Dear Prince (亲爱的王子大人)

Dear Prince (亲爱的王子大人)

Download Spanish Subtitle

Release info

DearPrinces 11-19END EstimadoPrincipe SUBESPAÑOL 480p 540p 720p
A Commentary by MinYoonGi
Subtitulo traducido al español y mejorado

Tags

720p
720
480p
480
Published on: 2018-01-13
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Si no es una película de gran presupuesto, no aceptaré. Si no es un gran espectáculo de variedades, no lo haré.

Lunes, Miércoles y viernes son práctica de baile. Martes, Jueves y Sábado son de estado físico.Domingo es clase de etiqueta.

-Eso es también -Cubriré el costo.

¡No hay problema!

Xiao Tao, cómo vienes de repente...

¿Actualmente estás saliendo con Zhou Yi Ran?

Solo quiero mejorar yo misma. ¿Qué tiene que ver con ese tonto?

Bien. Rápido y prepara eso para mi.

Sí. -Bien.

Xiao Tao.

¿Qué quieres?

Sólo escuche tu horario diario. Parece ocupadamente bonito.

Eso es muy normal. Para Xiao Tao-

Para artistas como yo, que carecen de talento innato, solo podemos confiar en nuestros propios esfuerzos.

Cierto. Por muchos años, parece que solo he conocido a una

persona que confió puramente en el talento y se mantuvo popular durante 10 años. Esa persona es Jiang Hao-ge.

Debes haber estado honrada.

Sí.

De hecho, estoy muy celoso de él.

Puede escoger los dramas que le gusta,

mientras yo no tengo incluso las calificaciones para escoger.

Ya que este es el camino que has elegido, tienes ir a través de el.

En está ciudad, muchas personas renunciaron a sus ideales para ganarse la vida.

Ya eres muy bendecido ¿Qué derecho tienes para quejarte?

¿Por qué las mujeres siempre cambian sus opiniones?

Sólo odio ver esta parte de ti como si fueras algún perro que perdió su casa.

¿De qué sirve quejarse? ¿De qué sirve sentirse deprimido?

Debes enfocarte en seguir adelante.

No quiero irme hacía abajo. Quiero convertirme en famoso.

¿Por qué me estás viendo así?

Creo que eres muy similar a alguien.

¿Quien?

Una chica pura, amable y sincera.

Pero esa persona parece haber existido solo en el pasado.

Pensando en otra chica en frente de una chica.

Simplemente estás buscando la muerte.

Lo siento. Dije mucho sin ser consciente.

Tal vez es porque cuando estoy contigo, me siento relajado.

Gracias por ser tan paciente al escucharme.

No solo me recordaste, también me animaste

¿Cómo debo agradecerte?

Oh, cierto. ¿No querías decirme algo está mañana? ¿Qué era?

¿Quieres usar la fiesta como una excusa para invitar a Zhou Yi Ran?

¡Haz visto a través de mi!

Bien. Desde que ella realmente quería invitar a Zhou Yi Ran...

Hoy, originalmente quería-

Oh, chicos estaban aquí.

Para el siguiente episodio, vamos a filmar la película, empezando con ayudar a Xiao Tao celebrando su cumpleaños.

Xiao Tao, el siguiente Lunes es tu cumpleaños. ¿Cierto?

Jiang Hao, ¡Mi Idol me va a ayudar a celebrar mi cumpleaños?

¿No soy tu idol? Estoy viviendo en tu casa.

Espera, mi ropa normal es tan simple. No se ve bien.

-Debería vestir ese azul o- -No importa que vistas.

¡Lo sé! Necesito tomar prestada la ropa de Zhi Zhi.

La ropa de Zhi Zhi se ve mejor. Me vería muy bonita en su vestido.

La ropa de Zhi Zhi es muy reveladora. No te vestiría bien.

¡Lo sé! Mi apartamento es muy desordenado.

La cocina está llena de platos sucios.

Hay un montón de ropa sin lavar allí.

- La cama no está hecha. - De todos modos nunca la arreglas.

Zhou Yi Ran esta viniendo. ¿Por qué lo tratas como si tu madre viniera?

Cuando él viene, apuesto a que cantará una canción de cumpleaños y me ayudará a apagar las velas.

No soy una buena cantante. Debo practicar.

Hola, , Song-ge,Solo estaba practicando–

Oh, no será en mi casa.

Hola, ya hemos terminado las prueba de las luces. Gracias.

Hola, Xiao Tao, tu programa es realmente bueno.

Mira, para tu cumpleaños, están haciendo un gran celebración.

Hoy eres la estrella. ¿Por qué te ves tan cansada?

No sé por qué, tengo tanto sueño.

¡Luce feliz!

¡Hola! Mi Xiao Jin Zhi.

Además, Xiao Taozi, ¡hola!

-Buenos días. - Aqui no hay Xiao Taozi. ¡Solo tu Xiao Jin Zhi!

Te lo estoy diciendo. A partir de hoy, tienes que llamarla Xiao Tao-jie

Bueno, tu eres el semental salvaje, que ha sido domesticado por Zhi Zhi.

¿Sabes lo genial que eres ahora?

Xiao Tao-jie,Tu eres genial también. ¿No capturaste a tu ídolo?

Yo ... yo solo estoy disfrutando mi cumpleaños. No hables tonterías.

Bien, bien, usa tu cámara y toma algunas fotos mías.

¡Deprisa! Vamonos.

No puedo soportar tus fans.

Aunque sabes que todo esto está arreglado por el equipo y todo es falso,

todavía sigues tienes fantasías poco realistas

Aunque todo sea planeado, hoy sigue siendo mi cumpleaños.

Jiang Hao, gracias.

Oh, bien.

El director, Zhou Yi Ran, dijo que está comprando flores para Xiao Tao y el quiere que esperemos.

También dijo que no necesita que lo recojamos. Él vendrá por su cuenta.

Está bien, lo sé. Solo ten cuidado con él.

De acuerdo.

Oigan, todos, solo relájense un rato. El actor aún no está aquí.

Jiang Hao, Zhou Yi Ran todavía no está aquí. ¿Crees que el no vendra?

Ahora recuerdo.

Ese tonto no tiene un buen sentido de la orientacion

Cuando era mi asistente, una vez le pedí que trajera café de una tienda a tres minutos de distancia.

Le tomó tres horas volver.

Estás sonriendo como si te debiera dinero

Si vas a sonreír, deberías sonreír brillantemente, como el dia de hoy ...

El clima.

¿Crees que va a llover?

Cuando sucede algo importante para mí, siempre llueve.

El día en que nací, el día que tomé los exámenes de ingreso a la universidad,

también el día ...

Cuando mi padre murió, también llovió.

Siento que cuando llueva no sucederá nada bueno.

Tú no eres la diosa de la lluvia. No sucederá

Mira, mira. Es solo una gran nube que esta bloquea el sol.

Además, Zhou Yi Ran no es una gran estrella.

Incluso yo estoy aquí, ¿cómo no pudo venir?

Hola, ¿qué tipo de flores estás buscando?

¿Son para su novia?

Sí.

¡Espere no! Quiero mostrar mi gratitud y no sé qué flores debo dar.

Esa chica me hace sentir cálido por dentro y muy relajado.

Puedo contarle mis problemas sin ninguna presión.

Pero a veces, ella es muy rara,me hace sentir incapaz de saber lo que estoy pensando.

¿Qué hay de este ramo?

¿ esto no es hierba?

Es cierto. Mucha gente piensa que deben tener un papel secundario.

Pero me gusta la sensación de tenerlo como un ramo.

Cada flor tiene su propia belleza. Para ti,el aliento del bebé.

¿Qué estás haciendo?

Está lloviendo fuera.

Te echo mucho de menos. ¿Dónde estás?

¿Aún recuerdas el día que rompimos?

Qué frío. ¿Por qué no ha llegado Zhou Yi Ran aún?

Director, deberíamos contactar con Zhou Yi Ran. Dijo que tenía una emergencia y que no podría venir.

¿Qué quiere decir con eso? Está lloviendo pesadamente

y todo el mundo le está esperando. ¿Puede simplemente decir que no va a venir?

¿Somos monos para él con los que jugar?

Filmaremos otro día. ¡Limpien el set!

¿Cómo podemos filmar un cumpleaños otro día?

¿Verdad, Xiao Tao? Si cambiamos la fecha de la filmación,

¿vamos a esperar por tu cumpleaños del año que viene?

Vaya, tu temperamento es bastante grande.

Ya que todo el mundo está ya aquí,

entonces filmaremos la escena en la que Xiao Tao está aceptando su entrevista individual.

La dulce y romántica donde ella emocionada espera que su ídolo

pase su cumpleaños con ella, ¿de acuerdo?

¿Cómo puede ser dulce y romántica cuando Zhou Yi Ran ni siquiera ha aparecido?

Es más un sentimiento desafortunado.

Cierto, Director. La lluvia es bastante pesada.

El resultado de la grabación podría no ser tan bueno de todas formas.

Creo que estará bien.

Además, ¿no es más como un concepto artístico con la lluvia?

Añadirá otra capa de tristeza.

Es más, si este cumpleaños pasa,

entonces ya no tendríamos el humor apropiado. ¿Verdad?

¡Está bien, prepárense!

Zhao Jie, llévala.

Vete.

Sun Xiao Tao, dile al director que no vas a filmar.

Dile que tienes un resfriado, que estás enferma.

Dolor de garganta, cualquier cosa. Lo que es más importante, ¡no puedes filmar!

Los guionistas gráficos están preparados porque no hay actor, Mantén un ojo en ello.

Está bien.

Director, le escucharé.

No me voy a molestar contigo.

¿Estamos preparados? ¿Podemos filmar ahora?

¡Estamos bien! ¡Acción!

Soy Sun Xiao Tao.

Hoy es el día más importante

de mis veinticuatro años de vida.

Aunque está lloviendo ahora mismo...

¡Corten! ¿Sabes cómo actuar?

¡Otra vez! ¡Acción!

Y-Yo soy S-Sun Xiao Tao.

¡Paren! Habla más alto.

¡Acción!

Yo... soy Sun...

¡Paren! ¿Puedes actuar?

¡Acción!

Sun Xiao Tao.

Yo... Yo soy Sun...

Sun Xiao...

¿Qué es esto? No vamos a grabar.

¡Recojan en set!

Sun Xiao–

Sun Xiao–

Si no puedo ser feliz,

y aún tengo que actuar como si lo estuviese,

entonces debería avanzar en mis habilidades de actuación.

Jiang Hao, parece que aún no he aprendido...

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki.

Está bien, no se preocupe. Programaremos el tiempo en nuestro lado.

Está bien.

V-jie.

Le llamaré más tarde.

La cara de Yuan Qing está herida. No quiere ver a nadie ahora mismo.

¿Cómo ha sido golpeada por un coche de repente?

Yo tampoco sé qué ha pasado en el momento.

Cuando llamé, tampoco me lo dijo. Parece que no está de buen humor.

Soy yo.

¿Por qué estás aquí?

¿Tu herida es seria? ¿Aún te duele?

Tras escuchar tu voz. no parece doler tanto.

Estoy muy preocupado por ti. ¿Puedes dejarme entrar?

Olvídalo.

No quiero dejar que me veas así.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left