Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ته سون
اولین تمرینت به عنوان عضو تیم ملیه
موفق باشی، و مضطرب نباش
اومدین
سیگار رو بذارین کنار، میشه؟
بیا جلو
سلام من کانگ ته سون هستم
این چه صداییه؟ اینجا که تیم ملی نوجوانان نیست
از دیدنتون خوشحالم
چرت و پرت نگو
گیونگ مین، برو یه دست باهاش بازی کن
فقط برای دست گرمی، باشه؟ - چشم -
خدای من، دیر کردم
چی؟ تموم شده؟
خدای من
چی؟ 21 به 14؟
آخجون، تعطیلات داره میاد
آخجون"؟نمیدونی اون تعطیلات برامون مثل جهنمه؟"
باید همه روز رو تمرین کنیم
برنامه بخش دخترها اومده؟
اون مهم نیست
تا وقتی اون رو داریم، میریم به فینال. شما؟
اگه برسیم به نیمه نهایی باید با بوسان بازی کنیم
برای فینال، سئوله، جایی که پارک چان بازی میکنه
بازیهای بانکوک چطور بودن؟
...پارک چان دوم شد
و هه کانگ بعد از دعوا با رقیبش اخراج شد
باید خدا رو شکر کنه از من نباخت
شنیدم بازیت به خاطر بارون کنسل شد
اونقدر شدید بود؟
سالن غرق آب شده بود
تکرار بازی کیه؟
با مسابقات ملی که همزمان نمیشه؟
محاله. مطمئنم به زودی تاریخ رو میگن
...امروز یکی میاد
هی جه سوک
بیا تو
مسابقه قهرمانی جهان و مسابقات ملی تو یه روزه؟
...تاریخ مسابقات ملی مشخص شده بود
و انتخاب تاریخ مسابقات جهانی با ما نبود
اما مسابقات قهرمانی جهان صبح شروع میشه و مسابقات ملی بعد از ظهرن
سه یون چی؟
ازش میخوای تو مسابقات قهرمانی جهان بازی کنه و بعد دوباره بعد از پنج ساعت پرواز بازی کنه؟
اگه به پرواز نرسه چی؟
میدونی که سه یون چطوریه. نگران نباش
وای خدا بی خیال
بهش میگم تو نیمه نهایی کناره گیری کنه
مربی را، هی
یونگجا
برای سوار شدن به ماشین جدید باید بهاش رو بدین
میدونین که هیچی تو این دنیا مفتی نیست
هی، پارک چان، چرا داری این کار رو میکنی؟
نمیدونم
چون اون ترسناکه؟
آخی این همه کار کی تموم میشه؟
بیخیال من نیستم
حالا کی قرار بهترین بازیکن کره بشه؟
بهترین بازیکن همه دوران، یا یه پادشاه جدید؟
تمام طرفدارهای بدمینتون تو کره میبینن
....بهترین بازیکن تو همه چیز عالیه
پس توی درآوردن سیب زمینی هم کارش عالیه
خیلی خب شروع کنیم
اون خیلی بچه است ...پارک چان تو
اونا مال منن
باهوش - باهوش -
خیلی گرمه
اول - اول -
من اول رسیدم - نه تو نرسیدی -
یونگته کی اوله؟
...خیلی خب، نتیجه مسابقه هندونه
مساویه
مسابقه بعدی آوردن نوشیدنیه
...اوکی؟ آماده شید
آماده. شروع
هی - وایستا -
کافیه - کافیه -
چاقو آوردین؟
داری من رو میکشی
هرکی نصفش کنه میتونه آرزو کنه
بعدی، هه کانگ
بنداز
چی؟ - اوکی، اینبار واقعیه -
یه بار دیگه. بنداز
بکشش کنار - بنداز -
بکشش کنار
خیلی خب، آخرین شرکت کننده، پارک چان
بنداز
نه نصفش نکرد
مساویه
آقای هونگ گفت بهمون خربزه میده
مطمئنم هیچ کی نمیخواد بره
فقط یه نفر
هر کی گاز گرفته شد باید بدون غر زدن بره
تو اول برو سه یون - من؟ -
آره - آره -
پشمام بابا پشمام - پشمام بابا پشمام -
آرزوم
میتونم الآن استفادش کنم؟
میخوای کی رو جاش بفرستی؟
آرزوی اینه دیگه درسته؟
...نه آرزوم اینه که
با سه یون برم
چی؟ این آرزوته؟
آره
بیا بریم سه یون
باشه
هی - پارک چان -
خیلی با دل و جراته
فقط یکی# به خارج از شهر خوش اومدید#
پارک چان بامزه# یه شلیک صاف وسط هدف#
...این یه رازه
اما یه شخص عالی رتبه از سئول برای انتخاب بازیکنها میاد
انتخاب؟ - انتخاب؟ -
هی، اصلا دخالت نمیکنی
مخصوصا تو یونگته. اصلا جای یه بچه کوچولو مثل تو نیست
وای خدا بچه ها من دارم میرم دستشویی دل درد دارم
چی؟ هه کانگ، داری فرار میکنی؟
دستشویی؟ - دستشویی؟ -
هدفت چیه سه یون؟
هدفم؟
منم میخوام عضو تیم ملی بشم
تو فوق العاده ای
چی؟ سورپرایز نشدی؟
من الان فقط یه دانش آموز دبیرستانی هستم
چرا باید سورپرایز شم؟
تواناییش رو داری مطمئنم به اون هدف میرسی
هدف تو چیه، چان؟
هدف من اینه که همراه تو بازیکن تیم ملی بشم، سه یون
میخوام توی مسابقات همراه با پرچم کره با تو شرکت کنم
هی. جوک گفتن رو تموم کن
جدی میگم
...اما نگرانم
که قبل مسابقات ملی باعث معذب شدنت بشم
...به خاطر همین سعی میکنم مراقب باشم
ولی سخته
...چون
حالا یه رقیب دارم
رقیب قدرتمندیه
یون هه کانگ اونجا داری چه کار میکنی؟
فقط اومدم بیرون یکم هوا بخورم
سه یون. من زودتر میرم
چی؟
هی. بیا بریم
وایستا هان سه یون
چیه؟
من یه بزدل واقعیم
میدونی خودم تنهایی شب حتی نمیتونم تا دستشویی برم
...اما
اینجا منتظرت بودم
نگران بودم که با پارک چان تنهایی
هی یون هه کانگ
...و
...حتی اگه خیلی طولش بدی
اصلا وقتی منتظرتم خسته نمیشم
...حتی تو یه مسابقه با یه عالمه تماشاگر
میتونم تو یه ثانیه پیدات کنم
جدی میگم
یادت میاد؟
بهت گفتم وقتی مسابقات ملی رو بردم یه رازی رو بهت میگم
...اون راز اینه که
میخوام احساسم رو بهت اعتراف کنم
امروز نتونستم جلو خودم رو بگیرم
جمع شید
همتون میدونین ایشون کیه درسته؟
ایشون سرمربی دبیرستان تربیت بدنی جونگانگ سئوله
این یه رازه ولی سال بعد سرمربی تیم ملی میشه
بهشون خوش آمد بگید
سلام آقا - سلام آقا -
برای دیدن شماها اومدن، پس خیلی خوب رفتار کنید
بله - بله -
حتما به خاطر آماده شدن برای مسابقات ملی سرتون شلوغه
به تمرینتون ادامه بدین
میتونم باهات صحبت کنم هه کانگ؟
بله؟
اومدم اینجا تا ازت بخوام بیای به تیم من در سئول
چی؟ اما فقط چهارنفر ظرفیت برای سال اول هست
...درسته. باید اینم بدونی که رقابت خیلی وحشتناکه
چون در سطح کشور گزینش میکنیم - پس چرا من؟ -
دارم به این فکر میکنم که یه تیم رویایی با تو و پارک چان بسازم
و بعدا بازیکن تیم ملی هم میشی
فکر کنم کله پوک به زودی میره سئول
ناراحت نیستین؟
منم اگه جاش بودم میرفتم سئول
فقط شانسش رو ندارم
آره، عضو تیم ملی شدن اینطوری راحت تره
بیخیال. شماها هم با استعدادین
اصلا. گفتن همچین چیزی به ماها مسخرست
اگه میخواد بره باید ازش پشتیبانی کنیم
دیگه چه کار میتونیم بکنیم؟
سه یون
نگران همزمانی مسابقات جهانی و ملی نباش
حتی اگه تو مسابقات ملی شرکت هم نکنی اشکالی نداره
مربی، واقعا دلم میخواد تو مسابقات ملی شرکت کنم
...از مامانم خواستم بیاد بازیم رو ببینه
اونم برای اولین بار
...اگه میخوای این کار رو بکنی
...باید مسابقه رو توی 20 دقیقه تموم کنی و برسی به هواپیما
تا یه شانسی داشته باشی و تازه فقط اگه بتونیم به فینال برسیم
مربی
هدفم همیشه این بود که مسابقات ملی رو ببرم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.