Doctor Cha

Doctor Cha (닥터 차정숙)

Download English Subtitle

Release info

Doctor Cha E11 230520 HDTV H264-NEXT-NF
Doctor Cha Jeong Suk E11 230520 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:00:15

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-05-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

DOCTOR CHA

DOCTOR CHA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

Something's wrong,

isn't it?

Yes.

Something's wrong

but I can't even believe it

because it feels too unreal.

I think I know what it is.

No.

You really don't know.

I think I know what it is!

You want to kill those two bastards.

Professor Seo is cheating on you!

It's raining!

Hurry up and close it.

My goodness!

- Why isn't it working? - Hurry up!

I'm trying!

You can't even close the roof of your own car?

I opened it for the first time today!

What do we do?

It's cold!

My goodness!

This isn't the time to be laughing!

It's cold!

Come on, stop laughing!

How badly did you two fight to end up like this?

How will you even draw in this state? Your entrance exams are around the corner!

- What? - You said you're done letting off steam!

You should've just ignored her, not fought her!

Are you saying I should've held back when she grabbed my hair?

What?

Why should I move academies?

She keeps telling me to move!

That brat is treating me like I'm some home-wrecker too!

I'm leaving for the day.

- Goodbye. - Great work today.

Goodbye.

I-rang.

EPISODE 11

Honestly.

Thankfully, I don't think it'll scar.

Are you hurt anywhere else?

What on earth happened?

Are you getting bullied in school or something?

You and your friends will be adults soon. They should know better.

Why would they do this to you?

Who did this to you?

- Auntie Mi-hee. - Yes.

I feel so bad for my mom.

Your mom?

I-RANG CAME TO VISIT MY CLINIC…

I-RANG CAME TO VISIT MY CLINIC

I'M GOING TO TAKE HER HOME, SO DON'T WORRY

Who is it?

There's non-alcoholic beer too.

On my grandma's birthday,

my family got together for dinner.

It was at a hotel.

And I coincidentally saw Professor Seo there.

I saw who the other woman was too.

When I was in middle school,

my father did the same thing.

My mother had depression after that happened.

She suffered for more than ten years.

So I kind of know how you feel.

Something like this can be so destructive…

that it can ruin someone.

How was it for you?

Did you wish that

your mother and father would get divorced?

At the time,

I thought Mom's hatred toward Dad was what kept her going.

If they got divorced,

I thought my mom would lose the only thing that gave her the will to live.

So I told my dad…

that if he divorced my mom,

I would throw myself from the roof.

I threatened him.

I know you keep to yourself.

So thank you for trying

to comfort me.

I'm not trying to comfort you.

It's just…

these things happen.

More often than we think.

Try to get some sleep.

Thank you for the drive today.

Sure.

Actually…

I have something to confess.

The two of you.

Jung-min.

I know that you're dating

my son.

From the looks of it,

you two suit each other.

COLON AND RECTAL SURGERY SPECIALIST SEO IN-HO

OUT OF OFFICE

- Please check the consultation request. - Okay.

Do you think you can work today?

I have to.

Working is the only thing I can do right now.

- You see this, right? - Yes.

This part seems to be causing the issue.

- You said she draws right? - Yes.

Even when she gets out of the cast, her arm's range of motion can be limited.

And her wrist might not move the way she wants.

It'll take around three to six months

for the nerves to recover.

How would you know that when you raised your kids in comfort?

I'm sorry I didn't tell you about Seung-hi working at our hospital.

But I already explained why I didn't tell you.

And I also just learned that I-rang and Seung-hi's daughter are friends.

Could you tell me where you bought that bracelet?

My husband bought it for me, so I don't know where he got it.

- Where is Choi Seung-hi right now? - Sorry?

She'll be in the seminar room. All the professors today…

Didn't she just address her by name only?

I think she said, "Where's Choi Seung-hi?"

Come on, no way.

Any updates on the academic research fund that we applied for?

We plan to apply for a collaborative multidisciplinary team study.

So we are preparing a joint research plan

with the infectious diseases and pulmonology departments.

We'll need to schedule regular meetings.

Sure. Meetings are one thing.

But please share the progress via email…

Yes, what is it?

Professor Choi.

I need a word with you.

If it's not urgent, let's talk later. I'm in the middle of--

It's urgent.

Or shall we talk here?

- What is it? - Let's go to your office.

Tell him to come.

Seo In-ho.

Did you not hear me?

Tell Seo In-ho

to come here.

Right this instant.

Call him.

Hey.

I just finished an outpatient appointment. I have some time.

To your office?

Don't ask and just come. You'll know when you get here.

Come here right now.

Unless you want

the whole hospital to be talking about your affair with Choi Seung-hi.

PROFESSOR'S OFFICE

FAMILY MEDICINE SPECIALIST CHOI SEUNG-HI IN OFFICE

OUT OF OFFICE

- Honey. - Shut up.

Confirm something for me.

I-rang's friend, Eun-seo.

Is your daughter

Seo In-ho's daughter?

Honey, the thing is…

That's right. She is In-ho's daughter.

We met coincidentally at a hospital in Chicago

where In-ho and I trained.

Eun-seo was conceived then and I gave birth to her.

But I didn't keep seeing her.

Three years ago, when Seung-hi came back to Korea and came to this hospital,

we got close again…

Did you have no one to share your love story with?

You two are taking turns talking

as if you're so eager to get the next word in.

Sure, so the two of you

are in love?

I hope it lasts forever.

It's not that. The truth is…

- We already decided to break up… - Who said we would?

I don't plan on breaking up.

Whether you two break up

or live together for years on end

has nothing to do with me anymore.

I restarted my residency after 20 years, and I'm going to complete it.

As for you two,

don't disgrace me or my son.

And Choi Seung-hi.

Quit this hospital.

You have other hospitals you can go to.

Don't you come from a rich family?

I know that the two of you have been doing all you can

to get me to quit.

Those cheap tricks won't work anymore, so you quit.

You have a month.

Quit within a month

and get out of my sight.

And you, Seo In-ho!

You lie low and wait.

I'm still thinking about what I should do with you.

When you said we should take some time to think,

I thought you meant we should break up.

I guess that's what you wanted to hear.

I guess you were so desperate for me to give up on you.

More English subtitles for Doctor Cha

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left