Anne Shirley (アン・シャーリー)

Con l'esame finale del terzo anno alle porte

studiavamo intensamente ogni giorno.

Io farò di tutto per vincere una borsa di studio in matematica.

La matematica è una materia difficile!

Tu sei più brava in greco, no?

E poi, hai davvero bisogno della borsa di studio?

Sei ricca, dopotutto.

Voglio dimostrare la mia intelligenza a Jonas.

Credo che a Jonas basterebbero

i tuoi occhi castani e il tuo sorriso per sentirsi appagato.

Beh, i tempi sono cambiati.

Philippa, sai cucinare?

No...

L'unica cosa che ho fatto, il pan di zenzero, è stato un fallimento.

Ma se mi ci metto seriamente,

sono sicura che migliorerò anche in cucina.

Te lo auguro!

La manda la padrona di casa, Miss Patty!

Sembra che potremo vivere qui anche il prossimo inverno!

Eh?!

"Maria e io faremo un tour dell'Egitto.

Ho deciso di vedere la Sfinge prima di morire".

Un tour dell'Egitto?

Scommetto che si metterà a fare a maglia contemplando la Sfinge.

Ma potremo vivere insieme ancora per un anno!

Sì.

Che bella notizia! Senti, Phil... Oh...

Phil?

Eh?

Faccio una passeggiata fino al parco.

Anne, che ne dici di una pausa?

Vieni con me?

Eh?

EPISODIO 22 DIVENTARE ADULTI, SPOSARSI E CAMBIARE... QUANTO È DOLOROSO TUTTO QUESTO?!

In giornate come queste, vorrei saper scrivere una poesia.

Anne, in questo momento sono la persona più felice del mondo.

Finalmente ti ha chiesto di sposarlo! È così, Phil?

Gli ho risposto dopo aver starnutito tre volte.

Mi sposerò a giugno dell'anno prossimo.

Congratulazioni, Phil!

Non riesco ancora a credere che Jonas si sia innamorato

di una persona frivola come me.

Tu non sei frivola.

Sotto sotto nascondi un cuore dolce e sincero.

Lo so bene.

In primavera, completati gli studi di teologia,

lavorerà nella chiesa missionaria di una zona povera.

Con lui andrei ovunque,

che sia tra i poveri o sui ghiacci della Groenlandia.

Proprio tu che dicevi che avresti sposato solo un uomo ricco!

Ti mostrerò come si può essere poveri ma felici, vedrai!

Anne.

Eh?

In università circola la voce che Roy Gardner sia pazzo di te.

Lo ami anche tu?

Beh, io...

Penso di sì.

Ti amo, Anne.

Il tuo sorriso brilla come migliaia di stelle. La tua voce limpida

è come gocce di pioggia che scivolano sulla superficie del fiume.

Il tuo calore...

Ha acceso nel mio cuore una fiamma eterna.

Non sarà all'altezza di Keats o Shakespeare

ma come poesia da dedicare a una strana come me,

credo che sia venuta piuttosto bene.

Di sicuro Gilbert non sarebbe in grado di scrivere niente del genere.

Anche lui ha trovato una fidanzata meravigliosa,

Phil è fidanzata con Jonas

e Diana con Fred.

Anch'io, un giorno, mi sposerò con Roy?

Cosa dici, Rusty?

Anne, anche oggi sei di una bellezza accecante.

Roy, mi metti in imbarazzo.

E poi, quello bello sei tu.

Eh?

Oh!

Christine!

Oh.

Anne! Roy!

Che piacere rivedervi.

Sì, ci siamo visti alla festa. La fidanzata di Gilbert, giusto?

Esatto, è la sua fidanzata.

Non l'ho visto ultimamente, sta bene?

Sì, oggi sarà assente.

Vorrei continuare a parlare,

ma il professore mi sta aspettando.

Prego, vai pure.

Porterò i tuoi saluti a Gilbert.

A presto!

Andiamo.

Sì.

Finito il terzo anno di università,

tornai a Avonlea per il matrimonio di Diana.

Le prime due scatole contengono oggetti fragili, le maneggi con cura.

Va bene.

Scusami Anne, sei anche passata di qui apposta...

Sono così occupata con i preparativi per festa e trasloco che mi gira la testa.

Non preoccuparti.

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così presto

il giorno in cui sarei stata la tua damigella d'onore.

Dai, Anne!

Sono solo due miglia di distanza, dopotutto!

Anche tu finalmente hai incontrato il tuo uomo ideale, no?

È un peccato che non sia Gilbert,

ma se è ciò che hai deciso

ti auguro ogni bene.

Il nuovo insegnante ha dato ben dieci esercizi di matematica

da fare entro lunedì!

Se non è cattiveria questa, allora cos'è? Ditemelo voi!

Davy, non parlare così dell'insegnante!

Oh!

Ah!

Anne!

Bentornata, Anne!

È bello rivedervi.

Hai incontrato Diana?

Sì.

Mi fa paura pensare che Diana si sposi.

Cosa c'è di spaventoso nel matrimonio della tua migliore amica?

Fred Wright è un giovane distinto che possiede anche una fattoria.

Fred, naturalmente, è una persona eccezionale.

Quindi...?

Preferiresti un cattivo ragazzo?

Vorresti davvero stare con uno così?

Non è questo.

Io vorrei sposare una persona che,

pur avendo un'indole da ribelle, scelga poi di non diventarlo.

Spero che tu diventi più ragionevole.

Davy, dammi una mano.

Eh?!

Uffa.

Che le prende a Marilla?

Ha sentito che hai rifiutato la proposta di Gilbert

ed è abbastanza delusa.

Eh? E da chi lo ha sentito?

Ad Avonlea lo sanno tutti, Anne.

Già.

Chi mai può averlo detto in giro?

Sarà stato di nuovo Charlie Sloane a mettere in giro la voce?

Non è che Diana l'ha detto a Fred, e Fred a sua volta...?

Dimmi, Matthew

perché tutti vogliono che io sposi Gilbert?

Perché non possiamo restare solo migliori amici?

Io volevo solo proteggere la nostra amicizia.

Se Anne preferisce quel bel ragazzo di nome Roy

a Gilbert non per una questione di soldi,

allora io non ho nulla in contrario.

Anne non è una ragazza calcolatrice,

quindi non sono affatto preoccupata per quello.

Tuttavia...

Eh?

Ho la sensazione

che le cose stiano andando sempre più nella direzione sbagliata.

Hai paura che le capiti quello che è successo a te?

Non ti preoccupare,

alla fine tutto si sistemerà come deve.

Anne c'è?

Non spaventatemi!