Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

خوشمزه اس

خوشمزه اس

ظاهرش و استعدادش

همونی نیست که ما دنبالش بودیم کارگردان کیم؟

بله. همونه نه؟

بله. دستاشو ببینید

دستاش خیلی خوشگله نه؟

دستاش هم خوبه

کارگردان کیم

بیا دفترم

سرآشپز، شما هم تشریف بیارید

منم؟

خیلی خب داریم شروع میکنیم

حرکت

وای خدا، باز شروع کرد

چیه؟ باز شروع کرده؟

مثل همیشه

انگار فکرش خیلی درگیره

خیلی خب، یه استراحت کوتاه داشته باشیم

...فکر میکنید

کی این مدل رو اینقدر افسرده دوخته؟

وقتی لباس میپوشی، صرفا فقط یه تیکه پارچه نیست که تنت میکنی

احساسات رو میپوشی

احساسات برانگیخته شده

مد و فشن هم همه اش درباره ی همینه

...شماها هم حال مدل رو

مثل حال من، خراب کردین

اگه قرار باشه یه نفر از تیمتون رد صلاحیت بشه

فکر میکنید کی بیرون میشه؟

...راستش

اون خیلی کنده و استعدادهای اساسی رو هم نداره

کارمون رو خیلی سخت کرده

اما طراحی مال تو بود

...من فکر میکنم اشتباه اول

توی پارچه و وسایل اولیه بوده

شماها که اولش خوشتون اومده بود

گفتم که باید عوضش کنی - کی گفتی؟ -

چند روزه که به عنوان تیم باهم کار میکنین

...ولی

هیچکس از کلمه ی " ما" استفاده نمیکنه

اگه میخواید لباس های منو تن آدم های زیادی بکنید

باید یاد بگیرید که عین یک تیم باهم کار کنید

تنهایی نمیشه کار کرد

این برای همه چیز صدق میکنه

وایسا

...شماها همتون

رد شدین

ببخشید

سرپرست هو

من میخوام حتما برنامه رو با ایشون ضبط کنم

خانواده اتون از گرایش جنسی پسرشون خبر دارن؟

...ممکنه بدونن

ممکن هم هست که ندونن

آخرش میدونن یا نمیدونن؟

فکر کنم میدونن ولی تظاهر به ندونستن میکنن

قراره کیلیپ های کوتاه از برنامه همه جا پخش بشه

سرپرست هو

ما نمیدونیم چجور آدمایی ممکنه اذیتتون کنن

خانواده و دوستاتون هم ممکنه آسیب ببینن

بازم واقعا مشکلی ندارید؟

...کی هست که

بالاخره یه جوری آسیب نبینه؟

سرپرست هو

...ایشون دلشونو راضی کردن

کارگردان کیم آ جین

بله؟

برو بیرون

بله؟

چرا؟

بله

خیلی خب

من طلاق گرفتم

یه دختر بزرگ دارم

...که دوست پسرش و

سگش، براش بیشتر از من مهم ان

مردها؟ اصلا علاقه ای بهشون ندارم

میدونم که همشون سر تا پا یه کرباسن

تنها چیزی که دارم، کارمه

که اونم دیگه جذابیت و هیجانی نداره

به من دلداری بده

اگه راه حلی داری که چه بهتر

راه حل؟

اوهوم

هر چی که میخوای بگو

تو که نمیتونی دل منو ببری چجوری میخوای دل بیننده ها رو ببری؟

...پس فقط

تمومش کنید

هیچی بدتر از داشتن یه شغل بی هیجان نیست

...بعضی از مشتری های من

همیشه درباره ی استعفا از کارشون حرف میزنن

...حتی از فکر

سر صبح بیدار شدن و سرکار رفتن هم خسته شدن

...برای اونا

...شاید استعفا راه خوبی باشه

بهتر از اینه که زندگیشون رو اونجوری هدر بدن

خیلی حیفه

...اما جالبش اینجاست که

...اکثر افرادی که میگن شغلشون خسته کننده اس

معتاد به کارن

وقتی برای تعطیلات میرن

بجای لباس، لپ تاپشون رو توی چمدون میذارن

طبیعت اصلا اونا رو تحت تاثیر قرار نمیده

...اینجور آدما همیشه به کاری که دوست دارن

برمیگردن

...برای همین

یه بار کنار بکشید

...اگه میخواید بفهمید چی براتون مهمه

فعلا از دست دادنش، گزینه ی اوله

یکم پیش شما بودین نه؟

حالتون خوبه؟

فکر کنم اینجایین پس یعنی خوبین

بخاطر لباس های عجیبم شوکه شدین نه؟

چجوری توضیح بدم؟

....یه خط باریکی بین

مد و لباس هست

اگه زیاده روی کنی، مسخره بنظر میرسی

ببخشید

الان دارین میگین من مسخره بنظر میرسم؟

انتظارشو نداشتم کیم آ جین

برای آدمی که یه روزه پیداش کردی، بد نبود

بهم نشون بده چی توی فکرته

واقعا؟

آره

وای ممنونم

...خیلی

واقعا برای این فرصتی که بهم دادین ممنونم

واقعا واقعا یه برنامه ی خوب میسازم

ممنونم

خیلی ممنونم

بله چشم

سرپرست هو ممنونم

خودت هم به همین فکر نمیکردی؟

بله؟ - ...تمام مدت -

از همه چی خبر داشتی

انگار که لباس های یکی دیگه رو پوشیدی

یه خط باریک بین شیک بودن و افراطی بودن هست

تعادل از همه چی مهمتره

آقای کانگ، بریم؟

...چرا

چرا دارین اینجوری نگاهم میکنید؟

...خب

سرپرست هو رو چجوری راضی کردین؟

من...قبول شدم؟

گفت میتونم قسمت اول رو بسازم

واقعا؟- واقعا، به لطف شما آره -

ممنونم

کارگردان کیم - بله؟ -

...کی

کی پولمو میتونم بگیرم؟

...پولتون

تونستم! ایول

وای

اونی

اونی - وای -

تبریک میگم - مرسی -

واقعا میتونی برنامه ات رو بسازی؟ - باورم نمیشه -

واقعا؟ - چیکار کنم؟ -

کارت حرف نداشت کیم آ جین

راستی، سرآشپزه آشناته؟

انگار آره

سرآشپز همون رستورانیه که اکثرا میرم

اونه؟

پس از اول کار باید همونو برای برنامه میاوردی

چرا الکی خودتو خسته کردی؟

منم نمیدونستم

چرا نمیدونستی؟

تو که پایه ثابت رستورانشی چطور ممکنه ندونی؟

همینو بگو

ولی خب، وقتی بهت نگه چطوری میخوای بفهمی؟

این قیافه ی ناامید چیه به خودت گرفتی؟

نه اینجوری نیست

...نگو که بهش اعتراف کردی

اونم ردت کرده؟

خنده داره

اونی بودجه ی کافی ندارم

چیکار باید بکنم؟

بذار فردا کارگران کیم آ جین حلش بکنه

فردا؟ - ...امروز -

روز آخرت به عنوان دستیار کارگردانه

باید بریم مشروب بزنیم دیگه

برام مشروب بخر

الان دیگه کارگردان شدی - باشه باشه -

کیم آ جین بالاخره تونستی

تبریک میگم

بیاید بریم مشروب بزنیم، باشه؟

کجا باید بریم؟

چشه؟ - نمیدونم -

...راستی، کل راهرو

از یکم پیش، بوی غذای سرخ شده میده

چطوره بریم شراب برنج بزنیم؟

شراب برنج عالیه

بریم - باشه -

کوانگ سو، استایلت بد نیست

پیچیده اس اکسسوری هاتم خوبه

همیشه کنترل شده است

بابا

این طراح لباس مورد علاقمه - میخواستم این بار رک باشم -

واقعا؟

آرزومه مدل لباساش توی شوی فشن باشم

من اومدم - سلام -