undertone

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Μπε, μπε, μαύρο προβατάκι

Έχεις καθόλου μαλλί;

Ναι, κύριε, ναι, κύριε, τρεις σακούλες γεμάτες

Μία για τον αφέντη, μία για την κυρά

Μία για το αγοράκι που ζει στο σοκάκι

Μπε, μπε, μαύρο προβατάκι, έχεις καθόλου μαλλί;

Ναι, κύριε, ναι, κύριε, τρεις σακούλες γεμάτες

Εμπρός;

Εμπρός;

Εμπρός; Εμπρός;

Εμπρός; Εντάξει, περίμενε λίγο, ένα λεπτό.

Κάνε υπομονή, κάνε υπομονή. Συγγνώμη, συγγνώμη.

Πώς είναι η μαμά σου;

Τα ίδια.

Ναι. Δεν έχει φάει εδώ και δύο μέρες,

και... Συγγνώμη, Έβι.

Ναι.

Πώς τα βγάζεις πέρα;

Όχι, απλά... Δεν θέλω να τελειώσει.

Δεν είναι κακό να το λες.

Όχι, όχι.

Είναι... Ναι, το καταλαβαίνω. Ναι.

Θέλω κι εγώ απλά να φύγω από εδώ,

για να είμαι ειλικρινής.

Και ο Ντάρεν;

Πού είναι αυτός;

Βοηθάει καθόλου;

Όχι. Όχι ιδιαίτερα.

Εντάξει. Ποιο είναι το νούμερό του;

Μπορείς να μου το στείλεις;

Γιατί πρέπει να τον πάρω τηλέφωνο.

Πρέπει να σηκωθεί.

Μετά βίας μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

Τι θα άφηνε για φαγητό, ξέρεις;

Αν σηκώσει το τηλέφωνο.

Έπρεπε να σε είχα ακούσει πριν έναν χρόνο. Το ξέρω.

Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να λέω στα 'λεγα.

Αλλά στα 'λεγα.

Πώς τα πας εσύ;

Καλά. Ναι.

Είμαστε καλά. Σκεφτόμαστε να πάρουμε μια γάτα, βασικά.

Πω πω. Μπράβο σου. Ναι.

Κάτσε, ξέρω τι χρειάζεσαι.

Μια λοβοτομή.

Όχι.

Ένα σάντουιτς με κεφτέδες από το Γουότερλου.

Είναι το έβδομο. Νομίζω το έχεις πει

κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα.

Υποθέτω απλά ότι μου λείπει.

Τότε έλα μια επίσκεψη.

Πόσο καιρό έχει, δέκα χρόνια;

Πέντε, πρώτα απ' όλα. Και λείπεις από

την πόλη, θυμάσαι;

Τα σπας στην Πούντα Κάνα.

Είναι ένας γάμος. Όλοι πίνουν σε έναν γάμο.

Αυτό σου είπα.

Εντάξει, μπορείς κι εσύ να έρθεις μια

επίσκεψη. Ξέρεις, πάει κι έρχεται.

Δεν ξέρω.

Αν σε ενδιαφέρει πραγματικά το

Λονδίνο, κυρίως για να σε δω θα πήγαινα.

Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω κάποιες άδειες.

Να έρθω να σε βοηθήσω για μία εβδομάδα. Όχι.

Σε ευχαριστώ.

Αλήθεια; Σίγουρη;

Όχι, είμαι καλά. Δεν πειράζει.

Γιατί θα μπορούσα... Ναι, όχι, εντελώς.

Εντάξει. Είμαι καλά. Αλήθεια.

Εντάξει. Μπορούμε να το παραλείψουμε

αυτή την εβδομάδα αν θέλεις.

Με κοροϊδεύεις;

Αυτό είναι το μόνο που με κρατάει σώφρονα

αυτή τη στιγμή.

Εντάξει, γιατί αυτό έχει πλάκα. Εγώ βασικά

σκεφτόμουν ακριβώς το αντίθετο για μένα.

Δηλαδή, μερικές από αυτές

τις ιστορίες, φίλε, είναι τρελές.

Αν ήταν αληθινές... Σε μερικές πίστεψες,

το καταλαβαίνω, εντάξει; Όπως εκείνος ο ακροατής που...

Περίμενε. Εκείνη η ακροάτρια που

είχε εθιστεί στο να παίζει μόνη της με τον πίνακα Ουίτζα.

Αυτό γιατί ήταν αλήθεια.

Είδες το βίντεο στις ειδήσεις.

Κανένα φάντασμα δεν την έβαλε μέσα σε εκείνη τη

δεξαμενή νερού. Το καημένο το κορίτσι ήταν καταθλιπτικό.

Ποιος ξέρει, εντάξει;

Ποιος ξέρει;

Λοιπόν, για τι θα μιλήσουμε σε αυτό το επεισόδιο;

Θα το λατρέψεις. Έχω κάτι πολύ καλό για σένα.

Λέγε.

Ας περιμένουμε να ξεκινήσουμε την ηχογράφηση, γιατί θέλω να

δω την αυθόρμητη αντίδρασή σου σε αυτό. Ανυπομονώ.

Εντάξει. Παρεμπιπτόντως, έχω καινούργια μουσική

για την εισαγωγή και τους τίτλους τέλους.

Θα τη χρησιμοποιήσω γι' αυτό το επεισόδιο. Σου φαίνεται εντάξει;

Θες να την ακούσεις; Όχι, θα την ακούσω στο μοντάζ.

Θα τη βάλω έτσι κι αλλιώς.

Εντάξει, είμαι έτοιμος να ξεκινήσω την ηχογράφηση.

Είσαι;

Καλώς ήρθατε σε ένα ακόμα επεισόδιο του

πόντκαστ Undertone, όπου μιλάμε για

ανατριχιαστικά πράγματα.

Είμαι η σκεπτικίστρια, Έβι Μπάμπιτς,

και μαζί μου είναι ο συμπαρουσιαστής μου και πιστός

στον Άγιο Βασίλη, Τζάστιν Μανουέλ.

Νέα επεισόδια κάθε Παρασκευή, όπου κι αν

ακούτε τα πόντκαστ σας.

Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ο Τζάστιν λέει

πως έχει μια πραγματική απόλαυση για εμάς σήμερα.

Πες μας τι είναι, μικρέ. Ναι, σίγουρα, μικρή.

Και για την ιστορία...

Ποτέ δεν πίστεψα στον Άγιο Βασίλη, ούτε καν

όταν ήμουν έξι χρονών, εντάξει; Όλα μου τα

δώρα έγραφαν made in China.

δεν είχε καν τζάκι, πώς το εξηγείς αυτό;

Όλοι το κάνουν εξωτερική ανάθεση, ακόμα και ο Άγιος Βασίλης.

Εύκολο. Αυτός μπήκε από το παράθυρο της μαμάς σου.

Εντάξει, στο σπίτι μου

Για κάτσε, αυτό εξηγεί γιατί ποτέ

δεν είδα τον μπαμπά μου να σπάει πλάκα

μιλήσαμε για το μυστηριώδες βίντεο του μπλογκ

σε εκείνα τα χριστουγεννιάτικα πάρτι.

I Feel Wonderful που φέρεται να οδήγησε

τους θεατές του στην αυτοκτονία αφού το είδαν,

Εντάξει. Λοιπόν, στο προηγούμενο επεισόδιο,

αλλά όχι προτού κόψουν

τα αυτιά τους και τα στείλουν ταχυδρομικά

στα κεντρικά γραφεία της ιστοσελίδας στο Πάλο Άλτο.

Κάτσε, σταμάτα. Θεέ μου. Έβι.

Τι; Είναι ψεύτικο. Μπορείς σε παρακαλώ να

το σταματήσεις, σε παρακαλώ; Όχι, Τζάστιν, έχει κατέβει.

Σε παρακαλώ.

Εντάξει, καλά.

Δεν έχεις καθόλου πλάκα.

Το σταμάτησες; Βουλώνω τα αυτιά μου.

Όχι, σταμάτησε. Εντάξει, καλά.

Τέλος πάντων, όπως έλεγα, μετά το τελευταίο

επεισόδιο, έλεγχα τα email του πόντκαστ μας

και πήρα ένα περίεργο από μια διεύθυνση που δεν γνώριζα.

Το email τους ήταν απλά ένα μάτσο τυχαία γράμματα.

Το θέμα ήταν LOL

με κεφαλαία και, φαντάσου, 10 ηχητικά αρχεία συνημμένα.

Τι έγραφε το μήνυμα;

Εντάξει, ήταν απλά...

γράμματα σε φθίνουσα σειρά κι ένα χαμογελαστό πρόσωπο ανάποδα.

Στείλ' το μου.

Σε παρακαλώ;

Σε παρακαλώ. Εντάξει, ευχαριστώ.

Εντάξει, πάμε.

Στάλθηκε.

Εξιλέωση στο Τένετ;

Τι σημαίνει αυτό;

Ναι, μ' έχεις.

Περίεργο. Μοιάζει σαν να το 'στειλε κάποιο παιδί.

Το ξέρω, έτσι;

Βάζω στοίχημα ότι είναι ιός. Εντάξει, κι εγώ αυτό σκέφτηκα.

Αλλά μετά είπα στο διάολο,

και τελικά πάτησα το πρώτο αρχείο.

Γενναίος.

Τι έγινε;

Ήταν μια τηλεφωνική ηχογράφηση από ένα

νεαρό ζευγάρι, και το άκουσα για λίγο, και

αποφάσισα, ξέρεις, να το κρατήσω για το

πόντκαστ, και μπορούμε να παίξουμε και τα δέκα

μαζί και να τα ακούσουμε ζωντανά.

Σύμφωνοι. Ναι, κράτα το για το πόντκαστ.

Αλλά πρώτα...

Άσε με να φορέσω το καπέλο της λογικής παράνοιας.

Σωστά, αυτό που σου πήρα;

Λοιπόν, απ' ό, τι κατάλαβα, η κοπέλα

λέγεται Τζέσα, και δεν έχω ακούσει ακόμα

το όνομα του αγοριού, αλλά ας ακούσουμε ολόκληρο το αρχείο.

Εντάξει, έτοιμη;

Έτοιμη. Αρχείο νούμερο ένα.

Πάμε.

Λοιπόν, η Τζέσα μιλάει στον ύπνο της σχεδόν κάθε βράδυ.

Αλλά δεν με πιστεύει, οπότε θα την ηχογραφήσω.

Εγώ δεν μιλάω στον ύπνο μου.

Μιλάς τώρα που θα έπρεπε να κοιμάσαι.

Δεν μπορώ να κοιμηθώ με αυτό το πράγμα αναμμένο.

Ορίστε.

Άσε να δω.

Όχι, δεν είναι. Είσαι μεγάλος ψεύτης.

Έλα. Έχω πρωινή δουλειά. Ας κοιμηθούμε λίγο.

Καληνύχτα, μπέμπα. Καληνύχτα, μπέμπα.

Μπορείς απλά... Μπορείς να μου ξύσεις λίγο το κεφάλι;

Βλέπω μια μικρή κορύφωση στον ήχο περίπου τέσσερις ώρες μετά.

Πάμε σε εκείνο το σημείο.

Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό αποδεικνύει ότι όχι μόνο

μιλάει στον ύπνο της, αλλά και τραγουδάει σε αυτόν.

Το αρχείο συνεχίζεται για μερικές ακόμα

ώρες, αλλά δεν υπάρχουν άλλες μεγάλες κορυφώσεις. Οπότε

βάλε το αρχείο νούμερο δύο.

Λοιπόν, η Τζέσα με πιστεύει πια, και...

Μωρό μου, μπορείς να μιλήσεις στο τηλέφωνό μου;

Σίγουρα.

Καληνύχτα, μπέμπα.

Εντάξει, θα πάω πάλι στην κορύφωση της κυματομορφής.

Μάλιστα, κύριε;