The Bag Man

?אתה רוצה להגיד לי במה מדובר

,אם אתה רוצה שאגן על זה

?אתה לא רוצה שאדע מה זה

.לא, אני לא .בסדר-

?אפשר לשאול שאלה .בבקשה-

עם כל הכבוד, למה אתה לא ?שוכר חברת שליחויות

.כי אני שוכר אותך, ג'ק

אתה רוצה שאקח את התיק הזה

?ואביא לך אותו, זה הכל

אני רוצה לשלם לך סכום גדול של כסף

.כדי שתביא לי את התיק

?אני לא מבין. למה אני

.אלוהים ישמור. תראה

.זה אני

.זה אתה

.זה הכסף שלי

.זה התיק

.אתה הולך ומביא את התיק

.וג'ק, זה חשוב מאוד

.אתה לא מסתכל בתיק

.אתה לא פותח את התיק הזה

.אתה אפילו לא מציץ בתיק הזה

.תוכן התיק הזה הוא מחוץ לתחום

?מובן

.בסדר, הבנתי

.ואתה מביא אליי את התיק

.ואני מביא לך את הכסף

?ברור

Power-Guy תורגם על-ידי

.כן, שלום

?איך הלך

הבחור שלך, בישופ, ניסה .להרוג אותי

.בלי שום קשר, נשארים .עם התוכנית

למה אתה מתכוון "נשארים ?"עם התוכנית

אני אומר לך שהבחור שלך ניסה להרוג אותי

ואתה אומר לי שאתה עדיין רוצה שאני אלך

למלונית המחורבנת הזאת באמצע שום מקום

?אשב ואחכה לך על הלילה

.כן

איך אדע שאף אחד אחר לא ?מחכה לי במלונית

.ג'ק, תירגע

אני רגוע, אני מתקשר מטלפון ציבורי

כי הוא ירה בטלפון הנייד .שהיה לי ביד

.הוא דפק לי כדור ביד

?לא הסתכלת בתיק, נכון

.לא, לא הסתכלתי בתיק

.תיצמד לתוכנית

.כן, ניצמד לתוכנית .חדר 13

.חדר 13

.בישופ, קדימה

?לא יכלת להיצמד לתוכנית, נכון

.לא. ירית למישהו ביד

.קדימה

?אפשר לעזור לך

.כן. אני צריך חדר, בבקשה

.בסדר

?כמה זמן תשהה

.לילה אחד

?רק לילה אחד .כן. -בסדר-

.אצטרך שתמלא את זה

.ואני צריך לראות כרטיס אשראי

.אשלם במזומן

?סליחה

.אמרתי שאשלם במזומן

.בסדר

אני אצטרך שתמלא את זה

.וזה יעלה 65 דולר כולל מע"מ

?מה קרה

?מה .היד שלך מדממת-

.רבתי עם אשתי

.היא דקרה אותי עם סכין מטבח .היא רצה לעברי פתאום

אולי אתה צריך ללכת לבית .חולים ולבדוק את זה

.לא, אני בסדר

.אני יכול להתקשר, אם אתה רוצה

.לא, זה בסדר .זה לא הכרחי

.זה יכול להיות מזוהם

יכול להיות מזוהם ואתה .בכלל לא יודע

.אמרתי שזה בסדר .בבקשה

.תמלא את הטופס הזה

.וגם את זה .את שניהם

.'אתה בוב סמית .כן-

?מפיטסבורג

.אתה תשהה בחדר 6

.אני רוצה את חדר 13, בבקשה

?13 .כן-

לא הרבה אנשים מבקשים .את חדר 13

?אז הוא פנוי, כן

ביקשו ממך לבקש את ?החדר הזה

?ביקשו ממני לבקש

?כן .אני מבקש ממך-

.חדר 13

.זה מספר המזל שלי ?אני מאמין בזה, אתה מבין

או שאתה מאמין לזה .או שאתה קורבן

.אתה תהיה בחדר 13

.זה לא חדר מקשר

?מקשר

אתה לא יכול לעבור מחדר אחד לשני

.מבלי לצאת מהדלת

?זה בסדר מצידך .לא אכפת לי-

.בסדר. אתה תהיה בחדר 13 אתה יכול לנסוע לשם

.ולחנות ליד אם תרצה

.היי

.סליחה

.הטלפון בחדר שלי מת

.הקו מת

זה

.מפני שהוא לא מחובר

?אתה יכול לחבר אותו, בבקשה

כדי שאחבר את הטלפון

,או כל דבר אחר

אני אצטרך צילום של .כרטיס אשראי

.אתן לך מזומן

אני מצטער, אבל אני צריך .כרטיס אשראי

.אמרתי לך שאתן לך מזומן

אם אתה רוצה שאחייב אותך על שיחות הטלפון

אני אצטרך עותק

.של כרטיס האשראי

אפילו אם אתה רוצה לקבל ,מגבת נוספת

.אני צריך לראות אשראי

.אין לי כרטיס אשראי

.הנה עוד 100 דולר

.זה 400 דולר במזומן

.הנה עוד .הנה עוד 100 דולר

?תדליק את הטלפון

.אני יכול לקחת את המזומן

.בסדר

.בהתחשב בזה שאין לך אשראי

,ואם תוכל לחכות דקה

ארשום לך קבלה ואוכל להפעיל .לך את הטלפון

תודיע לי אם יש בעיות בקו

.כי בדיוק לאחרונה תיקנו אותו

.אני לא יודע למה .זה נראה לי בסדר

הם אמרו שאם לא, כל המקום .יכול להישרף

.זה מה שהם אמרו

?היד שלך מרגישה טוב יותר

.כן

.זה טוב

יש עוד משהו שאוכל לעשות ?כדי לעזור לך הערב

.לא

.שיהיה לך לילה טוב

.היי, גבר

?יש לך אש

.לא

?למה לא

?למה אין לך אש

?שלום

.כן

.זה בסדר

.כן, זה בסדר .אני אחכה

.מצטער להפריע לך תהיתי

אם יש לך חולץ פקקים .שאוכל לשאול

.לא

.סליחה שהפרעתי לך

אמרתי לך לחכות כאן .עד שאני אחזור

?כמה זמן נישאר במקום הזה

עד שאעשה מה שאני .צריך לעשות

.אני לא רוצה להיות חלק מזה

.תסתמי את הפה ותיכנסי לשם

.אמרתי שיש לי עסקים .עכשיו, כנסי

,להגיד לך את האמת, ג'נט

אני יותר עצבני עליי מאשר .עלייך

אני רוצה להאמין שאני בחור ,הגיוני שמבין עניין

,אדם שיכול לאמוד את הערך ,את הבד, אם תרצי

.של האנשים שעובדים עימו

.אלוהים ישמור

היית חושבת שיש לי פנקס ?במשרד הזה, נכון

.דרגנה, זו הייתה טעות

את יודעת משהו? אני לא אוהב .הפתעות. אף פעם לא אהבתי

מעולם לא אהבתי את .משחק הניחושים

.אל תביני אותי לא נכון אני מעריך את הבלתי צפוי

.למעשה, אני מומחה בבלתי צפוי

.אבל אני לא אוהב הפתעות

את מבינה את ההבדל ?שאני עושה כאן

.כן

אני לא חושב שאת מבינה ...מה אני אומר. אני

.מצאתי

.דרגנה, אני לא סוחרת מט"ח

ביקשת ממני לשבת מול המסך

.כי מלינדה חלתה בשפעת

את יודעת כמה קשה להכניס ?חפרפרת לבנק של יפן

.אפילו היאקוזה לא הצליחו ?ואת יודעת למה

.כי הם פראיים

.אני לא מוצא עט במשרד הזה

התבלבלתי. לחצתי על כפתור .הקניה במקום המכירה

בדיוק לפני שהבנק של יפן הציף את השוק

במטבע ה"יין" כדי להחליש .את השוק שלהם

,השם שכתבתי לך

.לכי לבחור הזה

הוא המנתח הפלסטי הכי .טוב בניו-יורק

.ותוכלי לבחור איזה אף שתרצי

.הישן שלך

,אודרי הפבורן, ביונסה .ברברה סטרייסנד

.מה שתרצי

.המטוס שלי כאן אז אני זז

?ג'נט, בלי הפתעות יותר, בסדר

היי. אני יכולה להישאר כאן ?עוד קצת

.בבקשה. עד שהם יעזבו

.קומי

.אמרתי לך לקום

.בבקשה, אני לא יכולה לצאת