Season 1

Release info

Memories of the Alhambra S01E09 AND E10
A Commentary by MocKinJay

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"الحلقة 10"‬

‫بالمناسبة، مستوى "جونغ سي جو"‬ ‫مرتفع جداً كما تعلم.‬

‫إنه في المستوى الأعلى.‬

‫هل تظن أنه مختبئ لأنه خائف من "ماركو"؟‬

‫مستحيل، أليس كذلك؟‬

‫لماذا اتصل بنا بدلاً من أن يظهر؟‬

‫ما هو السبب برأيك؟‬

‫لا بد أن هناك مشكلة أخرى، أليس كذلك؟‬

‫ينتابني الفضول.‬

‫سوف نعرف عندما نصل إلى هناك.‬

‫صحيح؟‬

‫يجب أن نعرف.‬

‫نل قسطاً من النوم.‬

‫"أُصبت بطلق ناري"‬

‫"(زينو): المستوى 90"‬

‫سيد "يو".‬

‫"(زينو): المستوى 90، (إيغل) فضي"‬

‫"سيو جيونغ هون"‬

‫أين أنت يا سيدي؟ أنقذني أرجوك.‬

‫أُصبت بسهم.‬

‫أشعر فعلاً بالإصابة.‬

‫أين أنت الآن؟‬

‫هذا المكان يعمّه الجنون،‬

‫كل الشخصيات غير اللاعبين يتجمعون هنا!‬

‫- ألو.‬ ‫- أنقذني يا سيد "يو"!‬

‫ألو.‬

‫"(صياد المدينة): المستوى 50"‬

‫"ظهر عدو"‬

‫"(صياد المدينة): المستوى 50، الهجوم 4830،‬ ‫الدفاع 4300"‬

‫لا، "جيونغ هون".‬

‫"جيونغ هون".‬

‫لا، "جيونغ هون".‬

‫"جيونغ هون".‬

‫"جيونغ هون"...‬

‫أجب على الهاتف، هيا.‬

‫ألو، سيدي، هل وصلت بسلامة؟‬

‫كنت سأتصل بك.‬

‫قم بإيجاد "جيونغ هون".‬

‫السيد "سيو"؟‬

‫حدد مكانه في اللعبة، قم بإيجاد مكانه.‬

‫أليس معك؟‬

‫فقدته.‬

‫انتظر رجاءً.‬

‫اسم المستخدم لديه "صياد المدينة"، صحيح؟‬

‫ألو.‬

‫- هل وجدته؟‬ ‫- لا.‬

‫سجل خروجه.‬

‫"(صياد المدينة)، تسجيل الخروج"‬

‫متى؟‬

‫منذ 5 دقائق تقريباً.‬

‫أين؟‬

‫في محطة قطار على ما أظن.‬

‫سجل خروجه في محطة قطار "غرناطة".‬

‫محطة قطار "غرناطة"؟‬

‫يجب أن يكون بقرب المنصة.‬

‫استقلّ القطار الليلي.‬

‫لذا أنا متأكد من أنه فاقد للوعي‬ ‫في مكان قريب.‬

‫أرجوك اطلب منهم أن يبحثوا عنه.‬

‫إنه ذكر كوري، في منتصف الثلاثينيات‬ ‫من عمره.‬

‫انتظر قليلاً، سوف أتصل بمحطة "غرناطة"‬ ‫بنفسي.‬

‫هل هنا محطة "غرناطة"؟‬

‫ساعدني في إيجاد شخص.‬

‫هناك رجل كوري يبحث عن صديقه.‬

‫إنه كوري أيضاً، وهو في منتصف الثلاثينيات.‬

‫"غرناطة"‬

‫حسناً، شكراً.‬

‫لم يجدوا أحداً.‬

‫هل فتشوا في كل مكان؟‬

‫قد يكون على السكة.‬

‫لا، إذا وجدنا أحداً لاحقاً، سوف أعلمك.‬

‫لذا أعطني معلومات الاتصال بك رجاءً.‬

‫أعطني تذكرة إلى "غرناطة".‬

‫أول رحلة رجاءً.‬

‫هناك رحلة ستغادر خلال 40 دقيقة.‬

‫إنها متأخرة جداً.‬

‫كم تستغرق الرحلة بالسيارة؟‬

‫القطار أسرع من السيارة،‬

‫لذا الأفضل أن تنتظر رحلة القطار.‬

‫أرجوك ساعدني لأرفع مستواي.‬

‫يتطلب الأمر وقتاً طويلاً بمفردي.‬

‫ما زلت في المستوى 4.‬

‫لا تعرف، ربما أكون عوناً لك يوماً ما.‬

‫"هل تريد أن تشكّل تحالفاً‬ ‫مع (صياد المدينة)؟"‬

‫"(زينو) أعطاك مسدس (بي بي إكس 4)"‬

‫شكراً.‬

‫"الهجوم 4000، المدى 50 م"‬

‫"تصبح المسدسات متاحة في المستوى 50"‬

‫لكن لا يمكنني استعماله بعد.‬

‫أريدك أن ترفع مستواك لتصل إلى 50.‬

‫عليك أن تكون قادراً على استخدام المسدس‬ ‫كي تأتي معي.‬

‫لا تقتربوا مني!‬

‫"خسرت حليفك"‬

‫"سيو جيونغ هون"‬

‫الشخص الذي تحاول الاتصال به‬ ‫غير متوفر حالياً.‬

‫رجاءً اترك رسالة بعد سماع الصافرة.‬

‫"جيونغ هون".‬

‫تم حفظ رسالتك.‬

‫"تشوي يانغ جو"‬

‫نعم سيدي، هل وجدت السيد "سيو"؟‬

‫هناك شيء أريدك أن تفعله.‬

‫هذه قصة السنة الماضية من حياتي.‬

‫قصة ما لا يُصدق،‬

‫أمور غريبة حصلت معي.‬

‫الآن، هل يعرف الجميع لماذا بدأت‬

‫بسرد هذه القصة؟‬

‫هذه وصيّتي.‬

‫وصيّة سوف تشرح‬

‫السبب وراء الموت‬

‫في حال أنا أو نحن‬

‫وُجدنا ميتين في مكان ما في "غرناطة".‬

‫"اتصال وارد، (جونغ هي جو)"‬

‫"اتصال وارد، (جونغ هي جو)"‬

‫لكن هل تعرفين لم أنا في "غرناطة" الآن؟‬

‫بعد سنة تقريباً، ستغدو "غرناطة" أكثر شهرة‬

‫لسبب آخر غير قصر "الحمراء".‬

‫- ما هو؟‬ ‫- السحر.‬

‫"السحر"؟‬

‫نعم، هذا صحيح.‬

‫من الآن فصاعداً، "غرناطة" سوف تُعرف‬ ‫كمدينة السحر.‬

‫بعد أن يخيم عليها السحر، سوف يقصدها الناس‬ ‫أسراباً كالنحل.‬

‫سوف يبقون هنا شهراً‬

‫بدلاً من البقاء لأيام.‬

‫الأغنياء ممن لديهم المال والوقت‬

‫سيأتون إلى هنا بدلاً من جزيرة‬ ‫في البحر "المتوسط".‬

‫كان ذلك...‬

‫"اتصال وارد، (جونغ هي جو)"‬

‫ما تنبأت به وأخبرت "هي جو" بشأنه.‬

‫"هذه وصيّتي، أنا..."‬

‫ذلك المستقبل قد أصبح الحاضر.‬

‫وبالنسبة لما تنبأت به...‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫المحطة القادمة هي "غرناطة".‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫المحطة القادمة هي "غرناطة".‬

‫كنت محقاً بشأن نصفه.‬

‫ومخطئاً تماماً بالنسبة للنصف الآخر.‬

‫"هذا تسجيل دخولك الـ3492"‬

‫"المستوى الحالي 90"‬

‫"مخطوطة الصقر، 03:59:30 حتى تنتهي‬ ‫فترة المهمة"‬

‫"(زينو): المستوى 90، الهجوم 8850،‬ ‫الدفاع 3850"‬

‫"لا يمكنك إعادة المحاولة في مهمة سرية"‬

‫"هل تريد تفقد مهمتك السرية؟"‬

‫"(زينو): المستوى 90، الهجوم 8850،‬ ‫الدفاع 3850"‬

‫"أنقذ (ماستر)"‬

‫"المستوى: 90 أو أعلى‬ ‫مستوى الصعوبة: الأعلى"‬

‫"عدد اللاعبين المُوصى به: 4، الجائزة: ؟"‬

‫"اذهب إلى قصر (الحمراء)"‬

‫"مهمتك تبدأ الآن، أسرع!"‬

‫"المهمة قيد التنفيذ،‬ ‫الوقت المتبقي 03:55:56"‬

‫"ظهر عدو"‬

‫"ظهر عدو"‬

‫"أظهر موقعي"‬

‫1، 2،‬

‫3، 4،‬

‫5، 6...‬

‫"(زينو): المستوى 90، الهجوم 8850،‬ ‫الدفاع 3850، (إيغل) فضي"‬

‫"المخزن مُذخر"‬

‫هذا هو الشيء الوحيد‬

‫الذي كنت محقاً بشأنه.‬

‫أصبحت "غرناطة" مدينة السحر فعلاً،‬

‫مدينة يعمّها الجنون حيث لا شيء يبدو عجيباً‬ ‫مهما بلغت غرابته.‬

‫"أصبت الهدف! 1000"‬

‫"أصبت الهدف! 1500"‬

‫"أصبت الهدف! 2000"‬

‫"أخطأت الهدف"‬

‫"أصبت الهدف! 1500"‬

‫"أصبت الهدف! 2000"‬

‫"المحطة القادمة: (غرناطة)"‬

‫"أصبت الهدف! 1500"‬

‫"(زينو): المستوى 90"‬

‫"أخطأت الهدف"‬

‫"أُصبت بطلق ناري"‬

‫"(زينو): المستوى 90"‬

‫"أُصبت بطلق ناري"‬

‫"أصبت الهدف! 8000"‬

‫"أُصبت بطلق ناري"‬

‫"أنت الفائز"‬

‫"هزمت الإرهابيين"‬

‫"الخبرة، الهجوم، الدفاع"‬

‫"أنت الآن في المستوى 91"‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫"أهلاً بكم في (غرناطة)"‬

‫"أعداؤك في كل مكان من المدينة"‬

‫"انتبه!"‬

‫"جيونغ هون".‬

‫أين أنت بحق السماء؟‬

‫أهلاً بك، إلى أين؟‬

‫إلى قصر "الحمراء" رجاءً.‬

‫نعم.‬

‫"المهمة قيد التنفيذ،‬ ‫الوقت المتبقي 03:19:33"‬

‫هل زرت قصر "الحمراء" من قبل؟‬

‫لا.‬

‫لا بد أنها أول زيارة لك إلى "غرناطة".‬

‫لا، إنها الثالثة.‬

‫لكنك لم تزر قصر "الحمراء" أبداً؟‬

‫كنت مشغولاً في كل مرة أتيت فيها.‬

‫حسناً.‬

‫يجب أن أتوقف لبرهة قبل أن نصل.‬

More Arabic subtitles for Memories of the Alhambra

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left