Haven

...آنچه در هیون گذشت

!جنیفر

چه اتفاقی براش توی غار افتاد؟

چه بلایی داره سر دوک میاد؟

آخرین چیزی که یادمه توی غار

زیر فانوس دریایی بودیم دوک؟

تو باعث این دردسری،ولی چطور؟

تمام دردسرهایی که خانواده من از بین بردن

همه شون الان درون من هستن ما باید مارا رو پیدا کنیم

اون دردسرها رو درست کرده باید بدونه که چه طوری اونا رو از کار بندازه

رئـیس نگهبان ها نگران هستن

هیچ کس چیزی از وینس هنوز نشنیده

ما هیچ وقت نباید اون در رو باز می کردیم

اون شروع کرد به تبدیل شدن به زنی که

ویلیام منتظرش بوده

اسم من مارا هست

میک ماک از مکان های خاصی حرف می زنه

جایی که پرده بین دنیاها نازک می شه

اونا رو تینی صدا می زد

نتونست بهش برسه،می گفت بسته شده

اون دیگه آدری نیست،تبدیل به مارا شده

اون یه قاتله

ما می دونیم که چی کاری از دست تو برمیاد- نقاشی ها زنده می شن-

اسمش اتر هست، ویلیام اونا رو قایم کرده

برای همین باید ویلیام رو پیدا کنم

ولی من آدری رو برمی گردونم- آدری دیگه رفته-

عشق ما از هر چیزی قوی تره

...که تو و

آهای، بد نیست اگه یه وقت تلفنت رو جواب بدی

دویت چند تا پلیس رو دم خونه من کشیک گذاشته

تا دنبال مارا بگردن

باید یه چیزی رو بهت بگم

تمام اون آدم هایی که صورت هاشون دوخته می شه

ظاهرا کار منه

چی؟

ویلیام بهم گفت که همه دردسرهای افرادی که

توسط یه کراکر کشته شدن

همه شون الان درون من هستن

اشکالی نداره،می دونی؟

من فقط باید سرمو بندازم پایین

و سعی کنم خودمو کنترل کنم تا بفهمم که باهاشون چی کار کنم

که عملا این کار برام غیرممکنه

وقتی که دارم دنبال جنیفر می گردم

ولی مهم نیست

روز تو چه طور بود؟

اون بهم شلیک کرد

چی می شه وقتی که ویتامین ها رو می خرن

ولی احساس بهتری پیدا نمی کنن؟

تضمینی بعد از 30 روز پول رو بهشون برمی گردونیم

ولی در واقع هیچ کس همچین کاری رو نمی کنه؟

...مردم فکر می کنن همیشه به ویتامین احتیاج دارن

اونا تنبل هستن- باشه -

!من اسم شما رو از لیستم خط می زنم ممنون خانم

اون برای همه ست- اوه،نگران نباش-

پسش می دم

می دونی من واقعا عاشقِ

تیپ تو هستم

!پس باید بری بوستون و برای خودت بخری

می دونم که نمی تونی حسش کنی ولی به قفسه سینه ات شلیک شده

باید بری بیمارستان

گلوله به شش هام نخورده رد شده ازشون، من خوبم

و تو هم خیلی در مورد شلیک گلوله می دونی

من باید برم

!آرومتر،کجا با این عجله

اون حباب شناور سیاه رو یادته

که از ایستگاه پلیس بیرون اومد؟

"مارا بهش می گفت " اتر

می گفت مقدار بیشتری از اونا توی هیون مخفی شدن

و ویلیام می دونه که کجا

چه مقدار؟

فکر نمی کنم که بخوای بدونی

چیزی در مورد جنیفر نگفت؟

آره، گفت که جنیفر براش مهم نیست

و اینکه نمیتونه تینی ها رو ببنده

پس کجاست؟

هی

تو حالت خوبه؟

آره

تو چی؟- آره-

به استخوان هام نخورده،می تونم حرکتشون بدم

منظور من این نبود

نیتن..،آدری بهت شلیک کرد

مارا بهم شلیک کرد، نه آدری

ویکی- سلام،آدری-

سلام

...پس داری

اونو می خوری

این یعنی باید کلاس یوگا اضافی برم

یوگا

اون اتاق بدبو با اون همه آدم عرق کرده

مثل خانه شترها در باغ وحشه

ببین

باید برام یه چیزی رو نقاشی بکشی

واقعا؟

من فکر کردم نقاشی های من خطرناک هستن

نه،نه، فقط برای یه آدم دست پا چفتی اینطورین

مشکلی پیش نمیاد

و منم اونجا هستم که بهت کمک کنم

Haven---فصل پنجم-قسمت دوم مترجم: :. Pink Lotus .:

دیو چطوره؟

نمی دونم

من دیگه نمی دونم مشکل دیو چیه،دیگه اونو نمیشناسم

ناراحت کننده اس وقتی میفهمی کسی بهش اعتماد داری

رازهاشو ازت مخفی میکنه

چی شده دویت؟

برای چی بهم نگفتی که تقصیر مارا بوده که

و دردسرها رو اون به هیون آورده؟

آدری بهم اعتماد کرد و به من گفت

به من ربطی نداشت

اتفاقا کاملا به تو مربوطه

تو رهبر نگهبان ها هستی

مگر اینکه بهم اعتماد نداشته باشی

معلومه که بهت اعتماد داریم

تو مثل پسر خودم می مونی

...من نمیخواستم- چی؟-

نمی خواستم که به آدری یه جور دیگه نگاه کنی

آدری الان دیگه مارا هست و الان هم مارا

هر کاری می کنه تا اینجا رو نابود کنه

ولی آدری و قبل ازا ون سارا و لوسی

هیچ وقت هیچ کاری جز کمک به مردم نکردن

...ولی تو می تونستی- این تصمیم من بود،-

که بگیرم و گرفتم!

کلاته بارو بهم زنگ زد

...صورت مردم در کل شهر داره دوخته می شه

دردسر قدیمی خانواده بارو هست که دوباره فعال شده

کلاته بهت زنگ زد؟

متاسفانه یکی از دوستهای قدیمی کشیش دریسکول هم

فهمیده که این دردسر خانواده بارو بوده

اون آدمای پست چی کار کردن؟

یه راسوی مرده رو به در جلویی خونه شون میخ کردن

باید چند تا نگهبان برای محافظت ازشون بفرستی خونه شون

خیلی خب چرا بعضی مردم همه چی و توی این شهر بدتر از قبل می کنن؟

چون که ترسیدن

چون که دردسرها تمومی ندارن

یک خانم کنار تابلو اعلانات،به چشمش ضربه خورده

دویت،صبر کن

می دونی کدوم یکی از بارو ها باعث این دردسره؟

هیچ کدوم،این دردسرِ دوک هست- دوک؟-

وینس خیلی اتفاقا داره اون بیرون می افته

نگهبان ها به یک رهبر نیاز دارن

من قبلا نقاشی می کردم

خیل از مردم جلوی تلویزیون مردن

تو اونقدر ها هم پیر نیستی

یه خانم هیچ وقت سنشو نمی گه

مشکل چیه، ویکی؟

این مکان

هیچ وقت متوجه نمی شم که تغییر می کنه

ولی یه جورایی حس می کنم، داره تغییر میکنه

نگاه تیزی داری،ویکی برای همین هم دوست داری نقاشی بکشی

ببین نقاشی هات چیکار می تونن بکنن

اونا فقط نقاشی نیستن

می تونن دنیای تو رو شکل بدن

وقتی که برگشتم، بهت رحم خواهم کرد

خداحافظ،ویکی

حالت خوبه آدری؟

میتونم کمکت کنم؟

متاسفانه نمی تونی،ویکی

تو یک مدل اولیه هستی

من یه چیزی می خوام که دلرباتر باشه

باید یه جدیدشو درست کنم

یه چیز سفارشی- چی؟-

من واقعا از تو خوشم میاد،ویکی

جنیفر هنوز زنگ نزده

فکر میکنم شاید توی آب فرود اومده

و تلفنش سوخته باشه

و حالا هم یه جایی توی ساحل گیر افتاده

من دنبال پرنده ها می گردم

آره...تو، تو دنبال پرنده می گردی...متوجه ام

ولی چیزی که من دارم می پرسم اینه که چیزی اون بیرون دید؟

مخروبه های فانوس دریایی؟

پرنده ها بالای سر ماهی ها هستن

من ماهیگیری میکنم

ولی کاری که میکنم اینه که به پرنده ها نگاه میکنم

من از دست تو عصبانی نیستم

من از دست تو عصبانی نیستم

به گارد ساحلی بگو

اگه اون توی یه ساحلی جایی گیر کرده باشه

اونا پیداش می کنن

درسته

همچین فکر بدی هم نیست

من یه گشت ساحلی می خوام

دوک کراکر

نه بار قاچاق نیست،یه آدم هست

چه اتفاقی برای آدری افتاده؟

دیگه چی گفت بهت، ویکی؟

که باید یه نفر رو با یه دردسر بهتر درست کنه

و بعدم گفت که از من خیلی خوشش میاد

و بهم شوک الکتریکی داد

اون روانیه

فقط برو و خودت رو یه چک آپ بکن

من خوبم

دارم برمی گردم سر کارم

کارت ورود به سردخانه ام

آدری برش داشته

یه ماشین گشت رو می فرستم دنبالت

باشه

وای خدای من موشها

از موشها متنفرم

چرا دارین اینطوری می کنین؟

گلوریا؟