Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Минуло несколько лет с начала кровопролитной войны

королевства и демонов.

Я — сокровище королевства, наделённый разумом священный меч

Экс.

Сейчас мы с Принцессой,

моей достопочтенной хозяйкой,

находимся в заточении.

Вот как?

Если вы не поделитесь секретами королевства…

я приступлю к самым настоящим пыткам.

Стойте!

Пытки военнопленных запрещены законом!

Человеческим законом.

Проклятье…

Будь спокоен, Экс.

Никакие пытки не сломят мою железную волю!

Принцесса…

Ну что же…

Ваше Высочество, пришло время пытки!

Время пытки, принцесса

10 минутами ранее

Экспериментальная магия вышла из-под контроля,

и Принцесса потеряла память.

Она забыла всё, что случилось после момента её пленения.

И мы совершенно не знаем, как её лечить, ведь это неизученная магия.

Как же так?..

Пускай я ничего не помню, но знаю, что пробыла в плену несколько месяцев,

во время которых подвергалась самым жестоким пыткам.

Тем не менее армия демонов не продвинулась ни на дюйм!

Похоже, вам ни разу так и не удалось меня расколоть!

Ну… как бы сказать…

Мы не знаем, как помочь Принцессе вернуть память,

так что самым верным решением будет вернуться к обычным будням.

Поэтому…

мы начнём всё с начала!

Ваше Высочество, пришло время пытки!

Верно…

Конечно, амнезия — это большая беда,

но ведь теперь перед нами не та Принцесса, что выдаёт все тайны.

Она вновь стала великой героиней,

подвиги которой неисчислимы!

Моя владелица с железной волей!

И уж теперь-то…

она, может, и не поддастся на их пытки!

Аппетитный…

И на что я надеялся?!

Т-ты не понял, Экс! Я не куплюсь на их трюки!

Просто сказала, что он аппетитный.

Любой человек с этим согласится!

Это я уже слышал.

Вам не сломить

мою волю каким-то там тостом!

И это я уже видел.

Я-я слышу…

звук… звук наслаждения.

Соберитесь, Принцесса!

Не волнуйся, Экс.

Ведь я же… предводительница…

третьего рыцарского ордена!

И-и на такую пытку…

не поддамся!

Цитата из начала первого сезона!

Пытка ещё не закончена.

Что это?!

Очень вкусный Мёд

Это мёд.

Не смей!

Ты не можешь!

Как же это, наверное, вкусно!

Я поделюсь секретом…

Я раскололась. Сейчас пойду спать.

Я всё скажу!

М-моя голова!

Принцесса! Принцесса!

Принцесса…

Ч-что с вами?

Когда захотела расколоться,

ко мне вернулись утраченные воспоминания.

Что? Так значит, Принцесса…

Да!

Я всё вспомнила!

Принцесса!

Вы снова с нами.

Сведений ценнее и представить нельзя.

А значит, вы раскрыли тайны и теперь стали бесполезны!

Устроим же хлебную вечеринку!

И правда вкуснятина!

Хрум-хрум! Хрум-хрум! Хрум-хрум!

И это я тоже наблюдал ранее.

Хрум-хрум! Хрум-хрум! Хрум-хрум!

Принцесса вернулась

Повелитель.

К ней вернулась память?

Славные новости.

И ещё кое-что…

У меня для вас донесение.

Слушаю.

Дело в том, что обновился

официальный сайт вашего любимого аниме.

Неужели?

Приятно, что они не забывают радовать фанатов даже после завершения.

2-й сезон скоро на экранах!

Они снимают второй сезон?!

Ура!

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Это же торт!

Аппетитный!

Любимое аниме Владыки демонов продлили на 2-й сезон.

В честь этого он распорядился угостить всех в замке тортиками.

Ух ты! Рада за него!

Любимое аниме Владыки демонов?

Поняла!

Вы отдадите мне торт только в обмен на королевскую тайну?!

Нет. Это просто комплемент от Владыки демонов.

А никакая не пытка.

Правда, что ли?

Угостимся вместе?

Ура!

Ещё и свечки зажжём?

Да.

Фью-у! Можно будет мне вот так их задуть?

Когда задуваешь свечи, кажется, что ты самая счастливая на свете.

Да! Обожаю!

Увы, нельзя.

Что?

Если желаете задуть свечи на тортике —

сначала поделитесь тайной королевства.

Н-но ты сказала… что тортик… не пытка.

Сказала.

Тортик — никакая не пытка.

Тортик. Понятно?

Злодейка!

Всё вернулось на круги своя!

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Со вторым сезоном тебя!

Песенка!

Со вторым сезоном тебя!

Если не поддамся Точер до конца песенки,

Со вторым сезоном, дорогая Принцесса!

то потеряю право задуть свечи?!

Проклятье! Какая же соблазнительная песенка!

Со вторым сезоном тебя!

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Так и хочется задуть свечки!

Со вторым сезоном тебя!

Принцесса! Прошу, будьте стойкой!

Со вторым сезоном тебя!

Нужно лишь продержаться до конца песни!

Да, тяжело, но всё однажды заканчивается.

Со вторым сезоном…

За дождём приходит радуга!

Какая ещё радуга, если мне сейчас так плохо?!

Со вторым сезоном тебя!

Это последний куплет,

Со вторым сезоном тебя!

скоро она закончит.

Со вторым сезоном тебя!

Вытерплю — и победа за мной!

Со вторым сезоном, дорогая Принцесса!

Держись!

Держись!

Я выстою!

Со вторым сезоном тебя!

Вот и всё!

Ура! Я выстояла!

Пережила пытку! Как вам такое?

Я же предводительница третьего рыцарского ордена!

И подобными пытками мою волю не…

Какой ужас!

Точно! Точно же!

Вообще-то свечки задувают уже после песенки!

Выходит, всё это время я мучилась напрасно!

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Настоящая пытка только впереди!

Теперь, когда песня закончилась, задуть свечи хочется пуще прежнего!

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Нет. Не могу.

Зря я обрадовалась, что песня закончилась…

Ведь из-за этого я тут же размякла…

Размякла

С таким настроем

я не в силах противиться желанию задуть свечки.

Желание задуть свечки

Гип-гип…

Ура! Ура! Ура!

Тут уж никак не победить.

Поздравляю С анонсом 2 сезона

Рад за вас, Принцесса!

Что ж, давайте полакомимся.

Да!

Принцесса раскололась

Повелитель,

Принцесса раскрыла новую тайну королевства:

королю в этом году стукнет пятьдесят.

Так я, оказывается, сильно моложе.

Время пытки, принцесса

По воле случая Принцессу и Владыку тьмы забросило в другой мир.

Однако в конце концов

им удалось вернуться назад.

А теперь давайте развеемся