Caligula

Caligula (Caligula-カリギュラ-)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Caligula Episode [Horriblesubs] 09 By liana and d gray-man [animkingdom]
A Commentary by animkingdom
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام liana and d.gray-man: مترجم animkingdom.xyz/Forum telegram: @animkingdomsub instagram: animkingdom ترجمه شعر داخل متن: liana فونت بی زر را روی کامپیوتر خود نصب کنید

Tags

other
Published on: 2018-06-04
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 182 lines.

بااینحال‏،‏ تعجب آوره

ما موزیسین ها اغلب خودمون میایم اینجا‏،‏

ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم که این مکان کلیدی برای بازگشت به دنیای واقعی باشه

درسته

از وقتیکه میو خوابیده بود بعضی از قدرتام برگشتن

و نفود و تأثیرش از رو مبیوس کمتر شد

بنابراین‏،‏ با توجه به این نکته تو هم قدرتت مشابه میوئه؟

خب آره‏،‏ هرچند که من هنوز به شرایط کاملم برنگشتم

بالاخره میتونم این مکانُ حس کنم

منظورت درب بالای این برجه؟

بله‏.‏ درب قضاوت

این فقط یه ورودی ساده به اتاقِ که موزیسین ها ازش ‏.‏‏.‏‏.‏

بعنوان دفتر عملیاتیشون استفاده میکنن؟

نه‏،‏ پایگاه شما خارج از این میابی سیتیه

خارج از میابی سیتی؟

درب قضاوت یه دروازه ی منحصربفرده

بعبارت دیگه از طریق اون میشه از مبیوس به مکان دیگه ای رفت ‏.‏‏.‏‏.‏

این درب به دنیای واقعی هم متصل میشه‏!‏؟

دقیقا‏!‏

پس معنیش اینه که میتونیم از طریق این درب به دنیای واقعیمون برگردیم‏!‏

خب‏،‏ درواقع این واقعیت نداره

فقط عده خاصی که توانایی اتصال به درب قضاوت به واقعیت رو دارن‏،‏

میتونن به داده های ذخیره شده ی عمیق مبیوس دسترسی داشته باشن

منظورت میوئه؟

اگه میو با ما همکاری کنه‏،‏

پس میتونیم از اون درب به دنیای واقعیمون برگردیم‏!‏

این چیزی نیست که واقعا بتونیم روش حساب کنیم

این درست نیست‏!‏

خیلی وقت پیش‏،‏ میو در مورد تمام اتفاقاتی که افتاده بود گیج شده بود‏!‏

وقتیکه حالش خوب بشه‏،‏ بهبود پیدا کنه و صدای ما رو بشنوه‏،‏

مطمئنم که بعدش یه جورایی به تیم ما ملحق میشه

هرچندکه امشب موزیسین ها دورهم جمع میشن

قبل ایکه بتونیم با میو حرف بزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیتونیم از مبارزه کردن با اونا اجتناب کنیم

بسیار خب‏!‏

بیاین این مسئله رو امروز حل و فصلش کنیم‏!‏

بالاخره برمیگردیم به واقعیت‏،‏ آره؟

کوتارو-سنپای, شما از قبل تصمیمتونو گرفتین که وقتی برگشتین میخواین چیکار کنین؟

خب ‏.‏‏.‏‏.‏

بازم رسکیومن میشی‏،‏ درسته؟

نه‏!‏ اصلا‏!‏

ولش کن‏،‏ خودت چی اصلا؟

من؟

احتمالا یه رمان نویس بشم

ها؟ میتونی یه رمان بنویسی؟

نمیدونم

ولی میخوام سعیمو بکنم

اگه نوشتی میخوام بخونمشون

ممنون

تو چی‏،‏ ایزورو‏-‏سنپای؟

خودم تنها زندگی میکنم

مدل کسل کننده ای میشه

شوگو‏-‏سنپای‏،‏ حواست سرجاشه؟

اوه چیزی نیست

چی‏!‏؟

یهو چی شد؟

میتونم صدای گریه ی قلباشونو بشنوم‏!‏

!این فریادها قبلا هم بودن

آریا‏!‏ این صداها از کجا میاد‏!‏؟

اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ از طبقه 18‏،‏ سمت شرق

هی‏!‏ صبرکن‏!‏

کوتارو‏-‏کون‏!‏؟

تمومش کن‏!‏

اینجا‏!‏؟

آهای گفتم تمومش کن‏!‏

شماها چه مرگتونه‏!‏؟

ای مو سیخیای حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ خوبی؟

آره‏.‏ نجاتم دادی

من کجام؟

نوک برج

ها؟ ‏.‏ولی نوک برج ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ چِت شد؟

طاقت بیار‏!‏

خودشه‏!‏ خودشه‏!‏

هی‏!‏

داری جلوی منو میگیری؟

پس باید کاملا نابودت کنم

تو یه موزیسینی‏!‏؟

من محافظ جهنم‏،‏ فرمانده ی تاریکیَم

آآآآآآآه‏،‏ لعنـــــــت‏!‏

این وضعیت خیلی تحریک کنندس‏!‏

!میدونی‏،‏ خیلی داره طول میکشه

آروم باش‏،‏ ویکید

ما باید یکبار برای همیشه شرشو بکنیم

من اونا رو واست نابود میکنم

عدم صبر هم مشکلیه واسه خودش

به زودی نوبت استفاده از قدرتت میرسه

پس تا اونموقع‏،‏ تحمل کن

بالاخره وارد بازی میشم‏!‏

بهرحال، یادت باشه دستت رو اون مرد نخوره

ها؟

ساتاکه شوگو شکار خودمه

هی

هی‏،‏ شوگو‏-‏سنپای‏،‏ داری گوش میدی؟

آره

ما باید بریم دنبال کوتارو‏-‏سنپای

آه‏،‏ ای خدا‏،‏ چرا اینجور وقتا خودش تنهایی وارد عمل میشه‏!‏؟

هی‏،‏ ما چیکار باید بکنم‏،‏ رئیس؟

بهتره عجله کنین

ها‏!‏؟

چی داری میگی؟

کوتارو میتونه درک کنه

اولویت اول ما برگشتن به واقعیته

اینو میدونستم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

تو یکم سرد برخورد نمیکنی؟

آه‏،‏ دوباره‏!‏

لطفا بزار برم‏!‏ خواهش میکنم‏!‏

اینا صدای مردمن که دارن برای کمک خواستن گریه میکنن‏!‏

یه نفر‏!‏ خواهش میکنم‏!‏

باید به اونا کمک کنیم؟

یا اینکه ولشون کنیم و راه خودمونُ بریم؟

خب‏،‏ خب‏،‏ این انتخاب واقعا سخت شد

نمیتونم

سوزونا‏!‏

هی‏!‏ سوزونا‏-‏چان‏!‏

اوه پس چاره ای نیست

فقط امیدوارم یه تله از طرف موزیسین ها نباشه

ها؟

این نمیتونه احتمالا درست باشه‏،‏ نه؟

اون کدوم گوری رفت؟

من کسی هستم که تو سایه ها کمین میکنه

این برای آدمای عادی غیرقابل درکه

بهت که گفتم تلاشت بیفایدس

تسلیم شو‏.‏ کسی مثل تو ‏.‏‏.‏‏.‏

من تسلیم نمیشم‏!‏

مهم نیست چی بشه‏!‏

اگه کسی تو خطر بیفته‏،‏ نجاتش میدم‏!‏

هرگز تسلیم اونا نمیشم‏!‏

تو ادعا میکنی که این عدالت توئه؟

آره درسته‏!‏

اونجا رو‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا مجبورش کردن گوشت فاسد بخوره

میخوام آزادت کنم‏،‏ پس لطفا یکم دیگه طاقت بیار

بی تردید، این کار اونه

با تیغه ی شمشیرم نفلَت میکنم

شادو نایف‏،‏ درسته؟

میدونستم تویی

این لباس‏،‏ این طرز حرف زدن ‏.‏‏.‏‏.‏

شادو نایف‏،‏ قهرمان انیمه ـس‏،‏ درسته؟

تو قهرمانا رو تحسین میکردی و میخواستی مثل اونا بشی‏،‏

واسه همین به مبیوس اومدی‏،‏ نه؟

درهرصورت‏،‏ چرا کارایی مثل اینو میکنی؟

میخوای یه قهرمان باشی‏!‏

پس چرا آدمای ضعیفو داری زجر میدی‏!‏؟

تو هیچی درک نمیکنی

تو تنها چیزی هستی که نمیتونم درکش کنم

تو موفق شدی به قهرمان تبدیل بشی‏،‏ درسته؟

پس چرا از قدرتت واسه اینکار مزخرف استفاده میکنی؟

و تنها کسی هستی که هیچ وقت نمیبخشمش‏!‏

شادو نایف ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا تو مبیوس‏،‏ قدرتایی مشابه با شخصیت انیمه ای بدست آورده

و شکنجه دادن آدما رو دوست نداره

ولی من شوکه شدم که این کار بی رحمانه ای رو کرده

هی‏،‏ طاقت بیار‏!‏

دوندوناتم خورد میکنم‏!‏

میخوام شخصیت فاسدتو بترکونم تا به شکل سابق برگردی‏!‏

گوش کن‏،‏ من درک میکنم

که حس یه قربانی بودن چجوریه

مهم نیست چقدر کمک بخوای ‏.‏‏.‏‏.‏

مهم نیست چقدر فریاد و زجه بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏

هیچ کس به دادت نمیرسه‏!‏

شرط میبندم اینو درک نمیکنی

که مورد آزار و اذیت قرار گرفتن چه حسی داره‏!‏

کجا رفت‏!‏؟

هـ‏-‏هی‏،‏ کسی اینجا هست‏!‏؟

ا‏-‏اینجا‏!‏ عجله کن‏!‏

کمک کن‏،‏ زودباش‏!‏

دارم میام‏!‏

هی‏،‏ تو روبراهی؟

آره‏،‏ میدونم‏!‏

میدونم‏!‏

همه اینا تقصیر منه‏!‏

طاقت بیار‏!‏

حالا دیگه خطر از سرت گذشت‏!‏

همه چیزو به یاد میارم

پس‏،‏ لطفا منو ببخش‏!‏

منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏

ببینم دوباره خاطراتت از دنیای واقعی برگشتن‏!‏؟

این اون بود‏!‏

اون اینکارو کرد‏!‏

Caligula subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left