Barkskins

Nelle puntate precedenti...

- Se scappi, ti darà la caccia. - Allora sarà una caccia all'uomo.

Ha più terre di quelle che può avere.

È per le fille du roi .

Vuole Doma piena di bambini.

Avrò una moglie!

Ti prego, non intendo farti del male.

No, no, pietà... abbiate pietà!

Thom! Cosa stai cercando?

Il problema è Francis. È morto.

Vada, trovi la ragazza.

Il prete?

Sono venuti per lui, ma l'ho steso.

Dov'è?

Guarda il prete,

io cerco Lafarge. Prendi questo, sarò più veloce senza.

Barkskins - Episodio 3 "The Sugared Plum"

#NoSpoiler

Sono venuto a sentire la sua versione dei fatti.

Sono stati Gus Lafarge e suo figlio.

Lo sa tutto il villaggio.

Cosa cercavano?

La ragazza e il prete?

No...

Era una disputa d'affari.

Gus ce l'aveva con Francis.

È venuto per spaventarci entrambi.

Una disputa d'affari?

Questo è il mio resoconto, capitano.

Vorrei conoscere i dettagli di questa disputa.

Un tavolo traballante.

Questa è la scarsa maestria di Lafarge.

Tutto questo caos è per colpa di un tavolo?

Il fatto che traballasse dava fastidio a Francis.

E Gus si è rifiutato di onorare il suo lavoro.

E ieri sera è successo questo?

Sì.

Tutto questo con la ragazza e il prete del massacro degli Irochesi in giro...

L'uno non è collegato con l'altro.

Se dovessi chiederglielo, cosa direbbe Goames, l'uomo delle Baia di Hudson?

Dubita delle parole di una vedova?

Mathilde.

Le mie scusa.

Francis era...

Era un uomo particolare.

Il villaggio ha avuto una grande perdita.

E lei riporterà indietro Gus Lafarge per rispondere di quello che mi ha fatto.

Certamente.

Ma prima di tutto, devo fare rapporto sugli eventi a Québec City.

L'intendente Lafer non sarà contento

di quello che è accaduto a Wobik nelle ultime settimane.

Questo tavolo traballa troppo.

Gus avrebbe dovuto piegare solo le doghe per fare i barili.

Se c'è dell'altro che vuole dirmi, Mathilde,

sarò felice di ascoltare.

No.

Non ho altro da aggiungere.

Vorremmo sapere quello che ha visto la fuori, prete.

Padre...

Siamo qui per fratello Clape.

La Compagnia per cui lavoro vuole sapere quello che ha visto il prete.

Padre Clape verrà con noi.

Ora si sposti.

Pugnalerebbe un prete?

Dipende dal prete, suppongo.

Questo è il coltello per le mele...

Per ora.

Veglieremo su fratello Clape.

E quando ritroverà la parola, ci racconterà la sua storia.

E si immergerà nella sapienza del Signore,

cosicché possa tornare di nuovo in se.

Eccellente lavoro, monsieur Sel.

Vieni con me.

Ce ne sono altri che devono essere abbattuti.

Da questa parte.

Posso aiutarla se mi dice cosa sta cercando.

Un gruppo di alberi.

Che tipo di alberi?

Quelli che reggeranno e regneranno sugli altri.

Non questo, sei d'accordo?

Dipende.

Esatto.

Dipende da molte cose.

Sì.

Sì. Questo è il posto, ne sono sicuro.

Vedi come...

Questi...

Creano una forma perfetta?

Sì.

Lasciali.

Abbatti gli altri.

Cosa costruiamo?

Un tavolo nel cielo e queste saranno le gambe.

- Un tavolo nel cielo? - Sì.

Vorrei...

Andare a spasso sopra gli alberi e studiare le nuvole

e il fumo che viene da Wobik.

Nessun uomo in Nuova Francia possiederà mai tale vista.

Non ho mai sentito niente del genere.

L'ho inventata io.

Ho abbozzato uno schizzo.

L'idea iniziale per una cosa del genere.

Comincerò subito.

Mi è stata concessa una moglie...

Per decreto reale

e vorrei che il tavolo fosse completo prima della nostra unione.

Che ne sarà di Mari?

Mari...

Non è mia moglie.

Signore.

Non ti preoccupare, sono gli Uroni.

Bonjour !

Dimmi... Sel.

Un uomo come te...

A cosa pensa tutto il giorno?

Intendo oltre ai colpi dati dall'ascia.

Non penso a niente.

Impossibile.

I pensieri svolazzano dentro la nostra testa. Che cosa...

Aleggia nella tua mente?

A volte penso...

A mio fratello.

Quello che è morto.

Sì.

È questo che fanno le famiglie.

Quelli che sono già stati e hanno lasciato questo mondo,

ci spingono a trovare un nuovi campi.

È la paura di lasciare questo regno...

Senza lasciare un segno.

Devi fare meglio di questo tuo... fratello morto.

Devi stabilire una rotta per te stesso.

Inizierò da questo.

E Mari non deve sapere niente di tutto questo.

Ora, devo potermi fidare di te.

Ha la mia parola.

Bene.

Ecco dov'eri.

Non mi piacciono, ma per ora vanno bene.

Signor Goames.

Gus Lafarge è morto.

Per mano sua?

No.

Mi è saltato addosso,

pensavo di essere morto.

Poi un uomo è uscito dai boschi e gli è corso dietro con una lancia.

Che uomo?

Era buio.

Ho visto la sua carne putrida.

Ho visto solo quello.

E si aspetta che creda a questa storia?

È la verità.

Lafarge è morto.

- Delle tuniche nere hanno preso il prete. - E il figlio di Lafarge ha preso la ragazza.

Non c'è bisogno di un riassunto.

Mi fa venire mal di testa.

I miei uomini stanno cercando la ragazza, la troveranno.

E ci occuperemo anche del figlio di Gus.

Proprio come si è occupato di quello che è successo al torrente?

Parla al suo posto?

Parlo per me stesso.

Signor Goames,

lei è un ospite...

Di re Luigi di Francia.

La Compagnia della Baia di Hudson

non ha rivendicazioni in questi territori.

Mi è stato chiesto di ritrovare il signor Cross,

e mi occuperò di ogni aspetto del lavoro finché non lo porterò a termine.

Come?

Forse la ragazza ha visto qualcosa durante il massacro.

Sì. Quei maledetti Irochesi.

Gli stessi che ora sono cibo per i corvi giù al molo.

Torneranno per raccogliere i loro morti.

Vorrei ricordare a lei...

E al suo selvaggio...

Che la punizione per non aver rispettato il proprio posto è la morte.

Faccia le sue domande,

trovi o meno il suo uomo, Cross,

e poi se ne vada.

So...

So parlare sia inglese che francese,

conosco i loro modi e costumi. Posso...

Aiutarvi con i vostri commerci in Nuova Francia.

Il nostro villaggio è al completo.

Addio, francese.

No.

No.

No, la prego!

No!

Sai come valutiamo un vero guerriero?

Se vinci contro le mie frecce,

allora sapremo che sei degno.

Corri, francese.

Più stretto.

Qual è il problema, figlia mia?

Sono terrorizzata di scegliere male.

Io no.

Sceglierò quello che ha il terreno più esteso.

C'è di più negli uomini che quanta terra hanno a loro nome.

Sono devoti?

Sono gentili?