The Morning Show

In Kalifornien ist heute der Notstand ausgerufen worden.

Direkt vor Los Angeles lösten die vielen Brände Panik aus.

Häuser wurden zerstört und die Bewohner müssen sich in Sicherheit bringen.

Am heftigsten wütet das Huntley-Feuer, direkt vor den Toren

des Promi-Ortes Malibu,

das die Behörden mit einem Kriegsgebiet vergleichen.

Feuerwehrkräfte bekämpfen die Flammen mittlerweile in drei Bezirken.

... sind besorgt, da sie die Brände nicht ...

... aufgrund der starken Winde ...

... zerstören alles, was ihnen in den Weg kommt. Die Brände ...

... spielen sich wahre Tragödien ab.

Hey Fred, wir müssen evakuieren. Es ist unumgänglich.

Sorg dafür, dass sie alle Tiere mitnehmen. Die Pferde, den kleinen Esel.

Holt die verdammten Tiere da raus. - Geht klar, Boss.

Gott.

Das fehlte mir jetzt gerade noch.

Die Morning Show sollte von L.A. aus berichten,

damit die blöden Weiber mal fünf Minuten lang nicht über MeToo reden.

Hey! Cory.

Hören Sie mal, ich hab eine Idee.

Können Sie irgendwie Bradley erreichen?

Wir wohnen im selben Hotel. Mal sehen, ob ich mit ihr Kontakt aufnehmen kann.

Ich ruf Chip auf dem Weg zum Flughafen an.

Schaff die Mädels nach L.A., damit sie über diese Brände berichten. - Okay.

Was passiert denn da gerade?

Oh, vielleicht ist die "Lucky Linda" gerade sicher in Paris gelandet.

Wow.

Ja, mein Gesicht kann erschreckend in einer intimen Umgebung wirken.

Oh mein Gott ... Oh mein Gott ...

Ich fühl mich ganz furchtbar.

Es tut mir so leid, ich war so was von voll, und ... - Nein.

Bitte nicht. Wir haben gelacht,

wir haben geheult, wir hatten gegrillten Käse. Alles war gut.

Ich hab im Wohnzimmer geschlafen,

ich war etwas in Sorge, Sie könnten sich erbrechen und daran ersticken.

Der Käse lag ganz schön schwer im Magen.

Bitte erschießen Sie mich einfach.

Hey. Bradley. - Was?

Bradley. - Was?

Bradley.

Es ist wirklich alles in Ordnung.

Ich war froh, dass ich helfen konnte. Ich hätte Sie nicht allein lassen wollen.

Danke, Cory.

Alleinsein wird stark überbewertet.

Sie sind schrecklich nett für den Chef, den Präsidenten eines Senders.

Ja. Das bin ich eigentlich gar nicht. Ich mag Sie nur.

So. Hier, eine Scheibe Toast.

Oh, Sie haben Toast für mich? - Mhm. Und Kaffee.

Ich krieg Kaffee, Gott sei Dank.

Ja, bitte sehr. - Danke schön.

Und noch weitere aufregende Nachrichten:

Wir berichten von den Waldbränden aus L.A. Sie müssen sofort ein Flugzeug nehmen.

Chip hat versucht, Sie anzurufen.

Oh, mein Go... Ach, du Scheiße.

Keine Sorge, er weiß nicht, dass ich hier bin. Sie können ihn vom Auto aus anrufen.

Okay.

Auch wenn ich mich scheiße fühle, ist das gut,

weil ich zu den Bodentruppen stoßen darf. Das kann ich verdammt gut.

Mhm. Ich muss übrigens auch nach L.A. Pilotprojekt, man sitzt mir im Nacken.

Ich geh nach oben, packe, hol Ihnen ein Schmerzmittel

und werde Sie zum Flughafen mitnehmen. - Danke, das ist wirklich nett.

Aber wär's nicht etwas eigenartig, wenn wir zusammen am Flughafen vorfahren,

mit demselben Ziel? - Das ist ein guter Einwand.

Ich hole Ihnen ein Schmerzmittel und bestelle Ihnen ein Taxi.

Auf nach L.A. - L.A.!

Offene Flächen, Santa-Ana-Winde und Waldbrände.

Alles ist möglich! Vor allem, wenn alles niederbrennt.

Oh mein Gott. -

Das ist der Grillkäse.

Du weißt, dass Sonntag ist, ja?

Guten Morgen. Wir müssen nach L.A., über die Brände berichten.

YDA macht das verdammt gut mit Jimmy und seiner rührseligen Oma.

Chip, Chip, bitte. Es ist echt früh, mach langsam.

Früh? Wir sind alle verkatert,

aber ich muss dich in ein paar Stunden in ein Flugzeug setzen. - Im Ernst?

Brände in L.A.?

Das klingt zu verzweifelt. Das ist doch nicht wie 9/11 oder so.

Nein, du verstehst nicht. Das ist was Gewaltiges.

Da wüten mehrere große Feuer.

Es gibt Evakuierungen, niedergebrannte Häuser.

Menschen krepieren in ihren Autos auf der Flucht vor dem Feuer.

Oh Gott ... - Außerdem könnte die Sendung einen Erzählwechsel brauchen.

Na los, ziehen wir das durch. Der Befehl kommt direkt vom Todesstern.

Chip, ich ... Ich berichte nicht über Scheiß-Feuer, okay?

Also ... schick Bradley hin. Halt sie mir für ein paar Tage fern.

Hab versucht, sie zu erreichen. Aber, Alex ...

Das hier kann doch ... Äh ... warte ganz kurz.

Was hast du hier ... - Ich weiß, ich soll hier nicht mehr unangemeldet aufkreuzen.

Gib mal her.

Hey, was ...

Gut, du mich auch.

Ich mach das nicht mehr mit. Nachdem du abgehauen bist,

musste ich den Gastgeber bei deiner scheiß Veranstaltung spielen.

Okay, ich war aufgebracht ...

Du bist immer aufgebracht oder gestresst! Und ich ertrage das einfach nicht mehr.

Okay?

Ich liebe unsere Tochter, aber diese ... jahrelange Beziehung

mit einer charmanten Narzisstin ist reinstes Gift für mich!

Du liebst mich nicht mehr.

Und ... Und ich liebe dich auch schon lange nicht mehr.

Und?

Ich will die Scheidung.

Tja ... Nein.

Das liegt nicht allein bei dir,

ob du's glaubst oder nicht. - Jason, deswegen sind wir doch getrennt!

Wir müssen den Familienkalender nicht führen,

du musst nicht den Gastgeber spielen. - Nein!

Wir leben getrennt, weil wir uns immer wieder streiten, genauso wie jetzt.

Das ist wahr. Und weil ich tief in mir

wütend auf dich bin, weil ich bei dir nie an erster Stelle komme.

Und du bist wütend auf mich,

weil ich sauer deswegen bin und ... eben weil du glaubst,

du hättest das gottgegebene Recht, immer die wichtigsten Probleme zu haben!

Alex, ich schwöre, wenn du da rangehst, rede ich nie wieder mit dir.

Nie wieder.

Schön. Schön.

Okay, ähm ...

Weißt du ...

Wir können uns nicht scheiden lassen.

Ich bin ohnehin schon auf dünnem Eis mit Amerika.

Eine Scheidung würde mich direkt ins Aus kicken und ...

Wir werden ...

Folgendes machen, Alex.

Wir müssen es Lizzy sagen, du wirst es deinen PR-Leuten sagen,

denn wie alles andere in unserem Privatleben muss auch das geregelt werden.

Aber mach keinen Fehler, denn es wird passieren.

Ich hab mit meinem Anwalt geredet.

Ich sag es Lizzy heute, und wenn du mitkommen willst, wäre es gut.

Hm ...

Nein. Ich ...

Ich hol dich um fünf ab, wir fahren zusammen. - Nein! Nein, Jason.

Jason, es tut mir leid, dass ich dich bei der Party allein gelassen hab,

aber wir können es Lizzy nicht sagen! - Warum nicht?

Weil, weil, weil ...

Ich muss heute nach Kalifornien.

Wir berichten über die Feuer. Deshalb will Chip mich anrufen.

Alex. - Bitte,

Jason. Viele Menschen verlieren durch das Feuer ihr Zuhause.

Überall werden Leichen aus Autos geborgen. Das ist wichtig. Jason!

Wir sagen's ihr, wenn ich zurück bin.

Na schön. Sobald du zurück bist, werden wir's ihr sagen. Aber ich

meine es verdammt ernst. Ich werde mich nicht fangen und es mir anders überlegen.

Aber das ... Das denk ich doch gar nicht!

Ich soll nur über die Feuer berichten.

Ist nicht meine Schuld. Ich hab sie nicht gelegt.

Ja?

Hey, entschuldige. Ich war noch ganz ... ganz weggetreten.

Ähm ... Du hast recht,

das ist wichtig. Natürlich bin ich dabei.

Fantastisch, danke. Maschine startet um sieben.

Okay, bis nachher dann.

Oh, ähm ... Lass aber Bradley hier.

Du hast vorhin gesagt, ich soll Brad... Vergiss es, spielt keine Rolle.

Sie fliegt, Fred will sie da.

Ihr beide fliegt. Das wird eine Quoten-Explosion. Pack dein Zeug,

ich bestell dir 'nen Wagen. - Fuck! Na gut.

[Lied: "Jump Into The Fire" von Harry Nilsson]

Alles klar, bin da. Kann losgehen.

[Lied: "Jump Into The Fire" wird fortgesetzt]

Dein Exemplar ist gerade gekommen. - Oh, vielen Dank.

Ich freu mich, dass wir aus der Stadt raus sind. - Ja,

wir können einen Tapetenwechsel brauchen. Auch wenn es um todbringende Feuer geht,

und das will was heißen.

Ich bin froh, dass du gestern da warst.

Ach, wirklich? - Ja,

und ich hab auch nicht gewusst, dass die Hälfte der Kollegen mir nicht traut.

Riech ich immer noch nach Tequila? - Lass mal riechen.

Wow. Nein, bloß 'n Scherz, alles okay.

Die Leute kennen dich kaum. Du bist erst 'ne Woche da. Gib ihnen etwas Zeit.

Du bist ziemlich sympathisch.

Danke.

Ich brauch einen Kaffee. Du auch? - Nein, alles gut. - Okay.

Das ist das Reisebüro. - Was?

Offenbar sind die meisten Hotels voll, wegen der Zwangsevakuierungen.

Und das einzige, das verfügbar ist, hat keine Suiten.

Können die nicht einfach ein paar der evakuierten Familien rauswerfen?

Ich brauche Platz für meine Diamanten. - Das heißt, also ja. Schon klar.

Wer erzählt bloß rum, ich bräuchte so 'n Zeug? Hm?

Deswegen haben Prominente so 'nen miesen Ruf.

Und weil sie bei der Arbeit schwierig sind.

Das Interview mit Ashley Brown ist zwei Tage her.

Was willst du sagen?

Was wollen wir tun? Irgendwann musst du mit Bradley reden.

Oder zumindest Augenkontakt herstellen.

Chip, das interessiert mich einen Scheiß.

Lass mich einfach in Ruhe, okay?

Ich muss noch mit einer anderen Naturkatastrophe fertig werden. - Okay.

Tut mir leid, ich bin nur ...

So, liebe Fluggäste, wir landen in gut einer Stunde in Burbank.

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit dort.

Es war uns eine Freude, Sie bei uns an Bord zu haben.

AMERIKANISCHES ROTES KREUZ

Ach herrje. - In der Not frisst der Teufel Fliegen, hm?

Ist das ernst gemeint? - Okay, Leute. Die Uhr tickt.

Richtet euch häuslich ein. Yanko,

kümmer dich um den Helikopter. - Ja.