Police University (경찰수업)

Are you watching over Sun Ho?

You know that he got into the Police University, right?

But now that I know my son is going to become a cop,

my heart sinks every time I hear the sirens at night.

You'd better protect Sun Ho at all times.

I wanted to be thanked for raising him well,

but he grew up so well all on his own,

so I'm grateful every day.

Today,

I'm going to see my son.

Let's grab a drink together in my dream when I'm back.

Young Sun, you should come too.

Let's go, Sun Ho.

Even the suspension...

is too light of a punishment for what this student did.

And now, you want to cancel it?

Sir.

What Professor Yu Dong Man and Kang Sun Ho did...

was dangerous indeed,

but they did it to stop the intruder in possession of a firearm.

And I believe...

what they did is in line with the ideals...

that we teach and strive to achieve.

But the rules...

For that, wouldn't giving him...

the punishment that the other students got...

be sufficient?

It's all my fault.

I failed to foresee...

the accident.

How could you have foreseen the accident?

I could have.

And I had to.

I truly apologize...

for not being able to stay until the end of the semester.

Professor Seo.

I made this decision for the sake of the school and our students.

This way, the school can protect the students...

no matter what happens.

(With your youth and a strong sense of justice)

I guess I can say...

that I've done enough.

Wait, Kang Hee.

Let's stop it now.

I've finished all the cleaning and training...

I promised to complete.

You mean you finished cleaning the ladies' room...

on the 3rd, 4th, and 5th floor?

Yes, ma'am.

I'm sorry that I went out without permission...

while I was on probation.

I'll make sure to never repeat what I've done.

Can you keep your word?

- Yes. - I'll keep an eye on you.

Okay, then. You may leave.

So who was it? Which grade was his son in?

It was the father of Kang Sun Ho, a freshman.

He didn't know he needed prior permission...

before entering the premises.

Isn't he on probation at home? Why is his father here?

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

I didn't know I had to request visitation before coming here.

I didn't know that.

Most parents come to see students without requesting it.

Oh, Sun Ho...

is not on campus because he's with Professor Yu...

at the on-the-job training for Investigation Studies.

I see...

No wonder his phone was off.

That must be why.

Still, I got to see you. It was worth the visit.

Actually, I got these for you.

Me?

Sun Ho told me that you love peaches.

He talks about you all the time when he calls me.

So hearing him talking about you makes me happy.

Thank you...

for making him talk to me more.

I'm sorry for taking your time when you must be busy studying.

You should get back inside.

Thank you for the peaches. I'll enjoy them.

Thank you.

If you get a break, visit our place again.

I'll make you something delicious.

See you.

We only ran...

the illegal gambling gang to help police officers like you.

We used that money to defend your pathetic sense of justice!

Who told you to?

Professor Seo Sang Hak?

Did he go to his class?

Take a seat.

It's going to take a while.

Yes, this is Seo Sang Hak.

You're the guardian of Mr. Seo Min Woo, right?

We're calling from Sangjin University Hospital.

Professor Seo Sang Hak.

- Professor Seo! - Professor Seo.

(Dunseong Police Station Chief, Chief Jeong Joon Ho)

(The late Seo Min Woo, Father Seo Sang Hak)

Are you really not going in?

No.

Why did you tell him that you'll wait until the funeral is over?

Because even the inmates in prison get furloughs...

when their family members die.

Then why are you here?

The suspect...

I need to keep an eye on him since he might run.

What are you looking at, you punk?

You know...

Go Deok Bae told us earlier...

that he's responsible for all the bad deeds.

That Professor Seo had no idea how it operated.

So what?

I don't believe his nonsense,

and even if he really had no idea how it operated,

that doesn't make him innocent.

Nothing changes the fact that he ran an illegal gambling gang.

And as soon as the funeral is over, he'll be arrested.

Right.

You should go inside and pay respect.

You're not even in the force yet.

You're only a student who studied with Professor Seo.

Go in there and pay respects.

Attention.

Present arms.

Order arms.

I see many alumni of KNPU.

It's only natural since his son went to KNPU.

Was his son really in a coma for the past ten years?

Yes.

He got injured while chasing a suspect.

How could he keep that from us?

He's been keeping it a secret from us.

He didn't have to tell us.

It's about his family, and it's a personal matter.

What?

Stop it.

You've had enough to drink.

Gosh, both his wife and his son...

What does he have now? Gosh.

Jae Kyung. Have you seen Kang Hee?

Sun Ho.

Professor Seo canceled your suspension.

You can come to school starting Monday.

It's been hard, right?

And we heard about it too.

You and Kang Hee...

Are you all right?

- How's Kang Hee? - What?

Does she seem okay to you?

Kang Hee went back after giving condolences.

(We respectfully express our condolences.)

Then on that day,

they used 5,000 dollars that was donated...

by the Zelkova Tree Foundation as hospital bills, right?

Okay, I see. Thank you.

Only Chief Han's record is wrong, so we must be right.

What should we do now?

Captain, Chief Han is on leave in the afternoon.

He suddenly took sick leave during lunch.

Sick leave, my foot.

For now, with these two documents,

I'll request a warrant for his arrest.

But we only have the ledger and delivery records.

I don't think we can connect him to the gambling gang.

It doesn't matter.

It's a fact that he took the money.

Find clear evidence of him helping...

the illegal gambling gang as fast as you can.

He took that much money from them,

so there must be something that will connect him to it.

- Okay. - Okay.

- Start now. - Okay, sir.

Hello?

I'm Professor Gwon Hyuk Phil at the Police University.

We're going to arrest Chief Han right away.

I'm sorry for suspecting you, Professor Choi.

I'm sorry too.

For not telling you the real culprit when I already knew who it was.

I told him to turn himself in.

He asked me to give him some time to wrap up his work at school,

so I've been waiting for him.

But then, you came to see me.

Since when did you know about this, Professor Choi?

On the day...

we arrested Go Deok Bae.

- My gosh. - I'm sorry. I didn't see you.

The external hard drive that we took in as evidence.

It was my husband's.

So I went to see Chief Han.

I wanted to check the evidence again.

In the evidence list,

there's no such an external hard drive.

That doesn't make sense.

I saw it with my own eyes.

Maybe you got confused with something else.

After that, as you know,