Release info

Viswaroopam (2013) 720p BluRay mHD 5 1 x264 Subs TMR
A Commentary by bamboodo

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2014-02-08
Downloads: 298
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

I believed in America

I thought this country would be my salvation

When I was seven, my dad died of cancer

so my mom and I had to stay with my uncle

The day my mom died, I made a resolution...

...to escape this middle class rut and get my doctorate in the U.S.

As if on cue, Uncle Jagannathan arranged our alliance

Conveniently, he was in the U.S., so...

I see

That's why you agreed to marry Mr. Vishwanath, despite the age difference

Of course it was a marriage of convenience

I don't know what Wiz expected, but he knew what he was getting into

- Wiz? - Yes, Wiz is my husband

- Oh, is that your pet name for him? - No way!

Everyone called him that, so I did too

We've never been a loving couple

I told him from the start that I came here to study

To hit the books, not the sack

He smiled and agreed

He has a great sense of humour though

So, what is your Ph.D. on?

Nuclear oncology

I had several job offers lined up...

But I chose Deep nuclear research and oncology

The pay was good No complaints at all, till...

Till Deepak?

Who is Deepak? Does he work at your company?

No, no I work at his company

He's my boss and is very rich

That's not why I started this...

Affair!

I'm not a bad person, doctor

None of my patients are And you're not even my patient

I agreed to see you for Bindu's sake

She said you were her rock during her divorce

She recommended Peter Manivannan

Detective Peter Manivannan here

Quickly, tell me

He just stepped out of class

Right now following your husband madam

Okay! Just find out if there's another woman in his life

Most likely it won't be a woman Let me know either way, immediately

if he hasn't, I'll feel very guilty

So guilt seems to be the key here

Alright...

When do you feel guiltier?

Before or after sex?

- What sex? - With your secret lover

How crude! Nothing like that has happened...yet

Yet? So it's imminent?

Imminent? Look doctor, even if I do it, what's wrong with that?

It's nothing new in America

Didn't Bindu tell you about my husband?

He's your husband You tell me

When did you and Vishwanath stop living as a normal couple?

He's not normal

So...!

How is he?

You are the unique king of Aninaya

Child of Gokula You emit crores of light

In this land of sorrow you have come as the savior

How many times will I yearn and die?

What should I do for you to accept me?

Vaakala who has accepted the worn garland

The girl was tired of yearning for him

He sent her to lndarlok as an angel

Will you accept the infatuation of the lady?

Aayardham Maaya you come Aaya Maaya

Aayardham Maaya you come Aaya Maaya

Aayardham Maaya you come Aaya Maaya, come

Without seeing you, I am not me No root without a seed

Without seeing you, I am not me No root without a seed

Krishna! Without seeing you, I am not me No root without a seed

Sky that seen daily is not true

Dream that gives pleasure is not happiness

I'm not me without you

Without seeing you, without seeing you

Without seeing you, without seeing you

Without seeing you the heart of the lady is in unrest

No root without a seed

Shaamala Ranga with lyrical love

You are the Linga who dances to the beat

She is tired without proper sleep

Radha is the one who is yearning for you daily

Radha is for you only Only one Radha is for you

You have superb hearing, guruji

You are the expert, Brahmin lady Tell me how the chicken tastes

How do you cook meat so well despite being a vegetarian?

Don't even ask

You know my wife

She loves chicken

And I love my wife

I'm lucky to have been blessed with such a good wife

The story is over Off you go now

If you see like that how I will approach you?

I stood in front of mirror and saw myself

To join together, I did rehearsal for...

...Hundred dramas and I looked for you

Without expecting, he...!

Without expecting, he...!

Oh! He came from my behind hugged like a top...

...and he kissed lip to lip

She forgot that there is a world near her

Like a dress on the body will you wear me?

From now on? From now on? Kannaa...

My eyes which don't sleep, will sleep because of Kannan

From now on...From now on...

Without this happening Without seeing you

With this my heart beat have ended

Without thinking that useless carving

I'll live by breathing you

Deceit thief, Kanna Kanna Desired artist Kanna Kanna

Deceit thief, Kanna Kanna Desired artist Kanna Kanna

Hold on a sec

Hello...Mrs. & Mr. Vishwanath residence

Jagannath speaking

Hello, Uncle! How's London?

I don't know

- You don't? - I'm at JFK now

JFK? When did you land?

Just now

You didn't warn me Fine, come on over

Dawkins is with me

Bring him too We'll have dinner here

I can easily cook for four

Okay? Well, then...

- Should I leave? - Eat first and then go

I haven't even showered

You smell nice only...

You can use our bathroom

Hey! Shut the door

You want your guru to catch pneumonia? Get going, ladies

Two lives are involved here Actually, three

Dinner for two then...

He's probably made dinner already

You eat at home every night Just for a change...

Okay Mrs. Vishwanath, what if your boss asks you to work overtime?

The matter is settled

Go to my office, cash in the safe and then dinner, I'll take that as yes...

Sounds like Uncle and Dawkins need to brief us about something over dinner

But how? In front of Nirupama?

Nirupama won't be home for dinner

Did you have a premonition?

Exactly

Hello, Mrs. & Mr. Vishwanath residence

I know it is Nirupama

I've cooked a fantastic dinner for you

Along with a special surprise

- Ask me what it is - No

- Why? - Don't bug me

I'm stuck with work

I'm at the office right now

Boss' orders I'll be very late

Kill jOY

I'll tell you the surprise anyway Uncle is here from London

Oh God

You didn't even bother to tell me beforehand?

I just found out He landed at JFK and called me

Dawkins is with him

- Which Dawkins? - Say hello to him

Hello...

Hello, I'm sorry, I can't talk, got mouthful of food...!

That's ok no problem, can you give the phone to my husband please

- Of course - Thank you

Let them eat now They are starving

Come soon I'll wait for you

You don't have to wait up for me

- I don't care for leftovers - I'll make you something

There's no need! Send my apologies to your uncle

- Who is coughing? - Oh, that!

Just a lab technician

I hear car horns You said you were at work

I'm going from the lab to the office with the lab technician...

...the Mexican, it's quite a long walk you know?

You're being a typical husband

Bombarding me with questions and suspicions

That's all I can do over the phone, since I can't see you

Are you mad at me?

No, I'm all smiles!

You just can't see it over the phone

- Come and show me then - Enough

Okay, bye bye I got to go

Did you see how suspicious he was?

Why wouldn't he be?

My looks, his age...

I'm also rich...

Suspicions and jealousy are only natural

This isn't funny

What will I do?

Will put the money in safe

Enter into the computer and then we go

Shall I go outside?

No no no open the computer password is "Moolah"

- You just told me the password - Ya...of course babe, Partner

now pass me the money

Is it safe to keep all this money here?

Why not in a bank?

You don't trust banks?

I do

But American banks don't trust some of my customers

More English subtitles for Vishwaroopam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left