The Last of Us

Det bekymrer deg mest?

Alle slags virus,

trolig noe lignende influensa.

På grunn av flyreiser?

Ja, luftbåren, hoste...

Beklager, jeg mente folk på fly.

Du skrev om det i boken.

Et nytt virus på Madagaskar,

kan være i Chicago på noen få uker,

og vi har en global pandemi.

"Pan" betyr alle. Hele verden blir syk på én gang.

Dr. Neuman, du er også epidemiolog.

Bekymrer utsiktene til en viral pandemi deg?

- Nei. - Nei?

Det var det showet.

Menneskeheten har kriget med virus helt fra starten.

Noen ganger dør det millioner, som i en reell krig,

men vi vinner alltid til slutt.

Tror du mikroorganismer utgjør en trussel?

Ja, på en skjebnesvanger måte.

- Bakterier? - Nei.

- Du liker å si nei. - Ja.

Ikke bakterier, ikke virus, så...

Sopp.

Det er den vanlige responsen.

Sopp virker ufarlig nok.

Mange arter erfarer annet.

Fordi det fins sopp hvis mål ikke er å drepe,

men kontrollere.

La meg spørre,

hvor får vi LSD fra?

Hvor får du det fra?

Det kommer fra meldrøye, en sopp.

Psilocybin, også en sopp.

Virus kan gjøre oss syke,

men sopp kan forandre sinnet vårt.

Én sopp infiserer insekter.

Kommer seg inn i en maur.

Reiser gjennom sirkulasjonssystemet

til hjernen og fyller den med hallusinogener,

og bøyer dermed maurens sinn til dens vilje.

Soppen styrer så maurens oppførsel,

og sier hva den skal gjøre,

som en dukkefører med en marionett.

Det blir verre.

Soppen må ha mat for å leve,

så den begynner å fortære verten fra innsiden.

Bytter ut maurens kjøtt med sitt eget.

Men den lar ikke offeret dø. Nei, den...

Den holder marionetten sin i live ved å forhindre nedbrytning.

Hvordan?

- Hvor får vi penicillin fra? - Sopp.

Du er ikke enig?

Dette er ikke reelt hos mennesker.

Sopp kan ikke overleve

hvis vertens indre temperatur er over 34 grader.

For tiden er det ingen grunn

til at sopp skal utvikle seg for å tåle mer.

Men hva om det skulle endre seg?

Hva om for eksempel verden ble litt varmere?

Da er det grunn til å utvikle seg.

Ett gen muterer, og en sekksporesopp,

Candida, meldrøye, Cordyceps, Aspergillus,

kan bli i stand til å bore seg inn i hjernen vår,

og ta kontroll over milliarder av oss.

Milliarder av marionetter med forgiftede sinn

med ett permanent, samlende mål,

å spre infeksjonen til hvert eneste menneske i live

med alle virkemidler.

Det er ingen behandlinger,

ingen forebyggende midler, ingen kurer.

De eksisterer ikke og er ikke mulige å lage.

Og hvis det skjer?

Da taper vi.

Vi kommer tilbake.

Alarm.

Alarm.

Hvor er pannekakemiksen?

Skulle jeg...

Ja, det skulle jeg.

Jeg skulle lage bursdagspannekaker til deg.

Du vet jeg ikke liker det?

Jeg vet det.

Jeg liker det.

Vitamin C.

Fikk du gjort leksene dine?

Brøker?

Hvor gammel er du?

Trettiseks.

Må ha på bleie snart.

Kanskje jeg har det.

Skall.

Kalsium.

Herlig.

Nok til onkel Tommy?

Det ville ha vært det.

Hei.

Du lever fortsatt, gamling.

- Han er glad i deg. - Han trenger meg.

Ikke det samme.

- Jeg syns det. - Definitivt.

Hvor er pannekakene?

Vi kjøper noe på veien.

- Kommer murerne? - Ja, de sa kanskje.

"Kanskje"? Vi får ikke betalt før reisverket er oppe.

Vi kan få hjelp, så det går raskere.

Nei. Jeg vil knapt dele denne jobben med deg.

Vi kan jobbe overtid.

Seriøst?

- I dag? - Jeg er ferdig klokka ni.

Klokka ni, sant?

Ja.

Jeg tar med en kake.

Jeg lover.

Fortsatt forstyrrelser i Jakarta,

men råder amerikanere...

Jakarta. Hvor er det, Midtøsten?

Aner ikke. Definitivt et land.

- En del av Asia? - Jakarta er ikke et land.

Det må ikke være et land fordi det er i Asia.

Det er faktisk hovedstaden i Indonesia.

Det er håp for oss enda.

Ok.

Skynd deg, vi kjører deg.

- Jeg spiser eggeskallene mine. - Syv minutter.

T-skjorten er på vrangen.

Fader.

Det tørner for ham.

Sarah!

Hei, nabo.

Hei.

Connie spurte etter deg.

Du har ikke vært her på lenge.

Han blir glad.

Jeg kan komme innom etter skolen, men bare en liten stund?

Hun tar det du har.

Dere kan bake eller noe.

Apropos...

Vi har mye til overs her. Vil dere ha biscuits?

Pappa, du elsker biscuits.

Det gjør jeg.

Men jeg er på Atkins.

- På hva? - Det er...

Vi må skynde oss.

Sarah kommer senere, og blir så lenge dere vil.

Og forteller om Atkins.

Jeg gir beskjed til Connie.

Fantastisk.

Det var en jævla spennende samtale å høre på.

Slokk den.

Grattis med dagen.

OPERASJON ØRKENSTORM STRIDSVETERAN

Skriv dette diagrammet nøyaktig slik jeg har det.

Alltid subjekt og verbal.

Verb og substantiv.

Setningen er "hvor skal du?"

Subjektet er "du".

Du skal...

Verbal.

"Hvor". Adverb.

Ser dere? Få inn litt kunnskap.

Dere vil få bruk for dette.

Det er derfor vi er her.

Så "du" er subjektet...

Ja, dere må kunne dette.

Ja, det er på prøven neste uke.

Leksene skal være ferdige i morgen.

Tjue dollar.

Så lite?

Ok, 30 dollar.

Tjue er bra.

Det er en fjær. Jeg gjør det nå.

Hele dagen.

Jeg sverger.

Vi stenger.

Vi er ferdige for dagen.

Klokka er 15:15. Vi stenger 19:00.

- Han kan ikke fullføre. - Jeg er ferdig.

Du burde gå hjem.

Der er du, kjære.

Unnskyld.

Jeg ble bekymret.

Jeg ordnet noe til pappa.

Hei, Mercy.

Er alt i orden?

På nyhetene?

Som hva da?

Det var så mye politi og slikt på veien i dag.

Det er det hver dag.

Folk må begynne å følge Jesus.

Han ble korsfestet for oss.

Vi kan lage noen kjeks.

Med sjokolade?

Rosiner.

Kom igjen, mor.

Det er grønt. Du elsker det.

Sånn ja.

Hvorfor snakker jeg?

Hun er helt døv.

Vil du hjelpe meg?