The Winchesters

‫‏"مرحباً بكم في محطة النقل التجارية"‏

‫‏تقدم لكم خدمة الحافلات الغربية..‏

‫‏هل تغادر المنزل أم عائد إليه؟‏

‫‏أتيت إلى هنا لدفن صديق‏

‫‏لم أعد أعرف أين أنتمي بعد الآن‏

‫‏ألقي نظرة على الجدول..‏

‫‏وخذ كل الوقت الذي تحتاجه، اتفقنا؟‏

‫‏أجل، شكراً‏

‫‏(جون وينشستر)‏

‫‏سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟‏

‫‏هذا من أجلك‏

‫‏من أين حصلت على هذه؟‏

‫‏من أنت..‏

‫‏- تذكرة واحدة إلى (لورنس) في (كانساس)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏ليس مفروض علينا‏ ‫‏التدخل في الأمور يا عميل‏

‫‏كنت تقول دائماً، إن كنت أريد‏ ‫‏أن أكون غبياً، علي أن أكون ذكياً‏

‫‏أجل، هذا شيء قد أقوله‏

‫‏ليس من المفترض أن نكون هنا‏

‫‏هيا، كانت الرسالة موجهة إليه‏ ‫‏أنا أعطيته دفعة لا غير‏

‫‏أنت راقب الأوضاع هنا‏ ‫‏وأنا سأحضر الجيش‏

‫‏وكيف ستفعل هذا؟‏

‫‏ليست لدي أدنى فكرة‏

‫‏صيد أخير‏

‫‏صيد أخير‏

‫‏"(ذا وينشسترز)"‏

‫‏(ماري)، ما هذا؟‏

‫‏من الجيد رؤيتك أيضاً يا أبي‏

‫‏إذاً أنتي لست ذاهبة إلى (كي إس يو)‏

‫‏- هل هذا يعني..‏ ‫‏- لا، ما زلت سأغادر الصيد..‏

‫‏أنا لا أعرف إن كانت الجامعة‏ ‫‏هي الخطوة التالية لي‏

‫‏حسناً، قبل الجامعة، قلت إنك ستغادرين‏ ‫‏المدينة عند انتهائك من الصيد..‏

‫‏- هل هذا يعني..‏ ‫‏- لا، هذا يعني ما قلته للتو..‏

‫‏لا أعلم ما خطوتي التالية‏

‫‏لقد عدت، هذا يعني أنك وجدت شيئاً‏

‫‏تكلم‏

‫‏لقد حصلت على دليل عن الرجل‏ ‫‏الذي يخافون منه ال(أكريدا)‏

‫‏اسم الصيادة هو (جوون)‏

‫‏تقول أنها رأته منذ عدة أسابيع‏ ‫‏هي تعرف أين هو الآن‏

‫‏سألتقي بها اليوم وأحصل على التفاصيل‏ ‫‏كانت متنصتة، لكنني لا أعرفها‏

‫‏إذاً متى سنلتقي بها؟‏

‫‏ما هو رأي (جون) بهذا؟‏

‫‏لم تخبريه بعد‏

‫‏أنت لست الوحيد الذي كان مشغولاً‏ ‫‏بإيجاد طرق لهزيمة ال(أكريدا)‏

‫‏وتأتي لنا مع مشكلة صغيرة..‏

‫‏المشكلة أن البلورة‏ ‫‏لا تعمل إلا مرة واحدة، لذا..‏

‫‏فرصة واحدة لإنقاذ العالم‏

‫‏حسناً، ولكن لدينا فرصة‏

‫‏إذا نجح هذا الأمر..‏

‫‏(ماري) ستخرج من اللعبة، أليس كذلك؟‏

‫‏ماذا يعني هذا لكلاكما؟‏

‫‏حسناً، أياً كان هذا الرجل‏ ‫‏فهو وسيم حقاً‏

‫‏هو ليس من هذه الأرض‏ ‫‏هذا المهم يا (كارلوس)‏

‫‏إذاً أي سلاح ليس من هذه‏ ‫‏الأرض يمكنه هزم ال(أكريدا)‏

‫‏أجل، ما يعني أن هذا الوسيم‏ ‫‏القوي يمكنه هزم الملكة‏

‫‏يحب علينا إيجاده بسرعة‏

‫‏الآن بعد اصطفاف الكواكب‏ ‫‏يمكن لل(أكريدا) فتح البوابة في أي وقت‏

‫‏رائع، الموت قريب‏

‫‏وماذا سيحصل إن لم نجد هذا الرجل؟‏

‫‏إذاً تلك البلورة هي فرصتنا الوحيدة‏

‫‏- ماذا هنالك؟‏ ‫‏- ينقصها عنصر نادر‏

‫‏عين التنين‏

‫‏قرن وحيد القرن‏ ‫‏لسان العفريت‏

‫‏جزء من الروح البشرية‏

‫‏- وفقاً للأساطير، خسارة جزء من روحك..‏ ‫‏- تعني تلاشي الباقي‏

‫‏لا يا (إيدا)، لا بد من وجود طريقة أخرى‏

‫‏كل ما علينا فعله..‏

‫‏أن نقول كلمة واحدة باللغة اللاتينية..‏

‫‏ويتم تشغيله‏

‫‏حسناً عزيزتي، دعينا لا نستخدم‏ ‫‏هذه الكلمة حتى الحاجة القصوى‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، سننتظر‏ ‫‏لكنني لن أنتظر هنا، دعونا..‏

‫‏دعونا نبحث عن الملكة لنرى‏ ‫‏إن كانت في المكان الذي تركناها به‏

‫‏أنا سأبقى هنا وأبحث في الكتب‏

‫‏إذا قررنا استخدام التعويذة، إذاً..‏

‫‏لا بد من طريقة لإعادة روحك‏

‫‏أنا أدعمك يا (إيدا)‏

‫‏(جوون هوبكنز)‏

‫‏(سامويل كامبل)‏

‫‏يسعدني أن ألتقي بك أخيراً‏

‫‏لست متأكدة إن كنت تعلم هذا..‏

‫‏لكن شعبنا كان يصطاد سوياً في الماضي‏

‫‏لماذا لم أسمع‏ ‫‏عن عائلة (هوبكنز) من قبل؟‏

‫‏انتهى نسل عائلتي بي‏ ‫‏منذ وقت طويل جداً‏

‫‏لكنك لست هنا للتحدث‏ ‫‏بالماضي، أليس كذلك؟‏

‫‏أنت هنا للتحدث عن الرجل الذي لا اسم له‏

‫‏كيف التقيت به؟‏

‫‏كان يبحث عن أشياء‏ ‫‏لم يكن عليه البحث عنها‏

‫‏مثل ماذا‏

‫‏ال(أكريدا)‏

‫‏كما ترى، صديقنا الغامض ليس من هنا‏

‫‏لم يستطع فعل شيء‏ ‫‏كانت يداه مقيدتان‏

‫‏لكن لأكون صريحة، استطاع‏ ‫‏أن يسبقني لفترة من الزمن، ولكن..‏

‫‏يمكنني أن أؤكد لكم‏ ‫‏أنه لن يكون مشكلة بعد الآن‏

‫‏ماذا تقصدين؟‏

‫‏حسناً، يوجد بوابة..‏

‫‏كما ترون، أنا متأكدة أنكم سمعتم عنها..‏

‫‏لم تفتح بعد، ولكن..‏

‫‏لكنني تمكنت من فتحها بما يكفي‏ ‫‏لإلقاء شخص ما وسيارته فيها‏

‫‏لا يمكن لأحد أن ينجو من تلك البوابة‏

‫‏لذا سيتمزق جسده لأشلاء..‏

‫‏لقرون‏

‫‏على كل حال، هذه الذكرات القديمة..‏

‫‏هي كل ما بقي منه‏

‫‏اهدأ‏

‫‏أنت لم تعد في (لورنس)‏ ‫‏في (كانساس) بعد الآن يا أحمق‏

‫‏أنت في عالمي الآن‏

‫‏- أنت الملكة‏ ‫‏- وظننت أن (ماري) هي الذكية في علاقتكم‏

‫‏حسناً‏

‫‏كنت أتابعكم لمدة من الزمن‏

‫‏وبفضل صديقكم (كايل)، وملفات‏ ‫‏الشرطة الكبيرة الخاصة بكم‏

‫‏أنا أعرف كل شيء عن حياتك الحزينة‏

‫‏ولكن لجعل الأمور متساوية‏ ‫‏سأخبركم عن حياتي‏

‫‏أنا لست (أكريدا)‏

‫‏كنت بشرية‏

‫‏كنت صيادة أيضاً‏

‫‏في الواقع..‏

‫‏(ماري)..‏

‫‏كنت مثلك تماماً‏

‫‏أتيت إلى هنا للقتال، لذا إن كنت‏ ‫‏لا تمانعين، يكننا تخطي كل هذا‏

‫‏هذا هو (جون) الذي أعرفه‏

‫‏أريد أن أجعلك تفهم شيئاً، وعليك فهمه‏

‫‏أنا لست هنا للقتال‏

‫‏في الواقع لا أريد أكثر من..‏

‫‏أن نخرج من هنا سوياً‏

‫‏وكنت أريد أن أخرجكم من هذا النادي..‏

‫‏لوقت يكفيني أن أصل إلى هناك‏

‫‏في الحقيقة كان بإمكاني‏ ‫‏قتلكم منذ زمن طويل‏

‫‏ولكن لا أريد أن يموت صياد آخر بلا سبب‏

‫‏- ماذا تقولين؟‏ ‫‏- ما أقوله هو..‏

‫‏انضمي إلي يا (ماري)..‏

‫‏أو ستموتين‏

‫‏فكروا بالأمر‏

‫‏علم ذلك، شكراً يا أبي‏

‫‏قام بفحص مدخل الصرف الصحي‏ ‫‏إنه محروس أيضاً‏

‫‏يحرسون المدخل الأمامي والخلفي للنادي؟‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- سيبحث عن البوابة..‏

‫‏مما يتركنا للبحث بتاريخ عائلتي‏

‫‏إذا كانت (جوون) تقول الحقيقة‏ ‫‏إذاً لا بد من وجود شيء عنها هنا‏

‫‏- لدينا مشكلة‏ ‫‏- ذهبنا للبحث عن الملكة، ولقد اختفت‏

‫‏- نعلم ذلك، ذهبت للاستيلاء على النادي‏ ‫‏- مستحيل، (لاتا) هناك‏

‫‏(لاتا)‏

‫‏(لاتا)‏

‫‏أحب المتعة‏

‫‏وأحب الألعاب، ولكن ليس‏ ‫‏لدي الوقت لهذا يا (لاتا)‏

‫‏أنا لست هنا للقتال‏

‫‏انظروا من كن يختبئ طوال هذا الوقت‏

‫‏لم تعودي مسالمة يا (لاتا)‏

‫‏انظري ماذا فعل بك الصيد‏

‫‏- من أنت؟‏ ‫‏- (جوون هوبكنز)، ولدت في ١١ يونيو ١٦٧٣‏

‫‏أنا آسف، هل كانت تلك ١٦ قبل ال٧٣؟‏

‫‏- عائلة (هوبكنز) تصطاد قبل (كامبل)‏ ‫‏- إذاً ماذا حصل لها‏

‫‏وفقاً لهذا، كانت تريد ترك الصيد‏ ‫‏لذا انقلبت على شعبها‏

‫‏خسرت أهلي وأخي..‏

‫‏كل عائلتي من أجل القضية‏

‫‏وبعدها..‏

‫‏خسرت (ويليام)‏

‫‏ومهما حاربت، كان هنالك دوماً وحشاً آخر‏ ‫‏وموت آخر‏

‫‏نهاية عالم أخرى‏

‫‏لذا قررتي إن لم تستطيعي هزم الوحوش..‏

‫‏- ستنضمين إليهم‏ ‫‏- لا‏

‫‏ما قررته هو أن الوحوش‏ ‫‏ليست المشكلة يا صغيرة‏

‫‏البشر هم المشكلة‏

‫‏دائما يحتاجون للإنقاذ‏

‫‏والصيادون هم من يدفعون الثمن بحياتهم‏

‫‏وبعدها ماذا يفعل هؤلاء‏ ‫‏البشر الذين تم إنقاذهم..‏

‫‏بفرصتهم الثانية في الحياة؟‏

‫‏يهدرونها‏

‫‏يقتلون بعضهم‏ ‫‏يضربون بعضهم البعض‏

‫‏ويدمرون كوكبنا‏

‫‏كانت الوحوش محقة‏

‫‏البشر لا شيء‏ ‫‏هم مجرد طعام‏

‫‏هل أنت من تتكلمين؟‏

‫‏أم أن هذا جوهر الوحش الذي يمدك بالقوة؟‏

‫‏جوهر الوحش دفعها للجنون..‏

‫‏أصبحت مهووسة بالتأكد بحماية الصيادين‏

‫‏وتظن أن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك‏ ‫‏هي قتل كل من يحتاج إنقاذ‏

‫‏- يا للهول‏ ‫‏- لعدم وجود طريقة لقتلها..‏

‫‏تعاون الصيادون مع رجال الأدب‏ ‫‏وتم نفيها من عالمنا‏

‫‏وهذا كل ما يوجد هنا‏

‫‏إذاً ما دخل ال(أكريدا) بكل هذا؟‏

‫‏ويمكنني التحدث مراراً وتكراراً عن..‏

‫‏كيف أتت تلك الحشرات السحرية‏ ‫‏وغيرت حياتي‏

‫‏ولكن أظن..‏

‫‏أظن أنه سيكون من الأفضل إن أريتك‏

‫‏لا بأس، لا بأس‏

‫‏لا بأس‏ ‫‏تصبحين على خير يا (لاتا)‏

‫‏حسناً، (لاتا) محاصرة مع الملكة‏ ‫‏علينا مساعدتها‏

‫‏أجل، ولكن (جوون) محمية‏ ‫‏ويفوقوننا بالعدد‏

‫‏دون ذكر أن التعويذة قد تكلفك حياتك‏

‫‏الملكة على وشك الغناء‏ ‫‏لا يمكننا إرجاع الشريط هنا‏

‫‏انتظروا..‏

‫‏ماذا لو استطعنا إرجاع الشريط؟‏

‫‏أتكلم مجازياً‏ ‫‏إن فهمتم قصدي‏

‫‏نيابة عن الجميع، يمكنني أن أؤكد لك..‏

‫‏عندما أخبرك أننا لا نعرف ماذا تعني‏

‫‏حسناً، اسمعوا‏ ‫‏اسمعني قليلاً‏

‫‏هل هذه الفكرة مأخوذة‏ ‫‏من رحلة بسبب الممنوعات؟‏

‫‏أجل، هل ستحكمون علي الآن؟‏

‫‏- إذا بإمكانه إنقاذ روح (إيدا)، لا‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏عندما استعملنا ال(أوستيوم) أبعد‏ ‫‏ال(أكريدا) من هذا العالم، أليس كذلك؟‏