Criminal Minds

‫سابقًا

‫يقتل هذا المجرم المجهول كل يومين ‫أو ثلاثة أيام

‫- أي أنه يوشك أن يخرج مجددًا ‫- عدت من "العراق"

‫فوجدت أن أختي الصغرى "لي" مفقودة

‫وجدتها تعمل في الشارع، أعدتها إلى المنزل

‫وأصلحت حالها، حتى إنها كانت تضع ‫صفائح الهويّة العسكرية الخاصة بي

‫لتجلب لها الحظ، بعد أسبوعين ‫عادت إلى الشارع خلسة

‫- وهي مفقودة منذ ذلك الوقت ‫- لدينا تقرير عن فتاة مفقودة أخرى

‫"كيلي شاين" البالغة 17 سنة

‫توقّف! لا! لا!

‫لا! لا!

‫من أنتم بحقّ الجحيم؟

‫- أأنت "مايسون تيرنر"؟ ‫- بل الدكتور "تيرنر"

‫هذه أختي "لي هايتاور"

‫- هل جاءت إلى هنا؟ ‫- هلّا يخبرني أحد بما يحدث

‫نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ودعتنا

‫الشرطة الكندية الملكية ‫للمساعدة في تحقيق قائم

‫لكني لم أدعُكم إلى منزلي

‫منزلي الكندي

‫اخرجوا قبل أن أتصل بالسلطات الحقيقية

‫- سيدي، دعتنا السلطات الحقيقية ‫- أيها الهاتف اطلب رقم النجدة

‫- النجدة، ما الحالة الطارئة لديك؟ ‫- أنا الدكتور "مايسون تيرنر"

‫منزل 1712 في شارع "سكوت"

‫- هذا ليس ضروريًا ‫- أريد أن يخرجوا من منزلي

‫- لا يحقّ لهم التواجد هنا ‫- أيها العميل "روسي"

‫أيها العميل "هوتشنر" ‫أيمكنني التحدث إليكما؟

‫ساعدوني!

‫النجدة

‫هل سمعت ذلك؟

‫ماذا؟

‫أسمعت صراخًا؟

‫- أترين شيئًا؟ ‫- أجهل من أية جهة كان

‫هذا سبب آخر يدفعني لكره ‫الغابة اللعينة، تتلاعب بالصوت

‫- قلت إنه سيكون المطلوب ‫- الدلائل تشير إليه أيها المحقق

‫- كان تحليل الشخصية صحيحًا ‫- أيبدو أنه…

‫- قادر على خطف أحد؟ ‫- اهدأ يا "جيف"

‫أخرجت مشتبهًا به حاول قتل ‫حرس الحدود من السجن

‫رجل اعترف بقيامه بالجرائم التي نحقق فيها

‫لأني صدقتكما وكنتما مخطئين

‫لا يكون الأمر منطقيًا في البداية دائمًا

‫لا، سأعيد السجين إلى مركز الشرطة

‫ويمكنكم العودة إلى دياركم، معذرة

‫جميل

‫ما هذا؟

‫معرفتي بمزارع الخنازير ‫ليست واسعة كما تتخيل

‫"برينتيس"

‫إنها بصمة يد، ويبدو أن هذه دماء

‫يا إلهي!

‫"هوتش"، ثمة صندوق قرب الخنازير

‫كأنه حاوية نفايات، ولا يحتوي ‫إلا على أحذية ملطّخة بالدماء

‫مقاساتها كلّها مختلفة وهي للرجال والنساء

‫قلنا إننا نبحث عن عشرة أشخاص مفقودين

‫هناك أكثر من 100 زوج من الأحذية هناك

‫هذه…

‫- أهي للضحايا؟ ‫- هذا محتمل

‫- لماذا الأحذية فقط؟ أين الجثث؟ ‫- لا أظنّنا سنجد الجثث

‫الخنازير آكلة للنبات والحيوان وهي تأكل…

‫أي شيء، وبذلك أقصد أي شيء

‫"جريمة قتل"

‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫وحدة تحليل السلوك"

‫"قتل"

‫"مشتبه به مجهول الهوية"

‫- ماذا حدث؟ ‫- سأنزع الأصفاد عنك

‫ماذا يحدث؟

‫- ما زلنا غير متأكدين يا "وليام" ‫- هل وجدتم أختي؟

‫لا، لكن…

‫أتعرف نوع الحذاء ‫الذي كانت ترتديه عند اختفائها؟

‫حذاء؟

‫- هل "بيدويل" بخير؟ ‫- سيكون كذلك

‫طلب من كل شرطي غير مشغول ‫في "أونتاريو" الحضور

‫- أوجدتم أحدًا في المنزل؟ ‫- "مايسون تيرنر"

‫- هل تم اعتقاله؟ ‫- ليس تمامًا

‫- لكنه لن يبرح مكانه ‫- هو مصاب بشلل رباعي

‫مشلول بالكامل من أسفل العنق ‫"جيه جيه" معه بالداخل

‫هذه حجة دفاع جيدة

‫سأذهب للتحدث إليه

‫"مورغن"، أتعرف رقم المحققة في "ديترويت"؟

‫"بينينغ"، نعم

‫ستلزمنا قضايا المفقودين غير المحلولة ‫لنحدّد هويّاتهم على هذه الملكية

‫حسنًا

‫أظن أن الكمبيوتر المحمول ‫وسيلة اتصاله الوحيدة

‫مما يعني أنه يضم ملفات معلومات ‫على القرص الصلب وسجلات

‫المركز التقني في وحدة تحليل ‫السلوكيات حيث عليك الانتباه

‫- إلى الفتاة خلف الستار ‫- "غارسيا"، تعالي إلى "أونتاريو" فورًا

‫في بيت المزرعة الذي كانت سيارة ‫المطلوب مسجلة تحته

‫- حاضر سيدي، ماذا أحضر معي؟ ‫- علينا القيام باستعادة جنائية

‫من كمبيوتر محمول، سأخبرك بالمزيد ‫لدى وصولك، لا أريد مناقشته بالهاتف

‫- على أول رحلة يا "غارسيا" ‫- حسنًا، أنا في طريقي

‫يا إلهي! لا يريد مناقشته بالهاتف

‫لا أظننا سنكون في "كنساس" بعد الآن

‫"ريد"، هلّا تخبر "بيدويل" ‫بأننا سنحتاج إلى مذكرة تفتيش

‫لنفحص الكمبيوتر المحمول ومشغلات ‫الأقراص الصلبة، "ريد"، كم يستغرق في رأيك؟

‫- أتقصد الحصول على مذكرة تفتيش؟ ‫- أن تقوم الخنازير بـ…

‫حسب حجم وحالة الجثة عند وضعها في الحظيرة

‫لن يكون ذلك سريعًا، لم؟

‫هذا يعني أن "كيلي" لم تُوضع هنا

‫ما زالت هنا في مكان ما

‫سيبحث والداي عنّي

‫إنهما شخصيّتان مهمّتان

‫أتسمعني؟

‫الأفضل أن تطلق سراحي

‫أنا جادّة!

‫ستقع في متاعب كبيرة إن لم تفعل

‫هل تستمع إليّ؟ أنا آسفة

‫أنا آسفة، أظن…

‫- يحتاجون إلى مساعدتك في الخارج ‫- حاضر سيدي

‫هل حدث شيء في الخارج؟

‫- أنت تعرف ماذا وجدنا ‫- كيف لي أن أعرف؟

‫أنا مشلول…

‫لا تلمس ذلك

‫أنت تعرف ماذا يُوجد في الخارج تمامًا

‫لقد شاهدت الأمر كلّه

‫أعدها إلى مكانها

‫- تحب المشاهدة، صحيح؟ ‫- ليس لديك صلاحيات هنا

‫لن أعتقلك

‫كُفّ عن ذلك

‫أيها الهاتف، اطلب الرقم، 9…

‫لا يمكنك فعل هذا بي

‫أنا لا أفعل شيئًا بك بالواقع…

‫لست حتى مضطرًا للتحدّث إليّ

‫كما قلت ليس لديّ صلاحية هنا

‫لكن رجال شرطة "أونتاريو" كلّهم ‫تقريًبا في طريقهم إلى هذه المزرعة

‫وهم يتمتّعون بالصلاحية

‫حدثت أمور سيئة جدًا هنا

‫وسيكتشفونها كلّها

‫والآن يا "مايسون"

‫ما عدد الضحايا؟

‫100؟ أكثر من ذلك؟

‫- أتعرف العدد بشكل مؤكّد أصلًا؟ ‫- أحتاج إلى المرايا

‫لا، ما تحتاج إليه…

‫هو شيء يجعلك لا تبدو بشكل واضح كالمسخ…

‫الذي نعرف كلانا أنه حقيقتك

‫كيف تنعتني بذلك؟ لم أمسّ أحد قطّ

‫عليك إخباري بمكان الرجل الآخر ‫قبل أن يقتل "كيلي"

‫ضحيّتك الأخيرة، لذلك…

‫كم بقي لديها من الوقت يا "مايسون"؟

‫كم بقي لديك من الوقت

‫قبل أن أعجز عن قول إنك ساعدتني؟

‫أظنني مصابة بارتجاج

‫- عليّ الذهاب إلى المستشفى ‫- لا مستشفيات

‫لن أخبرهم عنك، أوصلني فحسب

‫- المستشفيات أماكن سيئة ‫- أحتاج إلى طبيب

‫يقول "مايسون" إن المستشفيات ممنوعة ‫لا نذهب إليها أبدًا

‫حسنًا، لن نذهب إلى المستشفى

‫أخي هو الفاعل، اسمه "لوكاس"

‫هو مجنون

‫ارتكب ذلك كلّه وهو تسبّب بحالتي أيضًا

‫أردت أن أحاول منعه

‫- لكن كيف لي أن أفعل؟ ‫- لماذا لم تتصل طلبًا للنجدة؟

‫حاولت ذلك مرة

‫لكنه اكتشف الأمر

‫أوسعني ضربًا وكاد أن يقتلني

‫أنت لا تفهم معنى أن تكون بلا حيلة ‫على الإطلاق أمام شخص…

‫قادر على القيام بالأمور التي فعلها

‫- أين هو الآن؟ ‫- ليت بإمكاني مساعدتك

‫لا علم لي بما يفعله عندما يتركني هنا

‫معه فتاة، فتاة شابة من "ديترويت"

‫إذًا، أنت…

‫عليك أن تصلّي لأجلها

‫ثمة صورة له في الغرفة الأخرى

‫التُقطت منذ سنوات عدة

‫لكنه ما زال يبدو كذلك

‫عليّ أن أحذّرك

‫هو مجنون وضخم جدًا

‫وقويّ بشكل خارق عندما تجدونه، حذّر الجميع

‫إن لم يقتلوه أولًا سيقتلكم جميعًا

‫فهمت، جيد، نعم

‫سيوقّع القاضي على المذكرة لتفتيش ‫الكمبيوتر المحمول في الصباح الباكر

‫ستصل الخبيرة الفنية آنذاك

‫وحدات البحث والإنقاذ قادمة، وهم ‫فريق الاستجابة لحالات الطوارىء أيضًا

‫لذلك سيكونون مسلّحين في حال واجهنا شيئًا

‫عندما تكتشف الصحافة الأمر ‫سيسرع إلى هنا أقارب المفقودين

‫سأحتاج إلى مساعدة شرطة بالزيّ الرسمي

‫هيا، دعيني أرتّب الأمر

‫"مورغن"، أريد أن تشرفي على جمع الأدلة

‫لا أظن أن خبراءهم ‫واجهوا مسرح جريمة كهذا سابقًا

‫- هل واجهها أحد من قبل؟ ‫- لدينا صورة له

‫هذا "لوكاس تيرنر"، شقيق "مايسون"

‫وفقًا لـ"مايسون" هو المشتبه به المجهول ‫يدّعي "مايسون" أنه ضحية أيضًا

‫- أيعرف "مايسون" أين أخذ الفتاة؟ ‫- يدّعي أن لا فكرة لديه

‫"ريد"، "لوكاس" هو مهمتك، جد غرفته

‫- وأشياءه، أي شيء قد يدلّنا على مكانه ‫- سأتولّى الأمر

‫ثمة أمر أخير، حذّرني "مايسون" ‫من أن شقيقه مضطرب جدًا

‫يقول إنه لن يستسلم بلا مقاومة

‫"برينتيس"، اطلبي من "جيه جيه" إخبار ‫الإعلام بوصفه وإعطاءهم صورته

‫عندما يصلون ليساعدونا

‫- سيلاحظ أحد رجلًا بهذا الحجم ‫- حسنًا

‫"دايف"

‫وفقًا لـ"مايسون"، ‫"مايسون" يدّعي يبدو أنك لا تصدّقه

‫قال إنه يجدر ألّا نحاول حتى التحدث إلى أخيه

‫إن علينا إطلاق النار عليه أولًا

‫- إما أن تكون هذه نصيحة مفيدة ‫- أو أسلوبًا للتخلّص من الأمور العالقة

‫في الحالتين يا لها من عائلة مميزة!

‫إن كانت معكم صور يمكنني استلامها

‫ولدينا رجال شرطة يمكنهم سؤالكم عن أحبائكم

‫"آندريه"، هذه ملابس المطلوب

‫يبدو أنها لم تغسل منذ مدة ‫فستكون مصدرًا جيدًا للرائحة

‫حسنًا

‫هذه مذكّرة التفتيش

‫- يمكنكم تفتيش ملفّاته وأقراصه الصلبة ‫- رائع!