Happiness (해피니스)

Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"

"Insiden dan kelompok dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kenapa tidak bilang bahwa Andrew pembunuh?

Kupikir dia hanya melakukan pemerasan.

Kamu bilang hanya butuh persediaan.

Dan kamu tidak peduli akan hal lain.

Aku membuka pintu hanya karena Bu Oh memintaku.

Aku tidak tahu hal seperti ini akan terjadi.

Aku juga tidak tahu.

Karena semua itu adalah rencana Pak Oh.

Siapa kamu?

Andrew

selalu ingin punya kekuatan super.

Sae Bom.

Jung Guk, sadarlah.

Tangani dia.

Aku akan membawa Seo Yoon.

Aku akan menjemputmu nanti.

Bertahanlah.

Tidak ada bekas luka di wajahmu.

Pergilah ke pusat kebugaran.

Kubawa keduanya saat mereka siap.

Bisakah kami mengambil makanan sekarang?

Mereka masih di dalam.

Mari tunggu di bawah.

Tidak ada yang perlu dilihat di sini.

Situasi di sini tidak ideal untuk seorang anak...

Pak Pengacara.

Tunggulah di sini.

Ada suara keras di sana, bukan?

Kakakmu baik-baik saja?

Kamu cukup sering mengunjunginya.

Kamu tidak ikut dengannya, bukan?

Kakakku sangat normal.

Dia sangat berhati-hati.

Lukanya juga masih sama.

Ayo turun. Kita harus membahas Unit 501.

Yang lain akan bergabung dengan kita saat mereka siap.

Ayo.

Kacau sekali.

Yi Hyun, ambilkan kotak P3K dan air.

Jung Guk. Aku akan memeriksa lukamu.

Bertahanlah.

Kamu bisa menemui dokter begitu keluar dari sini.

Jika akhirnya aku mati,

beri tahu istriku

aku meminta maaf.

Katakan bahwa aku mencintainya.

Katakan sendiri kepadanya.

Kamu bisa dapat bantuan di luar.

Kamu sungguh berpikir aku tidak akan mati?

Tidak akan.

Hanya ada luka kecil di bagian samping tubuhmu.

Sangat kecil?

Kamu yakin?

Bertahanlah.

Sae Bom. Jung Guk...

Yi Hyun.

Yi Hyun.

Lihat aku.

Kita akan keluar hidup-hidup

dan memenjarakan

semua orang itu.

Tetaplah kuat.

"Happiness"

"Episode 11"

Jung Guk ditikam di bagian samping tubuhnya.

Seo Yoon kesulitan bernapas, jadi, suruh petugas medis bersiap.

Kami bisa masuk ke sana.

Jangan. Seo Yoon bersamanya.

Akan berbahaya jika kamu masuk.

Pak Jung.

Aku memikirkan alasanmu melakukan ini.

Sae Bom

memiliki antibodi itu, bukan?

Bagaimana jika dia memiliki antibodi itu?

Kamu harus berikan apa yang kami inginkan.

Agar Sae Bom bisa meninggalkan apartemen ini.

Pak Pengacara.

Awasi dia sebentar.

Aku bukan orang jahat.

Siapa namamu?

Aku tahu siapa kamu.

Kamu mau ke mana? Kita harus diperiksa.

Aku akan ke rumah sakit.

"Buronan Paling Dicari"

"Choi Jong Wook, Pembunuhan"

Kamu membunuh Ahn Guk Jin yang asli,

bukan begitu?

Berapa banyak orang

yang kamu bunuh saat memakai topeng itu?

"Ahn Guk Jin"

Orang terinfeksi juga melakukan itu.

Mereka menutupi fakta bahwa mereka terinfeksi

dan bersembunyi di antara orang sehat untuk mencari mangsa.

Mereka menggila karena terinfeksi.

Tapi kamu memang gila.

Pak.

Sudah berapa lama kamu tahu?

Kudengar kamu yang memulai semua ini.

Sudah beberapa hari lamanya.

Aku melihat Andrew menyingkirkan wanita petugas kebersihan itu.

Tunggu!

Tunggu.

Andrew.

Unit di lantai 11 kosong.

Bukankah lebih baik menyembunyikan jasadnya di sana?

Gorok saja lehernya.

Mereka mungkin berpikir itu dilakukan orang yang terinfeksi.

Jadi,

aku langsung memberi tahu perwakilan penghuni.

Aku datang untuk menawarkan kesepakatan.

Ada cara untuk menyingkirkan orang yang mungkin tidak kamu suka.

Dia juga setuju.

Jadi, aku memberi tahu Andrew bahwa

dia bisa mendapatkan keinginannya,

tapi dia harus membantu kami.

Kalian harus berterima kasih kepadaku.

Aku tidak ingin membahas ini.

Tapi aku yang terbaik di antara para penghuni apartemen ini.

Aku bahkan harus berakting untuk mengelabui pasangan di lantai lima.

Itu demi kebaikan kalian semua.

Bagaimana kamu bisa masuk

ke Rumah Pak Kim?

Dia membuka pintunya saat kusebut namamu.

Yoon Sae Bom terluka.

Kamu punya kotak P3K, bukan?

Aku tidak akan memukulimu jika kamu menuruti permintaanku.

"Aku membuat kesalahan yang tidak bisa kuperbaiki"

Andrew.

Ini bubuk jeruk nipis.

Kita bisa menyingkirkan semuanya dengan bubuk ini.

Kamu bisa bicara di sana.

Aku merasa tidak nyaman setiap kali kamu bergerak.

Jung Guk terluka.

Dia harus ke rumah sakit.

Setelah kalian menuruti perintahku.

Kalian bisa keluar dari sini, bukan?

Dan

apa kalian berhubungan dengan orang di luar?

Apa maksudmu?

Jelaskan agar kami juga bisa mengerti.

Kami sudah beri tahu para petugas kebersihan dan pengacara itu,

tapi kami belum sempat memberi tahu kalian berdua.

Kamu bahkan bicara dengan suamiku?

Ya.

Kami pergi menemuinya.

Dia senang ada banyak makanan di lantai lima

dan lantai 15.

Ada apa ini?

Jung Yi Hyun memilikinya selama ini.

Kamu melapor kepada mereka

tentang apa yang terjadi di sini selama ini?

Kalian berdua pasti menerima perlakuan istimewa dari mereka.

Karena kalian sudah mengawasi kami.

Halo?

Ada orang di sana?

Ini perwakilan penghuni Gedung 101.

Aku bertanggung jawab atas apartemen ini.

Kamu bisa memberitahuku semuanya.

Halo?

Apa ada yang mendengarkan?

Aku sudah memberi tahu mereka.

Memberi tahu apa?

Kamu menyebarkan rumor berdasarkan imajinasi konyolmu?

Ya. Aku sudah memberi tahu mereka semuanya.

Mereka akan membuat keputusan mengenai tindakan kalian.

Kalian berdua

akan dipenjara atas percobaan pembunuhan.

Bagaimana kalian akan menghadapi putra kalian nantinya?

Aku setuju hanya karena mereka bilang akan memberi kami makanan.

Aku sungguh tidak tahu ini akan terjadi. Sungguh.

Makanan dikirimkan dari suatu tempat.

Kalian pasti sudah tahu

seseorang akan terluka.

Kalian setuju hanya karena

akan dapat makanan jika mengabaikannya.

Tidak.

Kita tidak perlu khawatir sekarang.

Sekarang, yang terpenting adalah melewati karantina ini.

Selain itu,

pasangan dari lantai lima

akan menyalakan sakelar darurat di Ruang Listrik.

Benar.

Ya. Pergilah nyalakan listriknya.

Agar kalian bisa membawa gadis itu.

Jika nanti ada yang bertanya kenapa ini terjadi,

katakan saja pria gila dengan pistol yang bertanggung jawab.

Jadi,

kamu meminta kami membiarkan kejahatan ini?

Apa?

Apa aku salah?

Jangan menyakiti orang lain!

Jika kami berdua mengejarmu,

kamu juga bisa mati.

Ya. Kalian punya banyak tugas. Aku tidak bisa melawan sekarang.

Nona Na.

Kamu tidak perlu ada di sini. Pulanglah.

Kamu juga, Bu Shin.