Tommaso

Subtitles by explosiveskull

Okay.

Okay, okay.

- Hey! - Hey!

Mama?

- Mama? - Yes?

- Well, can you... can you order? - No, we did, we did.

No, she told me that she's, like,

gonna take this little clay

and put it in another thing and...

I can't understand shit.

Yes, I put some salt.

Let's put it all if... if it's gonna last...

Hey, when I... when I speak to you in Italian, help me!

Please don't answer in English, huh?

- Okay. - Okay.

- All right. - Is it done?

Yeah, no.

Okay?

- Two minutes and we eat. - Okay.

Mama, look!

They are the only two inhabitants.

All that is heard is the sound of their breath.

Mother asleep by bar, covered up and warm,

but now appears... appears far away.

Clint kneels before the girl.

Pupa, you hungry? Hungry?

Yeah?

Nikki, do you want a lot?

Are you hungry?

This.

Put it.

- Want some oil? - No, grazie.

So we're ready.

- Yo. - Hey.

- Did she go down? - Yes.

- Easy? - Finally.

- Is she asleep? - Finally asleep.

I'm reading this thing, I don't know...

What is it about?

No, it's, um, you know,

it's the section with, uh, you know,

the thing that you... the feeling is

they traverse the galaxy and now on the other side,

they're... it's only two inhabitants.

All that is heard is the sound of their breath.

Mother asleep by bar, covered up and warm,

but now appears.

Clint kneels before Russian girl.

That part.

I just don't know whether it's, um...

too sentimental, or...

And also, I...

- No, it seems so sweet. - I don't know...

- You like it? - Yes.

I think it's very...

It's like a dream, it's like...

...something, you know, out of this world.

At least, you know, you have a purpose to...

No, I think... I don't know.

There's something wrong about it, I don't know.

I had something else I wanted to...

How are you?

I'm tired.

- Yeah? - I'm tired.

I'm tired, you know, she's really...

- She seems good, though, huh? - She's good, but she's...

You know, it's not like you just stay with her.

- I know. - You really gotta be very...

all your focus is only the baby, the baby, the baby.

- I know, I know, I know. - You forgot about...

I know it better than anyone.

- Yes. - I think, you know, it's normal

with a baby, but, you know, you just gotta...

Unless you aren't happy with me anymore.

You don't even know.

- Sometimes. - I know, I know.

- Sometimes. - Wrong question.

Sometimes I am...

You know, sometimes you just don't talk with me,

you don't communicate with me,

you don't...

- I know. - You know...

- We get busy. - You're so busy,

and you forget about that I'm a woman

and I'm different.

Okay, well, what should I know?

Hmm?

Yeah.

You forget I'm a man, huh?

This is what I'm talking about.

I forget you're a man also

because I have this little...

baby.

I know.

Us.

She's asleep now.

Not here.

Touch.

It's so nice.

Oh, such a beautiful ass.

Oh, baby.

Mama.

- Mama. - Wait.

- The baby. - What? The baby.

Yes.

- Wait a second. - Mama, Mama.

Oh! It's okay?

Okay, sorry, I walked too fast.

Okay.

More?

DeeDee.

So fancy.

What do you think?

DeeDee.

Ahh!

- Ciao. - What's happening?

Oh my God, you look so good!

Where have you been, what you did?

- Gelato. - Gelato, fragola?

Fragola.

- Okay. - Okay.

Lisa... Lisa cried?

Lisa cried?

Why Lisa cried?

Oh my God.

It's okay.

We're gonna come back.

Yes, we're gonna still play with her.

I gotta do something real quick, okay?

Yes.

Let's wash our hands.

Exterior: snow country, day.

Credits over wild winter landscape.

When I had been pondering many things to myself

for a long time and had for many days

been seeking my own self and what my own good was

and what evil was to be avoided,

it suddenly spoke to me.

What was it?

I, myself, or someone else,

inside or outside me.

This is the very thing I would love to know

but don't.

Sexy, beautiful, stupid.

I want to say,

the idea is, these are all simple games,

but I like very much the idea of distraction,

the double... the double focus that you have,

because you're all... for me,

performing is always between control and abandon.

Okay. Um, so when we do some of these distracting things,

things that don't seem to go together,

it makes you feel off-balance,

but if you can relax in that state,

it makes you more emotionally available.

Your job is to approach that... that action that you know

with a way that's not to show but to do,

to do the action, do the action in a pure way,

so the action is born, and when the action is born,

you have a reaction to it,

and that propels you to something.

But it's sometimes imitated emotion

or demonstrated emotion,

not really felt emotion or experience.

If you're only doing emotional things

that you feel safe with, it's... it's for you.

It's... you gotta go beyond yourself.

- Okay. - We all know it in life.

When we do things and we forget about ourselves

and we're just doing the action in a pure way,

that's when we get closer to experiencing, for me,

the beauty of life.

So I'm making this movie in Miami

and I'm... I'm deep into using crack cocaine.

I'm drinking, heroin.

I'm out, I'm out.

Hey! Good to see you.

- Yeah, I'm good. - Good to see you.

It's hot, but...

Look at that fucking water.

Like a beer.

I'll see you down there in a minute.

Yeah.

You know, and we're making this movie in Miami

at a time that Miami is, like, the nightlife is exploding,

and just made a movie...

I don't have my regular people with me.

I gotta make a movie that's gonna be the first video...

movie shot with a video camera.

I'm feeling really like it's... I'm it, you know, I'm...

my ego is like, "I'm gonna do this thing,"

and not only... I'm gonna make a remake

of La Dolce Vita.

American remake,

and I got this young Cuban actor

and, uh, he's, uh, he's down with it

and he's also... when I get there, you know,

the guy's in rehab, but I'm good with that,

and I just gotta get him out of rehab, and I do.