Breaking Bad

Tidligere i AMC's Breaking Bad.

Jeg havde cigaretten med ricinen i min pakke, her til morgen.

Hvorfor forgiftede du ham? Indrøm det!

Jeg gjorde det ikke!

Det her, er et serienummer.

Fremstillet af en stor international koncern.

Madrigal Electromotive.

Tjek det ud, det er ikke i manifestet.

Vi er færdige, når jeg siger vi er færdige.

Hvis du har nogen hjerne, så forlader du byen.

Jeg er bange.

Bange? Bange for hvad?

Dig.

Honning Sennep.

Udviklingsafdelingen siger, det her er vores sødere opskrift -

til Midtvesten.

Mens vi har hævet brix tallet, med 14 procent -

- bruger vi faktisk 2,2 procent mindre honning.

Og skaber balancen, med højt fruktose indhold i majs siruppen.

Vi er ret tilfredse med resultatet.

Den her er et nyt koncept, og vi mener det er glimrende.

Halvt fransk dressing, halvt ranch dressing.

Vi kalder den ganske enkelt franch.

Selv om vores venner i marketing afdelingen -

vil finde på et mere fængende...

Nogen tanker om... Franch?

Er den måske for...

Cajun Kick-Ass. Det er igen en ændret opskrift -

- designet til at lindre maveproblemer, der blev skabt af den originale...

Smoky Mesquite BBQ, der har tre procent mere røg smag.

Og ketchup...

Den sidste er faktisk bare ketchup.

Mr. Schuler, de er tilbage. Tre denne gang.

Fortæl dem, at jeg snart er på vej.

Tak, Ms. Tromel.

Mr. Schuler? Er du derinde?

Ja, Ms. Tromel.

Undskyld, sir, disse mænd, de er ret vedholdende.

Mr. Schuler?

Mr. Schuler, det er kriminal kommissær Kunst -

jeg vil gerne snakke med dig.

Vil du træde ud af badeværelset?

Mr. Schuler, åben døren. Nu, Mr. Schuler.

Åben op.

Mr. Schuler.

Mr. Schuler.

Sværger ved Gud, det er ved at gøre mig skør.

Det holder mig vågen om aftenen.

Jeg ligger der og tænker, hvor er det, hvor er det henne?

- Og jeg... Du ved, jeg kan... - Jesse, Jesse, Jesse, se...

Giver det ikke mening, at det endte i laboratoriet?

Jeg har tænkt meget over det, men jeg kan ikke se hvordan.

Jamen, du havde pakken i din jakkelomme, ikke?

- Ja. - Og din jakke var i dit skab.

Så måske faldt cigaretten bare ud af lommen -

- og endte i skabet, og nu er den helt brændt op.

- Den er væk. - Ja.

Men jeg ved det ikke, du ved? Jeg kan aldrig være helt sikker.

Jamen, se, har du tjekket dit hus?

- Måske er den et sted i dit hus. - Nej, mand. Jeg har ledt overalt, okay?

- Din bil? Har du tjekket din bil? - Nej, nej...

- Grundigt? - Selvfølgelig, den er ikke i mit hus.

Den er ikke i min bil. Jo mere jeg tænker over det -

kan den ikke, have faldet ud i mit skab.

Og jeg tænker, at en vil finde den ting på gaden eller noget.

- Det ved du ikke. Nej. - Et sted hvor jeg tabte den.

- En uskyldig person, et barn måske. - Nej. Nej. Kom nu.

- Og de samler den op, og den... Åh Gud... - Du arbejder dig...

Jesse, hør her. Du må tage dig sammen. Okay? Jeg siger dig, hvad jeg gør.

Jeg kommer derover, okay? Og sammen leder vi efter den.

- Okay? - Ja.

- Hvad helvede er det? - Min Roomba.

Jeg har allerede tjekket den.

- Hvornår? - For en uge siden.

Åh Gud.

Åh Jesus.

Okay. Rolig, rolig. Tag det... Forsigtig. Lad mig se.

Er den stadig intakt? Ja. Godt.

Godt. Ingen bekymringer. Lad mig fjerne den.

Sikke et held.

Tja, jeg ved ikke med dig, men jeg kunne godt klare en øl. Har du nogen?

Jesse?

- Jeg skød dig næsten. - Hey, hey, nu...

Jeg dræbte dig næsten, på grund af...

Hør her. Det var bare en... En misforståelse, det er alt.

Nej, nej, nej.

Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig, Mr. White.

- Jeg... - Hey.

Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne være så dum

Stop det nu. Kom nu. Kom nu, kom nu.

Jeg er ked af det.

Det er okay. Det er okay.

Hør på mig.

Hvad der skete, var det bedste. Hører du mig?

Jeg ville ikke ændre noget.

Du og jeg der arbejder sammen, passer på hinandens ryg.

Det var det, der reddede vores liv.

Jeg...

Jeg vil have dig til at tænke på det, når vi går fremad.

Går fremad, hvorhen?

Tak, fordi du vil mødes med os.

- Vi er her, for at tale partnerskab. - Partnerskab?

- Ja. Ligeligt. Trevejs. Dig, Jesse og jeg. - Partnerskab i hvad?

Tja, vi tænker vi vil begynde at koge igen. Du ved, vi tænker, hvorfor ikke?

Man kan ikke nægte, produktet er populært. Der er et marked, der skal fyldes ud.

- Og i øjeblikket, ingen til at fylde det. - En masse penge, der skal laves...

Og selvfølgelig, Jesse og jeg, klarer produktionen.

Men der er stadig distributionen, støtte, logistik, den slags ting.

For eksempel, har vi brug for løbende leveringer af prækursor.

Men din erfaring og forbindelser, vil du være en stor hjælp.

Givet, der er meget arbejde forude, der er meget genopbygning.

Og uden tvivl, vil profitten være mindre. Hvert fald, til at starte med.

Men hver af os, vil få en større andel. Ejere, ikke ansatte.

Tak, men nej tak.

Mike, jeg ved du ikke kan lide mig.

Vi har haft vores problemer, du og jeg.

Jeg vil foreslå, at du holder følelser, ude af denne beslutning.

Det gør jeg.

Du...

Er problemer.

Jeg er ked af, at knægten her ikke kan se det, men det kan jeg.

Du er en tidsindstillet bombe, der tikker.

Og jeg har ingen intention, om at være her til braget.

Jamen, sov på det. Måske vil du genoverveje det.

I mellemtiden, fortsætter vi.

God morgen.

Hey, hvorfor er du ikke ovenpå?

- Kom for at se, om du skulle bruge hjælp. - Ja, tja, det skal jeg ikke.

- Det kan jeg se. Det er fantastisk. - Ja, jeg arbejder på det her.

Jeg løber ikke maraton her.

Hvornår har din sofaformede røv, nogensinde løbet et maraton?

- Jeg er stolt af dig. - Ja, ja. Så, hvor mange tyskere har vi?

Nok til at invadere Polen. Kom i deres egen G5, som den Oprah har.

G5, ja?

Er det den hvor... Hvor vingerne står sådan op?

- Det tror jeg de alle sammen har. - Har de det alle sammen?

I al fald, vi har to statsadvokater her. Store ting, bliver ved med at nævne dig.

Ja? Hey, giv mig en hånd her. Bare... Bare en smule der. Tak.

Jeg ansatte Peter Schuler i 1992.

Næsten på egen hånd, gjorde han en lille restaurant division -

- til branche førende, og en kilde til stor personlig stolthed.

Jeg er chokeret og ked af hans død -

- og forarget over skaden hans handlinger, har pådraget min bedstefar firma.

Påståede handlinger.

En uskyldig mand, begår ikke selvmord. Mine folk og jeg, er her for at hjælpe.

I jeres efterforskning, lover jeg Madrigals fulde samarbejde, og gennemskuelighed.

Jeg tilstår, jeg har mine egoistiske grunde.

Jeg mener at Peter Schuler var en enestående anomali.

Men hvis det ikke er tilfældet, vil jeg vide det, ligesom I vil.

- Hvornår vil du meddele det? - Det ved jeg ikke.

- Når jeg går gennem døren med papkassen. - Det kan du ikke.

- Du ved, vi vil holde en stor fest. - Fandeme ja, vi taler noget stort.

Fantastisk politiarbejde, Hank. Hvis bare jeg havde lyttet.

Men jeg gætter på, at skaden var sket.

Det er ikke rigtigt, at de giver dig skylden.

En skal tage skraldet. Ramey er en god mand -

- han vil gøre det godt. Ud over det, kontoret passer næsten sig selv.

Det gør det fandeme ikke. Sir.

Hvad sker der for den A.P.D. ting? Elektromagneterne?

De mener, det handler om Frings bærbare.

Et par dage før det skete, bliver en betjent ringet op, af en postinspektør.

Citat. Der ville vide, hvor de opbevarede den.

Og han fortalte det til dem? Jesus. Er der noget tilbage på den bærbare?

Ser vi så heldige ud?

Jeg kiggede i den, før A.P.D. tog den ud af Frings kontor. Den var krypteret.

De ville alligevel ikke have fået noget fra den, men...

Så Hector Salamanca dræbte Fring. Men hvem gav Salamanca bomben?

Så en masse spørgsmål, og ikke mange svar. Endnu.

A.P.D. fandt nogle af Frings regnskaber. Det kan måske føre til noget.

Jeg havde ham ude ved mit hus. D. 4 Juli. Vi lavede mad i baghaven.

Min søn afskallede majsen, min datter skrællede kartofler, Fring bragte aborre.

Hver gang jeg griller en, laver jeg en lille folie pose, som han viste mig.

Hele aftenen, grinte vi, fortalte historier, drak vin.

Og han var bare en helt anden.

Lige foran mig.

Lige under min næse.

Hej. Hvad vil du have?

- Bare te, tak. Kamille. - Desværre, vi har ikke kamillete.

Så en slags bergamot, så længe det ikke er Earl Gray. Sojamælk, i stedet for mælk.

Vi har ikke sojamælk, eller nogen slags bergamot.

Du giver mig ikke mange valg her.

- Jamen, engelsk morgenmad så. - Vi har Liptons. Det er hvad vi har.

Jeg vil have en kop varm filtreret vand, og hvis det er muligt, en skive citron.

Jeg går ud fra, I ikke har stevia? Lige meget, jeg har mit eget med.

Kommer du til mig, eller kommer jeg til dig?

Se fremad. Vi snakker sådan her.

Jeg gætter på, jeg kommer til dig.

Vil du godt slappe af? Stedet er sikkert, ingen vil se dig her.

Gud!

Duane, det her er så... Tak. Hvordan kunne jeg ikke se du sad der? Så mærkeligt.

- Vil du have andet, Mike? - Nej, det er fint, Fran. Tak.

Hvad med, at vi smider solbrillerne? Det føles som at snakke med Jackie Onassis.

Sådan der.

Træk vejret ind, og ud. Drik dit, hvad det nu er.

Hvem dræbte Gus?

Har jeg ikke sagt du ikke skal bekymre dig? Hvad vil du mig, der er så vigtigt?

- Hvad er det her? - En liste med 11 navne.

- Okay. - Du kender dem alle.

Det gør jeg.

De 11 mænd... Og jeg tror du ved det, Mike. De 11, kan vælte os begge to.