Bard of Blood

Bard of Blood

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Bard Of Blood S01E06 All Web Farsi
Bard Of Blood S01E06 720p NF WEB x264 BollyCine Exclusive
Bard Of Blood S01 E06 NetFlix 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2019-09-30
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

زود ماشين رو بيار

يه بسته ي مخصوص براي بي‌اي اف اومده

تو همين حالاش هم کبير آناند رو 5 سال پيش بي‌اعتبار کردي

چرا حالا قضيه رو اين قدر شخصي کردي؟

کبير جاي مُلا رو مي‌دونه

اگه اين اطلاعات درز پيدا کنه

بايد خودت رو آماده ي ديدن يه ابوت آباد ديگه کني

قبلا اوسامه بود، حالا مُلا

يه حقارت جهاني کافي نبود؟- نقشه‌ـت چيه شهزاد؟-

شبکه بازه ولي سيگنال‌ها دارن خودسر عمل مي‌کنن

نرم افزارت به درد نمي‌خوره

هوش تکنيکي‌ـت صفره

...و تو

آقاي مامور مخفي

حتي يه راه خروج هم نتونستي پيدا کني

هر دوتون احمقي‌ـين

!واقعا خجالت آوره

!واقعا خجالت آوره

@BollyCineOfficial

...از خداييم

و به سوي او باز مي‌گرديم

...از خداييم

و به سوي او باز مي‌گرديم...

هيچ راهي براي خروج اضطراري تون وجود نداره

ايراني‌ها و آمريکايي‌ها، تيراندازي رو رد کردن

چين و اسرائيل هم خارج از سوال ان

نميدونم چطوري از اونجا مياي بيرون

از من پرسيدي اصلا؟

مامورهاي دولتي آشغال

ماموريت بدون يه راه خروج تموم شده ست، کبير

حتي اگه زنداني‌ها رو نجات بديم

خيلي زود اميدت رو از دست ميدي

اينطور نيست ...بهترين تلاش مون رو کرديم اما

نميدونم شايد تمام تلاش مون هم کم بود

و مامورهامون؟

هان؟

اول ويکرام جيت، بعد جناب صادق حالا هم جنت

بايد بذارم همشون بميرن؟ آره؟

قربان، دردتون رو مي‌فهميم

ولي ماموريت از همه چيز مهم تره

و ماموريت هم موفقيت آميز بود

طالبان فرار کردن مُلا هم قطعا لو ميره

چيزي که اذيتم مي‌کنه اينه که اگه آقاي جوشي نمي‌تونست کمک مون کنه

پس چرا گفت کمک مون مي‌کنه؟

برو کنار

چهار تا آمريکايي از سازمان مردم نهاد، تو بلوچستان‌ـن

يکي شون بايد جلودار مامورهاشون باشه، درسته؟

جزئياتش رو در ميارم

بالاخره بايد با بي‌اي اف کنار بيايم

آره ولي اونا طرف مان

نصرت خواهرش رو از دست داده، وير

اولين باري که ديدمش، يه پسر بچه بود

جنت خانواده‌ش بود، به اندازه ي دنيا براش مهم بود

حتما انتقام تنها چيزيه که بهش فکر ميکنه

درباره ي آتيش زدن کل دنيا حرف ميزنه

و با اون ماموريت مون هم به آخر مي‌رسه

چطوري مي‌توني اينقدر مطمئن باشي؟

چون خودم هم مي‌خوام دنيا رو به آتيش بکشم

"شاعر خون"

نصرت

نصرت، داري کجا ميري؟

کجا داري ميري؟

بابا داره مياد خونه بيا ميز رو براش بچينيم

نه. همين جا مي‌مونم و منتظرش مي‌مونم تا برسه

کاري کرده که هيچ کسي نتونسته بکنه

واقعا؟

مگه چيکار کرده؟

اصلا چيزي ميدوني؟

...سال‌ها طول مي‌کشه تا بفهمي

که بابا چه فداکاري‌هايي براي آزادي بلوچستان کرده

ولي تاريخ امروز رو هيچوقت فراموش نکن

سياست همون به توافق رسيدنه" "توافق هم يعني سياست

بابا اين رو ميگه

ولي خواهر، سياست چيه؟

توي تابوت دو تا جسده

يکيشون بشير ماري هست

و اون يکي مال بلوچستان آزاده هر دوشون تيکه تيکه‌ـن، مواظب باشين

اون بهمون خيانت کرد

بخاطر تو مجبور شد جاسوس آي اس اي بشه

هر دومون به يه اندازه براي مرگش مقصريم

و هر کاري هم کرد

براي محافظت از من کرد

نصرت

نصرت

سالار، چي شد يهويي هر دومون مسئول مرگش شديم؟

فرار کردن از اتهام، نشونه ي يه رهبر ضعيف‌ـه

تو مسئول مرگ جنتي

حالا اين جنگ رو به روش خودشون نشون شون ميديم

جواب خيانت، خيانت‌ـه

پاکستان تو آتيش مي‌سوزه

مهم نيست چند تا بمب گذار انتحاري بلوچي بميرن

چنين اتفاق نميوفته

اينا همش تقصير توئه

چرا به بلوچستانِ ما اومدي؟

تو بايد بجاش مي‌مردي

شرم بهت، نصرت

اگه مناسب رهبري بودي

خواهر، خيلي وقت پيش اسمت رو پيشنهاد ميداد

و بخاطر تو خيلي راحت از موقعيت‌ـم کنار مي‌رفتم

ادعاي قدرت و ثابت کردن‌ـش

دو تا چيز جداست

آرامش پيش از طوفان

خيلي وقته که گذشته

ترک کردن جسم‌هاي مرده

و قلب‌هاي شکسته، در مجلس ختم

اين، نشانه ي طوفاني‌ـه که داره نزديک ميشه

اما کافي نيست

اونايي که اين کار رو کردن، مجبورشون مي‌کنم حساب پس بدن

و واسه ي اين ماموريت به آدمات اميدي ندارم

ولي همونطور که موافقت کرديم- نه-

سال‌ها پيش، پدرت همه رو کنار هم نگه داشت

پس از اون، جنت

ولي حالا بلوچستان نمي‌تونه تو رو از دست بده

اين جنگ منه

جنگ ما هم هست

همون کاري رو مي‌کنيم که توافق کرديم

اين کار رو براي جنت مي‌کنيم

براي بلوچستان

تا انتقامم رو نگيرم خواهرم رو دفن نمي‌کنم

نقشه پيچيده‌ـست

همه چيز به اعدام بستگي داره

چندتا آدم آموزش ديده مي‌توني جمع کني؟

حدود 12 تا

همين؟

همشون براي به خطر انداختن جونشون آماده‌ـن

همگي سربازهاي شجاعي‌ـن

فعلا اساسي ترين قسمت نقشه ت فاش شدن مُلا هست

من مامورها رو نجات ميدم ولي تو بايد حواست به مُلا باشه

بايد انتقام خواهرم رو بگيرم

من مي‌گيرم

تو انتقام بلوچستان رو بگير

همين که مُلا لو بره انگيزه‌هات بين المللي ميشن

براي هر کاري حاضرم

پس برام تنوير شهزاد رو پيدا کن

تنوير شهزاد؟

ديروز اولين بار اسمش رو شنيدم

اين تصوير رو جنت برام کشيد

اين عکس بايد تو هر موبايلي توي کيچ باشه

همه به خاطر خواهرم هر طور شده کاري که لازمه رو انجام ميدن

ديگه نميشه اوضاع رو کنترل کرد

بايد تو و آفتاب رو صحيح و سالم از اينجا ببريم بيرون

شرايط ايجاب مي‌کنه که با هم با اين مشکل کنار بيايم

برو سر اصل مطلب

جناب

اين زنداني‌ها رو بده به من

اول، جرات کردي که جواب تماس‌هام رو ندي

...و حالا

از من برگ برنده‌هام رو مي‌خواي

اگه اين زنداني‌ها دست تو باشن

ديگه کي جلوت رو مي‌گيره که مارو تحويل آمريکايي‌ها ندي؟

اميرالمومنين، شما بهم اعتماد ندارين؟

اعتماد به يه جاسوس؟

تنها وفاداري جاسوس‌ها

فقط به ماموريت شونه

اين يه حقيقته که

بايد از اينجا بريم

کي و چه جوري

بهتره بهش فکر کني

و اين زنداني‌ها؟

مامورهاي هندي اينجان تا نجات شون بدن

بي اي اف هم داره کمک شون ميکنه

احتمال حمله به شما هست- چنين حمله‌هايي آدم رو روي پا نگه ميدارن-

تا وقتي من و آفتاب به يه جاي امن بريم، زنداني‌ها پيش من مي‌مونن

به جاسوس‌هايي مثل تو نميشه اعتماد کرد

باشه

پس

اگه نمي‌توني زنداني‌ها رو تحويل مون بدي

حداقل مي‌توني که قرض شون بدي

اتومبيل نخست وزير چين، طي آزمايش جنگي تست شده

ماشين‌هاي ما همين الان که داريم حرف ميزنم در حال تست شدن هستن

کاروان از اين مسير ميره، قربان

خوبه

دفتر ثبت رو ديدم

همش رو ديدم

همه چيز روبراهه

ممنون، قربان

چيزي مي‌خواي بگي؟

بله قربان

مرگ صادق شيخ؟

قاتل هنوز آزاده

بطور عجيبي با مسائلي که بهتون گفتم در هم پيچيده ست

افرادمون توي بلوچستان

مايه ي تاسفه

اونارو انکار نکرديم، قربان

تا جايي که بتونيم تلاش مون رو مي‌کنيم

پس بهترين تلاش مون بايد کافي باشه

بله، قربان

کوفت کنيد

تا وقتي زنده ايد به دردم مي‌خورين

همه چيز درست ميشه

مي دونم از پسش بر مياي

کارت که تموم شد بيا پيشم

شهزاد، اين دروغات رو واسه زنت نگه دار

بگو

همه چيز داره طبق نقشه پيش ميره، آفتاب

فقط کاري که بهت گفته شده رو انجام بده

ترک کردن اين کشور، بهاي ناچيزيه

براي يه هدف بزرگ تر

فقط اين رو يادت نره شهزاد، که کي داره به کي کمک مي‌کنه

چرخ کيه و راننده کيه

More Farsi Persian subtitles for Bard of Blood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left