Valid Love (일리있는 사랑)

I knocked but I guess you didn't hear it.

How can I help you?

Central District Police Station, Cyber Crimes Unit, Detective Lee Dae Ho.

Episode 10: Situation

We have to change her clothes.

Where is Madam Park? - She's outside.

Ask her to come in.

Hee Soo.

I decided to throw my wife away. She had to pay the price.

We...

have to learn to live without Il Ri, from now on.

It will be difficult, but let's give it a try.

Oppa will help out a lot.

Learn to live without Il Ri?

What happened?

Did something happen?

Aigoo, it's so cold, too.

Please change her clothes.

Go home. There's no need for you to come here anymore.

I'll tell my parents when the appropriate time comes. Until then, don't let them know.

If I don't let them know, or come here...

I'll tell them that you're tired, and that I'm having you take a break for a little while.

Go, already.

Where are you going? You have to eat.

She has an appointment. She has to leave now.

Don't you even have time to eat?

You said it was a lunch appointment, didn't you?

Huh? Yes.

Lunch time is long past. What lunch appointment?

I know, right?

If it's not urgent, eat before you leave. I fried some rare, freshwater eel.

Hurry and come.

Eat a lot.

Father should have it.

Please eat this, Father.

No, I'm fine.

You should eat it all today.

Hee Tae, Il Ri.

We can't continue to live looking at just Hee Soo.

I know that Il Ri is still young, and she's been busy looking after Hee Soo.

And while we haven't even heard any news, we just overlooked it without giving you stress.

Yes. But it's been seven years we've waited as much time as we could wait.

Now it's time to pay attention to it.

What are you saying?

A baby.

Oh no. Even the mention of a baby makes her like that.

I told you not to say anything to them.

If you give them stress, then the baby doesn't happen. Jeez.

No, I'm fine. Please continue speaking.

Mom, let's just wait and see a bit longer.

Hey, at this rate you'll be celebrating your 60th birthday.

Wouldn't it be great to hear a child's laughter in this house? Hee Soo would love it, too.

And we'll help out, while we still have the strength.

These days, there are more grandparents who declare that they won't watch their grandchildren.

We are in a different situation.

We all spent time and energy because of Hee Soo. But that is why we should all gather our strength.

No need to say more. Just take this.

I'm sorry. I went ahead and found out a good date for you two to sleep together (an auspicious date assigned from a Buddhist monastery).

And an amulet.

Tonight is a good night, they told me.

I asked them to pick one out for me, according to current trends. I don't know if you'll like it?

Your size is the same as before, isn't it?

Open it.

Be sure to remember. Tonight.

I had no idea that was happening.

Then who took the photos and sent them?

Do you have anyone you might suspect?

You don't know anyone who might do this. He doesn't, and you don't.

We did get a brief trace yesterday. The area was this neighborhood.

It must be, if he's near enough to continue taking those pictures.

That is true, isn't it?

Let's stop here for today.

Is Kim Il Ri safe?

Huh?

If the situation is this serious, shouldn't you have some kind of plan?

You don't know what might happen.

Then why don't you catch him yourself?

Why don't you search me?

I could be the suspect.

If you search, you could find a disposable phone.

Shouldn't you try digging, at least?

How will you find the criminal, working like this?

How... very cute.

What is the point of working hard?

Because of good-looking guys like you,

husbands like us can't even get our wives to cook us breakfast.

Try to live a more steady life.

This guy, he had no concept. He said that he realized it for the first time, at that moment.

Having done something you shouldn't have done, and the price of having embraced unallowable feelings?

Ridicule. Contempt. Jeering. This was just the beginning for you, too.

'You've offended me, and you smile in front of my parents.'

'How despicable can you be?'

I had that thought for a moment.

But once I decided to throw my wife away, I no longer even felt angry.

But then...

To this thankful bastard who let me know about my wife's infidelity, I could not be cool towards him yet.

Who are you?

If you got such texts and photos, you should have asked me about them first.

If it was me, the very first thing I would have done is to ask you about it.

Who are you to tell me what to do? That's easy for you to say, you're the one who did wrong.

If you were in my shoes, it wouldn't be easy for you to say that.

You said you tailed me.

You said you searched my phone. Is there anything else?

How can you explain that?

Explain what? Those are the facts.

Is this all I am to you?

You suspect me and try to trick me. Is this the kind of person you were?

Yes. Turns out I am that kind of person.

So what are you gaining from this?

Being suspicious, feeling me out, and exposing things.

Every time Mother did that, what did you say?

"What do you gain from this? Please stop!"

So what do we gain from this?

What do you gain from this?

The true nature of your DNA.

You said so yourself, that we are all controlled by our DNA.

My DNA was just bad, not me.

It's all the same.

How would you know? You didn't learn much.

I was surprised that this feeling was inside me.

How much of me, that I have never known, is still left inside?

Were you thinking about me

like that, all along?

Yes. Because it it true!

Let me go!

Why are you acting like a child? Is leaving the house going to solve this?

Since you are not leaving, I will. Let this go!

If we have to fight, we should fight here. And if you want to get mad, get mad at me here.

If you go outside, there isn't a place that you can scream and get angry as much as you want.

We won't be fighting again. Let me go.

Just forgive me once!

Just forgive me once, Honey!

Please, Hee Tae.

What do I forgive you for?

How can I forgive you when you like him? Is that something to forgive?

Just live like that, according to your DNA!

Then you should take me. You know that

you are etched into my DNA.

So don't go. Or just take me!

Yes, Mother.

Yeah.

Oh my, why are you breathing so heavily?

Huh?

Yes, I just ran home because I was cold.

But what is it, Mother? - No, no.

Just continue.

The kids must have already started.

Really?

There's nothing wrong with being fast at things like that.

Look,

should we sleep together since it's been a long time?

Come over here, Jung Hee!

Aigoo!

I forgot to give her the lingerie.

You already gave it to her. She was carrying it.

Really?

Come over here, Jung Hee!

Come over here!

Just once. It's just once.

You were the first one that I held hands with and kissed,

and you are the only man for me until I die,

but making a mistake just once.

If that day passed, it would have been okay.

I ended everything that day, but things happened like this.

I'm so upset, so much that I can die.

So don't leave.

Don't leave, Honey.

I am so upset that I want to die, too.

Oh, Mother.

Mom.

Who made a mistake?

Oh...

You, was it you, not Son-in-law Jang?

Tell me! Is it you?

You... you!

This guy must feel wronged too.

Among everything that has DNA, what wouldn't feel wronged?

Maybe this punk, too?

Yes,

Everyone has their own point of view.

My point of view, whose life collapsed in one day.

And my wife's point of view, who made just one mistake, and feels it's so unfair.

And the point of view of a mother-in-law, who doesn't know what to do in front of her son-in-law because her daughter was the one who cheated.

But in the end, my point of view comes first.

There isn't anyone who thinks of somebody else's point of view, first.

If there is, it is only if doing so is somehow beneficial to them.

That's the DNA that humans have.

No, it's a characteristic of every living thing.

You love eating cockles.

On my way from work, somebody was selling this on a truck.

I bought everything and was wondering when I should give it to you.

So I just brought it.

Yes, I'm glad you came.

It's very fresh.

Look, Son-in-law Jang.

Yes, please speak.

From what I just heard,

I have to listen more to know what exactly happened,

but it's not because she's my daughter.

No, no.