My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Estado de Washington - EUA

Os céus estão limpos sobre todos os EUA.

Parecia que seria uma semana difícil.

Pedimos desculpas pelo erro na previsão.

Meryl, não fale mais nada errado!

Mas, tenham cuidado na hora de lavar roupa.

O vento ainda sopra forte.

Naquele dia, soprou uma rajada de vento.

Que impacto ela terá neste mundo,

que passou por um grande conflito?

Vamos continuar observando o que virá a seguir.

Ei!

Traga isso até aqui.

Claro, vai ser nossa salvação.

Uau! Já construíram!

Rápido que nem bambu!

Uma semana se passou.

O trabalho de reconstrução que tinha parado depois da batalha de Jaku

está avançando rapidamente.

Depois do fim da batalha, muitos países, começando pelos EUA,

começaram oferecer ajuda.

Depois de assistir a luta dele, não tinha como eu ficar parado!

Nós conseguimos esses planos do departamento de pesquisa.

Vamos continuar construindo.

Certo.

Beleza! Vamos ao trabalho!

Antes de Individualidades, reconstrução nessa escala levaria dez anos.

Mas com tantas Individualidades reunidas,

vai ficar pronto em pouco tempo.

Nunca mais vai voltar ao normal.

Como eu disse antes da cirurgia, esse foi o melhor resultado possível.

Estávamos assistindo o que ele fez na batalha.

Fizemos o possível.

Conseguimos juntar pedaços de ossos suficientes para tomar forma,

mas não tem como saber se vai dar para usar depois da fisioterapia.

Se quiser continuar o trabalho como super-herói,

pode ter uma prótese, como a Mirko.

Não, tudo bem.

Eu preciso das minhas mãos para minha Individualidade.

Katsuki...

Além disso, ele nem tinha uma.

Não importa a dificuldade da fisioterapia, eu vou começar agora mesmo.

Agora, você só pode fazer um treinamento leve.

Mais do que o seu braço, precisa recuperar o coração.

Se não fossem os pontos do Edge Shot e os primeiros socorros, você estaria morto.

Não sei direito como conseguiu continuar lutando daquele jeito.

E é uma loucura que conseguiu viajar diversos quilômetros depois disso.

Sua vida foi salva e você fez sua parte.

De qualquer forma, precisa de descanso absoluto.

Acordou?

Não acredito...

Como você e eu ficamos no mesmo quarto?

Isso foi com o Tsukauchi.

Entendi.

É mais fácil por segurança, e há um número limitado de quartos no hospital.

All Might, como você está?

Me disseram que foi a primeira vez que colocaram tantos parafusos em alguém.

E você, Jovem Midoriya?

Eu posso sentir meus braços... Um pouco...

Eu não consegui salvar a vida do Tenko.

Eu estendi a mão para o coração dele,

e mesmo com seu ódio despedaçado,

o Tenko foi o líder da União dos Vilões até o fim.

Como alguém que teve uma experiência de quase morte,

eu acho que o importa no fim era a expressão no rosto dele.

E você destruiu.

Tudo depende do que vocês vão fazer agora.

Te desejo a maior sorte do mundo.

Se o garoto chorando não estava mais lá,

acho que você salvou o coração dele.

E cumpriu a missão do One For All.

Você o transferiu, não é?

Eu pude sentir.

Sim, mas...

Eu ainda sinto uma brasa ardendo.

Como ainda consegue caminhar?

Kazinho! Que bom que está bem!

Me desculpe, All Might!

Parece que ele estava preocupado se você estava bem.

Me desculpe também, Izuku.

Ei... O que você disse...

Uma brasa?

Então... quer dizer...

Você...

Não tem mais Individualidade?

Mas eu já não tinha no começo.

Não tenho arrependimentos.

É como se tivesse tido um sonho incrível.

Que truque sujo você usou para entrar, hein?!

E-Então tenho que ir ainda mais alto!

Tenho que ir ainda mais alto!

Eu te ultrapassei, Izuku!

C-Chorinho?

Sério...

Sério... Você... O que eu fiz com você?

Quer dizer... O tempo todo...

A gente estava competindo... Eu estava indo atrás de você...

Ou foi o que eu achei...

Para com isso, você não é isso! E eu já disse que ainda tem uma brasa!

Você só está com a mente fraca porque o seu corpo está fraco!

Vocês dois ficaram mais fortes.

Você mudou tanto desde que eu te conheci.

Naquele dia, quando começou a correr, jovem Midoriya...

Você já era o maior super-herói para mim.

Mas agora, você incentivou todo mundo.

Você é o melhor super-herói para todos nós.

E você me deu a chance de dizer tudo isso,

Jovem Bakugo.

Você também é o melhor super-herói.

Obrigado mesmo.

Quando eu era criança,

achei que quando a luta terminasse,

o mundo automaticamente ficaria em paz.

No entanto,

nossa história não pode acabar.

Depois da batalha,

nós temos que mostrar um futuro brilhante.

Temos que ir além.

Cerimônia de Formatura

Em junho, fizeram uma formatura atrasada

para nossos colegas mais velhos.

— Batata, batata, batata... — Parabéns!

Vocês lutaram muito bem!

Eu me formei!

Nejire!

Viva!

Desculpem a formatura ter demorado tanto.

As flores de cerejeira já caíram,

mas vocês tiveram uma formatura incrível!

Vão!

Formandos já acostumados

Novos do 2º ano (Ex-1º) Sem palavras

Novos do 3º ano (Ex-2º) Começando a aceitar

Isso não é ritmo de formatura!

Devia ser um evento solene!

Parece um festival!

Nejire!

Seus machucados não doem?

Claro. Doem, mas estou feliz e tranquila! É estranho.

Tudo graças ao Mirio. Ele cuidou de nós quando fomos derrotados no Caixão.

Pedidos de suprimentos de outros países.

Planos de reconstrução,

cálculo e gestão dos gastos.

Posicionamento e distribuição de ajuda,

garantia de leitos hospitalares,

tratamento médico.

Claro, somos uma sociedade super-poderosa, mas os bastidores dessa rápida reconstrução

tiveram uma figura de influência mundial,

o diretor Nezu,

Precisamos aumentar as batidas por minuto.

que fez outros países agirem.

Você faz parecer fácil!

O diretor sempre estava pensando

no que viria depois da luta.

Que letra incrível! Levantem as mãos para Mawata Fuwa, a representante!

Uma batalha de rap! Que legal!

Legal?

Eu sou a estranha?

Representando os formandos, Lemillion!

Bora pro rap!

Cerimônia de Formatura

Mirio Togata!

Eu sei que hoje todos estão bem ocupados.

Mesmo assim, vieram na nossa formatura.

Muito obrigado!

Nenhuma piada?

Perdemos muita coisa e não ganhamos nada.

A luta de um super-herói

é mover a agulha do negativo para o positivo.

Curso de estudos gerais, curso de suporte, curso de administração.

Todos esses alunos usaram o que aprenderam aqui

e vieram lutar junto conosco.

No entanto, agora voltamos para o zero.

Nossos três anos aqui são para o que virá a seguir.

O objetivo não é o hoje.

Não há futuro brilhante em um mundo sem humor.

Um mundo positivo, onde muitas pessoas possam rir.

Essa é a nossa linha de chegada!

Togata...

Olha só isso, Nighteye!

Nós...

Vamos começar hoje!

E todos que ainda não se formaram!

Até mais!

Ouvi falar que isso é uma tradição na formatura da U.A..

E...

Normalmente, eu não seria o professor responsável por vocês de novo.

Mas vocês sabe a situação que está. Conto com vocês.

Viva!

Fico feliz de ser o Prof. Aizawa!

O bastante para chorar!

— Eu não queria mais ninguém. — Com isso, passamos um degrau.

Você não devia estar no hospital?

Eles disseram para pegar leve.

Todo mundo tinha que estar aqui agora.

Você está falando coisas racionais demais.

— Hã? — Pega leve!

Ei!

Silêncio

Entre.