D-Day (디 데이)

=Episode Sebelumnya=-

-=Episode Sebelumnya=- Dukungan pemerintah lainnya akan segera tiba.

-=Episode Sebelumnya=- Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara.

Tolong berikan persetujuan Anda untuk menjadikan RS ini sebagai markas sementara.

Terima dukungan dari pemerintah.

Dukungan pemerintah? Menurutku ini hanyalah sebuah perjudian.

Sekalipun begitu aku juga bersedia percaya.

Percaya apa? Baru sekali dua kali kita dibohongi pemerintah?

Istirahatlah dulu.

Memangnya Saem itu mesin?

Sudah kubilang tidak apa-apa.

Aku yang keberatan, aku.

Mereka bilang menemukan...

seorang bocah laki-laki berkaos hijau di sekitar kawasan Yonggwang Mart.

=Episode 08=-

-=Episode 08=- Kami berada di lapangan parkir Yonggwang Mart.

-=Episode 08=- Benar di sana? Anda yakin?

Benar di sana? Anda yakin?

Katanya anak ini ditemukan berada di kolong mobil di pelataran parkir Yonggwang Mart.

Memakai kaos warna hijau dan umurnya sekitar 7 tahun

Seharusnya bukan.

Tidak mungkin akan seperti itu.

Tidak mungkin itu Dong Ha

Saya juga tahu ini sulit diterima.

Tapi Anda harus secepatnya mengidentifikasinya.

Hanya dengan demikian, jasadnya bisa dipindahkan.

Mau saya yang buka amplopnya?

Tidak usah, biar aku saja.

Aku harus lihat.

Anda tidak apa-apa?

Benar putra Anda?

Bukan, bukan Dong Ha.

Syukurlah.

Saya akan membantu Anda mencarinya.

Aku tidak peduli lagi.

Aku mau keluar mencari Dong Ha.

Tolong tenangkan dirimu.

Anak ini masih hidup pada saat ditolong oleh tim penyelamat.

Pada saat berjuang ke sana ke mari mencari rumah sakit yang bersedia merawatnya...

... meninggal karena tidak sempat menerima perawatan yang memadai.

Mungkin karena keadaan anak saya yang baik-baik,

saya bisa berbicara seperti ini pada Anda.

Tapi sekarang di di RS. Mirae,

yang paling penting adalah Kang Siljang-nim.

Saya akan membantu Anda mencarinya.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Penasehat Medis: ~ d r . a l i e n ~

Aku! Aku yang pergi.

Kau bisa naik motor?

Apa bedanya dengan sepeda?

Sadarkan dirimu!

Dengan susah payah pasien berhasil diselamatkan.

Kau sekarang berniat membunuh mereka?

Bukankah kau bilang harus mengabaikan kondisi terburuk dan teringan?

Memangnya aku ini kacungmu?

Tahan sekali teman kita satu ini.

Hei Ttol Mi! Kau beneran mau pergi?

Aku khawatir Lee Saem belum sempat makan apa-apa,

karena itu aku terus menunggumu datang.

Oh, dapat dari mana agar-agar ini? Kopi kalengannya dari mana?

Omo, dadanya sangat kekar.

Sedang apa kau?

Hei!

Tanggung-jawab!

Ayo tanggung-jawab!

Kau tidak apa-apa?

Oh, aku sedikit lelah.

Tapi tidak bisa pulas.

Bukankah kau harus mengoperasi Jeong Min Cheol?

Makanlah dulu obat sebelum tidur.

Apa ini?

Dikasih sama dokter Eun So Yool.

Aku disuruh membagikannya pada pasien-pasien yang tidak bisa tidur.

Banyak sekali pasien seperti ini.

Katanya begitu memejamkan mata, seluruh lantai terasa goyang.

Hanya 3 jam saja?

Iya. Satu menit pun tidak boleh lebih.

Hanya 3 jam saja.

Satu, dua, tiga.

Profesor, ada pasien gawat darurat.

=Selang waktu 47:59:57 setelah gempa=-

=Selang waktu 47:59:58 setelah gempa=-

=Selang waktu 47:59:59 setelah gempa=-

=Selang waktu 48:00:00 setelah gempa=-

=Selang waktu 48:00:01 setelah gempa=-

=Selang waktu 48:00:02 setelah gempa=-

Gara-gara gempa, lenganmu sobek.

Akan kujahit.

Setelah itu kau akan ditransfer ke kamp pengungsi darurat.

Sepertinya tulangnya patah. Coba kau cek dulu baik-baik.

Aku begitu kesakitan, tapi kenapa malah disuruh ke tempat lain?

Aku tidak mau! Tidak sanggup!

Berikan aku kamar!

Pasien, kondisi seperti ini boleh dibilang sudah termasuk normal.

Pikirkan juga kepentingan orang lain.

Setelah menerima perawatan, silakan tinggalkan rumah sakit.

Lenganku itu baru penting!

Hidup mati orang apa hubungannya denganku?

Jika lenganku menjadi cacat, kau mau tanggung-jawab?

Kusuruh kau berikan aku satu kamar pasien!

Dasar!

Sebelah sana adalah UGD.

Hanya bisa menerima pasien gawat darurat.

Lepaskan aku!

Lenganku!

Sungguh maaf.

Maaf, sepertinya lenganmu patah.

X-Ray! X-Ray!

Mungkin akan terasa sedikit perih.

Nierbeken.

Silakan makan siangnya. Berdua dengan dr. Yoo Myeong Hyeon juga.

Sepertinya pasien hari ini jauh lebih banyak dari kemarin.

Cuma segini?

Pasien juga hanya kebagian udon beku.

Ini saja didapatkan dengan susah payah.

Keterlaluan.

Bagian mana yang sakit?

Wajahmu terluka.

Kubantu disinfeksi sebentar ya.

Gauze.

Baik!

Setelah didisinfeksi harusnya tidak ada masalah lagi.

Katanya Anda mencari saya?

Iya.

Maaf, sampai membuat Anda datang ke sini.

Anda terlalu sungkan.

Anda tidak apa-apa?

Iya, aku percaya Dong Ha pasti tidak apa-apa.

Dia pasti akan baik-baik saja.

Sebelum berangkat, ada yang ingin saya sampaikan pada Anda.

Apa itu?

Jika kami berhasil menolong orang dan membawa mereka ke RS. Mirae,

bersediakah Anda menerima pasien-pasien tersebut?

Bukan, maksud saya, saya tidak akan menyalahkan Anda.

Hanya saja mereka adalah orang-orang yang kami tolong dengan mempertaruhkan nyawa kami sendiri. Tapi rumah sakit malah menolak mereka.

Saya juga tidak ingin melihat pasien meninggal.

Pasien Jeong Min Cheol itu juga berkat dokter Lee Hae Seong

baru bisa bertahan hidup.

Aku akan menerima mereka. Bahkan akan berusaha semaksimal untuk mengobati mereka.

Saya sudah tahu. Terima kasih.

Saya akan menolong banyak orang dan membawa mereka ke sini.

Terima kasih.

Iya, telah menyusahkanmu.

Terima kasih.

Oke, semuanya sudah selesai?

Ayo!

Berangkat!

Ayo!

Ayo berangkat!

Tim penanggulangan bencana benar-benar serius.

Masalah sudah berkembang sampai tahap seperti ini.

Semua ini gara-gara tunanganmu yang kaya raya dan Janggwan itu.

Semakin aku melihatmu, semakin aku tidak bisa mengerti, Kang Siljang.

Saya hanya berusaha semampu saya.

Andai saja aku tahu lebih awal situasinya akan seperti ini, rumah sakit akan kututup.

Kalau begitu, citra rumah sakit tidak akan bisa dipulihkan.

Tapi kita akan kehilangan sesuatu yang lebih besar lagi.