Never Back Down: Revolt

Você é minha agora.

Solte-me!

Quebrando as Regras 4

DUAS SEMANAS ANTES

Olá, Charlie.

Com fome?

Você está com fome?

Tchau, Charlie.

ESCOLA CENTRAL DE ENFERMAGEM

O feixe neurovascular é uma estrutura complexa...

que controla os músculos do esfíncter e a capacidade erétil.

O plexo venoso dorsal...

drena o fluxo sanguíneo das estruturas que o cercam.

Numa cirurgia, o feixe neurovascular precisa ser protegido.

Senão, perdem-se as funções da bexiga e de ereção.

Capítulo sete, lição dois: Trombose Venosa.

A veia safena magna é a maior do corpo...

percorrendo os membros...

Capítulo sete, lição três: Venosa...

Lição quatro...

Capítulo sete, lição cinco.

As artérias carótidas ficam uma de cada lado do pescoço.

São facilmente localizadas...

apalpando gentilmente cada lados da traqueia.

-O que é isso? -Música. Um cara da escola me deu.

-Que cara? -Ele é um DJ.

-É boa? -Ainda não ouvi.

Ele me convidou ao show dele.

Vamos de graça?

Ele não convidou você. E eu não vou mesmo.

-Por que não? -Não tenho tempo.

Arranje tempo. Viva um pouco.

Viva você.

Como, sem grana? Não compro nem um chocolate sem você.

Então acho bom ganhar a luta hoje.

Reaja, Aslan. O que está fazendo?

Faça alguma coisa. Ele está se machucando.

Aslan, proteja-se.

Sente-se.

Ele está acabando com você. O que está fazendo?

Já vi você derrotar caras muito maiores. Não está se esforçando.

Diga alguma coisa.

Faltam dois rounds. Caia no próximo.

Quando ele derrubar você, proteja sua cabeça. Está bem?

Você consegue.

Aslan, você é um lutador. Vamos! Você consegue!

Tire-o daqui agora.

Esconda-o na van até eu ir buscá-los. Vá.

No que estava pensando?

Precisava da grana.

-Quando foi isso? -Davy me disse uma hora antes da luta.

Então deveria ter perdido a luta, mas não perdeu?

O que esperavam? Eu sou um lutador. Se eu levo, reajo.

-Mas por que Davy quereria que perdesse? -Para melhorar a moral do outro.

Davy disse isso?

Um cara chique a quem ele deve dinheiro. Ele disse que me pagaria £1000.

-Merda. -Agora não.

-Por que não me contou? -Davy disse para não contar nem para você.

Depressa.

Desculpe.

Olhe para cima.

Cale-se.

Está bem.

Muita gente perdeu uma grana preta lá hoje.

As pessoas erradas.

Por que pediu isso a ele?

Seu irmão me enche há semanas.

-"Quero uma luta. Qualquer uma". -Como consertamos isso?

Não sei.

A menos que um de vocês tenha um dinheiro que eu desconheço.

Não, achei que não.

O que poderia acontecer?

Nada de bom, já adianto.

Vou falar com o cara rico.

Levou muita pancada na cabeça.

Gente como ele come pessoas como nós no café da manhã.

Por que ele me pagaria para não derrotar o lutador dele?

A questão não é o lutador, Aslan. É o livro.

Demo Boy vinha de várias derrotas.

Era uma chance de ouro. Muitos apostaram que ele perderia de novo.

Ouça, talvez deva passar uns dias longe da academia.

Por quê?

Faça o que eu digo, uma vez na vida.

-Estranho. -Esquisito.

-Frágil. -Quebradiço.

-Vingar. -Castigar.

Ótimo.

-Você aprende mais rápido do que "mim". -Do que "eu".

E só algumas coisas.

Mas você gosta desses ingleses e suas palavras idiotas.

Eu só vejo traiçoeiros.

Ao menos em casa sabemos quando querem nos machucar.

Porque é só o que fazem. Por isso saímos de lá. Aqui somos livres.

Como você é livre limpando banheiros?

Nem deixam você entrar na aula.

Vão me deixar, quando eu passar na prova.

Você só vê o lado ruim, é só o que enxerga.

Eu só vejo o lado bom. Ganho dinheiro, estudo, temos nosso apê.

-É uma pocilga. -Sim, mas é nossa.

Espere só.

Quando eu for campeão de MMA, teremos um apê de luxo.

Alô?

Fomos chamados. Julian quer vê-lo.

Onde?

Num clube de ricaços, em Knightsbridge, amanhã à noite.

Está bem.

-Eu vou. -Não mesmo.

Vou, sim.

Eu disse que não.

Então vou segui-lo.

Controlem a língua aí dentro.

Não digam nenhuma besteira ou nós vamos morrer. Entrem.

Aslan, não é?

Seus pais devem ser fãs de Nárnia .

Então, me diga, Aslan.

Você é imbecil? É retardado?

O que ele tem?

Fale comigo.

Você concordou em deixar meu lutador ganhar em troca de £1000.

Ou você é louco, ou não tem palavra. Qual dos dois?

Como impede merda de feder? Minha irmã derrotaria aquele cara.

Vai pagar a todos com quem ele lutar? Quem é o imbecil?

Já chega! Já chega!

Anya, Anya.

Vamos levantá-lo.

Impressionante.

Isso pode ser divertido, mas tem sangue no meu Tan Pao novo.

Onde aprendeu a lutar assim?

Ela é treinada?

Eu só trabalho com o irmão.

Você é crua, mas seu talento impressiona.

Gostaria de vê-la lutar.

Eu, lutar? Por quê?

É algum lance sexual excêntrico?

Nem um pouco.

Quer ajudar seu irmão, não quer?

Se eu lutar, ele deixará Aslan em paz?

Aquele baixinho me custou £30.000. Uma luta não conserta isso.

Mas 5000 seria um começo.

Acho que sim. Ele não vale nada morto mesmo.

Por que pagaria £5000 para me ver lutar?

Poucas mulheres sabem lutar. Nenhuma delas é como você.

Poderia arranjar algo assim?

Poderia fechar a academia tarde.

Sábado? À meia-noite?

Excelente.

Que empolgante!

Todos se preocupam com a cabeça, mas o crânio é duro.

Protege seu cérebro.

Tem que se preocupar com elas.

Se golpear alguém errado, pode se machucar mais.

Se um lutador quebrar as mãos, acabou.

Bom trabalho. Anya! Anya! Anya!

Precisa se proteger, está bem? Proteja-se!

E respire. Vá.

Abaixe o queixo. Abaixe o queixo!

Bom trabalho.

Mãos erguidas. Mantenha as mãos erguidas. Ótimo, forte! Muito forte. Bom.

Quando golpear, volte. Volte.

Continue. Continue. Legal.

E se a garota for faixa preta? Como no jiu-jitsu ou karatê?

E daí? Você acabava com todo mundo no orfanato.

Ela tem faixa preta nisso?

O que é isso?

O que parece?

Não concordamos com isso.

Não lembro de ter concordado com você em nada.

Venha, vamos. Não vamos fazer isso.

Qual é a de vocês, chechenos? Mantêm a palavra alguma vez?

Seu negócio é comigo.

Vão filmar isso como se fosse filme pornô.

Não sabemos para quem mostraria.

Sabemos que ele mente.

Ela também, com certeza.

Magoei com essa.

E se eu fosse você, estaria de joelhos agradecendo sua irmã por livrá-lo.

Eu pago minha dívida.

Como?

Lutando.

Ninguém quer saber de você.

Vamos em frente ou não?

Ponha isto.

Tenho meus equipamentos.

Estou pagando bem. Faça minhas vontades.

A propósito, não vai precisar disso.

Por que não?

Preciso que seu rosto apareça.

As pessoas pagam caro para ver lutas femininas por isso...

e por isso.

E o seu é lindo.

Acha que consegue lutar uns rounds com essa garota?

Espero que sim.

Vamos lá.

E lutem!

Deslize, Anya.

Ótimo. Gire e saia, Anya.

Ótimo.

Legal.

Droga.

Estava ficando empolgante.