School 2017 (학교 2017)

Papa sudah bilang jangan melakukan hal bodoh.

X?

Sampah ini...

- Ayolah. - Apa?

Ada apa ini?

Apa yang akan kaulakukan

kalau video itu sampai keluar?

Tak seburuk itu.

Inilah yang namanya tidak becus.

Lantas Anda mau aku bagaimana?

Anda tak tahu apa yang sudah kualami demi menangkap X.

X?

Lihat.

Ini bukti kuat.

Jadi siapa X?

Au belum yakin

tapi aku mencurigai Eun Ho.

Masalahnya sepertinya...

Tae Woon berteman dekat dengan tersangka, Eun Ho.

Tae Woon?

Sepertinya dia melakukan semua ini.

dengan seorang siswa.

Aku mencurigai siswa tersebut adalah Tae Woon.

Aku syok setengah mati ketika menemukan ini.

Kau bilang tahu restoran enak.

Ayo cepat ke sana.

Tentu saja, Tae Woon...

tak pernah melakukan hal semacam itu.

Tapi aku sangat khawatir.

Waktu itu gelap, jadi kami tak yakin.

Tapi seperti dugaan Anda putra Anda.

Aigoo.

Apa itu?

Isajang-nim.

Jangan bicara mengenai hal ini.

Terutama pada Kepsek.

Baik.

Sudah Papa bilang

apapun yang terjadi Papa hanya bisa membantumu.

Tapi...

siswi itu, Ra Eun Ho, dikeluarkan.

X adalah aku. Kenapa Papa menghukum anak yang tak bersalah?

Kau bukan siswa baik

bahkan tak bisa mengurus diri sendiri.

Bukan saatnya kau pacaran.

Kalau Papa mau melimpahkan kesalahan padanya lagi aku tak akan diam saja.

Baik.

Aku akan beritahukan ke publik kalau aku X.

Di depan semua orang.

Begitu? Papa tak akan menghentikanmu

tapi pikirkan siapa yang akan tersakiti.

Papa bisa mengeluarkannya

karena hal lain yang sudah dilakukannya.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem ~

Dungu.

Senang 'kan dengar julukanmu lagi?

Ada di sini.

Apa? Ada yang datang ya?

Tidak, aku cuman ingin melihatmu.

Bikin malu saja.

Ayolah.

Aku ingin lekat-lekat lihat wajahmu.

Hei, jangan menggodaku begini.

Wajahmu kecil dan imut.

Plis, berhentilah menggodaku!

Aku memacarimu supaya bisa kugoda.

Ada kalanya saat kau harus membuat keputusan

untuk seseorang yang kausayang.

Meskipun pilihan itu...

mungkin menyakiti yang lain.

-=School 2017=- Cara Melindungimu

-=Episode 15=- Serius?

Jadi dia tahu kau X?

Kurasa dia mencurigaiku.

Terus apa yang akan dilakukannya?

Kau tahu sendiri Papaku gimana.

Kurasa Papa akan membuat Eun Ho jadi kambing hitam.

Harus kuhentikan semua ini sebelum kian memburuk.

Lucu 'kan lihat Kepsek bikin kehebohan?

Kau lihat betapa paniknya dia di depan Ibumu, kan?

Benar. Kita mengancamnya akan membeberkan semua ini,

dan dia mulai panik.

Kurasa kali ini kita melakukan hal yang luar biasa.

Iya, kan?

Benar.

Ibuku juga diperkerjakan kembali.

Terima kasih.

Bagaimanapun juga, aku ikut senang.

Kuharap sekolah juga sedikit berubah.

Harus itu.

Berubah.

Ngomong-ngomong

kurasa untuk sementara lebih baik jangan bertindak mencurigakan.

Sip.

Dengan drone mereka mengawasi kita.

Pasti mereka mencurigai salah satu dari kita adalah X.

Kita hentikan saja.

Toh ini tindakan kekanak-kanakan.

Kesana-kemari pake hoodie.

Sekaranglah saatnya kita berhenti.

Aku cabut duluan.

Ngapain kau?

Cerdas permainanmu.

Kulihat kau pindahkan gudangnya.

Memang X jelas berbeda.

Kelompok belajar tiba-tiba?

Begini brilian?

Otakmu gak nyampe, 'kan?

Ranking 5.

Begitukah?

Kali ini aku mempersiapkan bukti yang kuat.

Tapi kau...

aku ingin tahu apa kau bisa melakukan tindakan brilian lainnya.

Hyun Tae Woon menurutmu akan baik-baik saja?

Aku tak tahu.

Tidak apa-apa hingga dia bertindak sebagai X.

Sekarang, aku mencemaskan akibatnya.

Belakangan ini sepertinya dia lagi banyak pikiran.

Eih, dasar.

Hyun Tae Woon kenapa harus jadi sekeren ini?

Hei.

Aku sudah ridho dia jadi pacarmu.

Pertahankan dia di sisimu.

Tentu saja, jangan khawatir.

Pacarku

dan sahabatku

akan kulakukan yang terbaik untuk melindungi keduanya.

Hentikan.

Kamu mungkin bisa pusing.

Apa yang kamu risaukan, Dungu Sayang?

Harusnya hentikan aku.

Aku kesal sekali karena Sa Rang.

Sampai membiarkan Kepsek membawa drone-nya.

Benar.

Kau penerus X yang paling tepat, Dungu.

Kalau kamu dalam bahaya karena hal ini, gimana?

Aku yakin Kepsek akan melakukan sesuatu.

Kalau kamu tertangkap gimana?

Jadi kamu...

- harus bertanggung jawab untukku. - Apa?

Kalau aku dikeluarkan karena jadi X

kamu akan menyesal sekali dan akan tetap bersamaku.

Apa perlu aku mengaku?

Jangan becanda ih.

Kalau Papamu sampai tahu

aku tahu kamu akan dalam bahaya.

Saat melihatnya, sepertinya Papamu orangnya keras sekali.

Jangan khawatir.

Kalau tertangkap akan kuurus sendiri.

Waktu itu mereka berkumpul.

Isajang-nim juga muncul.

Tersangka utama dan kaki tangannya...

ada di antara mereka.

Akan kutangkap mereka semua dan kuberi pelajaran.

Kau akan terus seperti ini?

Tak belajar?

Aku mau Mama melakukan sesuatu dulu.

Apa?

Kau bikin masalah lagi?

Tidak.

Di sekolah sedang ribut, aku tak bisa konsen.

Mengenai X.

Karena X anak-anak kita tak bisa belajar.

Kalau Anda memberi kami waktu lagi...

Kami sudah melakukan yang terbaik.

Aku meragukannya.

Anda harus panggil polisi

untuk menyelidiki hal ini dengan baik.

Anu, itu...

Campur tangan dari pihak berwenang

bisa merusak imej sekolah.

Imej itulah yang kubicarakan sekarang ini.

Kalau imej sekolah rusak karena ulah X,

hal itu akan membekas di rapor anak-anak.

Ini sekolah mereka.

Kami tak akan diam melihat saja.

Berapa lama lagi yang Anda butuhkan?