Behind Your Touch (힙하게)

BÀN TAY MA THUẬT

Ồ, đây là tháp cho mèo nhỉ?

Phải, tôi đang làm dở.

Ôi, nhìn đẹp thật đấy.

Rất chắc chắn nữa.

Xuyên qua lỗ này rồi chạy qua đây…

BONG YE BUN

Sao anh không dùng dao gọt hoa quả mà lại dùng dao nấu ăn để gọt vỏ?

Vì dao này rất bén.

Nó cũng bắt mắt nữa.

Cảm ơn anh Seon Woo.

Nhưng sao anh thanh tra lại đến đây vào giờ này?

Và sao anh biết được nơi này?

Sẵn có việc gần đây nên tôi ghé hỏi anh vài thứ.

Anh muốn hỏi gì?

Hôm bầu cử, anh đã làm gì? Nghe nói hôm đó anh nghỉ làm.

Anh nghĩ…

tôi là thủ phạm sao?

Đó không phải là suy nghĩ của tôi.

Gọi là nghi ngờ chính đáng thì đúng hơn.

Nếu ngày bỏ phiếu bầu cử

thì là hôm tôi uống rượu với anh Seon Woo.

Tôi đã uống vài ly với Viện trưởng Bong,

sau đó tôi đến xưởng để nhận gỗ được giao đến.

Và hẳn anh cũng có người làm chứng cho chứng cứ ngoại phạm nhỉ?

Tôi cho anh số liên hệ với bên cung cấp gỗ nhé?

Sao anh lại nghi ngờ người vô tội như vậy?

Vốn dĩ nghề nghiệp của thanh tra là phải nghi ngờ.

Nghi ngờ là khởi đầu của điều tra.

Chứ không phải do anh ghét anh ấy hả?

Từ khi tên đó đến Mujin, các vụ án mới bắt đầu nổi lên.

Vốn dĩ vụ án sẽ theo chân kẻ gây án.

Phải nghi ngờ người xứ khác trước tiên khi có vụ án xảy ra.

Anh cũng đến đây vào tầm đó mà?

Tôi là cảnh sát mà.

Cảnh sát thì không giết người được à?

Khoan nào.

Anh biết tôi có siêu năng lực,

còn nắm rõ tình hình điều tra hơn bất cứ ai.

- Lẽ nào… - Ơ hay.

Tóm lại là, cô coi chừng Kim Seon Woo đó.

Anh ta có gì đó ám muội lắm.

TUYỂN NỮ PHỤC VỤ

QUÁN CÀ PHÊ MUJIN

Tớ đi mua hoa thôi, cậu theo làm gì?

Tớ phải bảo vệ cậu chứ.

Nghe nói cậu cũng suýt bị hắn tóm được.

Chị đây mải mê hẹn hò quá, nên không biết Ye Bun gặp nguy hiểm.

Xin lỗi cưng nhé.

CẨM CHƯỚNG TẠ ƠN, TÌNH YÊU

CÚC VẠN THỌ HẠNH PHÚC NHẤT ĐỊNH SẼ ĐẾN

Bà chủ, cho tôi mua hoa này.

Nghe nói cúc vạn thọ trồng ở đâu cũng sẽ sống tốt.

Mong là ở kiếp sau, cô Ji Suk

sẽ sống thật tốt, dù được đầu thai ở đâu đi nữa.

Nhưng quán cà phê có vẻ sẽ vẫn mở cửa tiếp.

Ừ.

Tớ thấy có dán giấy tuyển người rồi.

Hơi quá đáng rồi.

Dù gì người ta cũng vừa mới chết.

Đúng đấy.

Nhưng sao tên đó biết được cô Ji Suk trốn ở đây?

Cái gì? Hung thủ có siêu năng lực hả?

Ừ, hình như hắn đã chạm vào tớ và tìm ra cô ấy.

Nghĩa là ngoài cậu và chú Gwang Sik, vẫn còn một người khác nữa.

Ừ.

Nổi da gà.

Này.

Nếu hắn đã chạm vào cậu, vậy hắn đã biết hết còn gì.

Đúng vậy.

Cậu phải cẩn thận hơn nữa.

Cậu bảo hắn biết mặt cậu nữa mà.

Chưa kể cậu còn phang một phát vào đầu hắn.

Là tớ thì cũng không bỏ qua.

Đúng vậy nhỉ?

Nhưng mà…

Sao hắn không giết cậu liền?

Có khi nào hắn đang trêu ngươi cậu không?

Hắn không muốn cậu chết dễ dàng,

mà muốn hành hạ cậu đến mức sống không bằng chết.

Trước tiên, có thể hắn sẽ hại người bên cạnh cậu.

Vì như vậy, cậu mới càng đau đớn.

Người bên cạnh tớ?

Ừ.

Một người luôn ở cạnh cậu,

có ý nghĩa quan trọng với cậu,

và thân thiết với cậu.

Đó sẽ là mục tiêu tiếp theo.

Và người đó…

là tớ này.

Tớ sắp chết rồi này.

Ôi trời, vì Bong Ye Bun mà tớ sắp chết rồi.

Này, Ye Bun à,

đi ăn mì cho no rồi hãy chết nào.

Ok Hui à.

- Thiệt tình. - Ok Hui…

Ở đây có Tim Tin không ạ?

Tim Tin?

Đợi một lát nhé.

Cái này có vị tương tự.

Ăn thử nhé.

Cảm ơn.

Nhóc này là ai nhỉ? Chưa thấy bao giờ.

Nhóc là ai vậy? Đến đây một mình à?

Nghe là biết nó nói tiếng Anh mà.

Mẹ em đâu?

Mẹ và bố cãi nhau.

Nên em phải rời khỏi chỗ mẹ để đến ở với bố.

Nó nói gì?

Bảo mẹ và bố nó cãi nhau.

Justin.

Con đi đâu cũng phải báo một tiếng chứ.

Con có biết đường đâu.

Chú, nhóc này là ai thế?

Con trai tôi.

Con trai chú sao?

Chẳng phải con chú đang ở Úc sao?

Thật ra, lần trước lúc qua Úc, tôi đã cãi nhau với mẹ nó.

Nên lúc về Hàn, tôi đã đưa nó về đây.

Nhưng hôm nay tôi mới gặp cậu bé lần đầu.

Thời gian qua tôi đã gửi cháu nó cho người khác chăm.

Hai cô biết hoàn cảnh của tôi mà, tôi còn phải kiếm tiền.

Nhưng có chút việc xảy ra, nên tôi đã đưa nó về đây.

Mình chú chăm con chắc vất vả lắm.

Thằng bé còn khổ hơn.

Đến một nơi lạ lẫm, không có mẹ ở bên.

Justin.

Chị làm việc ở bệnh viện đằng kia.

Nếu em cần gì, cứ nói chị nhé.

Đã có kết quả khám nghiệm tử thi.

Cô Lee Si Suk cũng có nhiều vết thương

như các nạn nhân khác.

Trong đó cú đâm chí mạng là cú đâm vào tim.

Ở ngay đây.

Nguyên nhân tử vong được xác nhận là do mất quá nhiều máu.

Theo như lời khai của Viện trưởng Bong

thì không có dấu vết nào cho thấy bọn họ bị theo dõi.

Rốt cuộc làm sao tên này biết được nạn nhân đang trốn ở đâu?

Này, Thanh tra Moon.

Cậu có biết gì không?

Tôi…

xin phép đi họp một lát.

Này, chúng ta cũng đang họp ở đây mà?

Rốt cuộc cậu ta đi họp cái gì với ai vậy?

Đó là dấu hiệu của những người sắp ngoại tình.

Hay cậu ta điều tra với ai khác?

Này, cô bỏ cái thói chuyện gì cũng bẻ sang ngoại tình đi.

Đợi tôi một lát nhé.

Vâng?

Vâng, Thanh tra Moon.

Tất cả mau tập hợp tại trụ sở.

- Hả? Bây giờ á? - Vâng, rõ.

Để tôi khám lại.

Chuyển cái này sang kia nhé.

SIÊU THỊ OK HUI DEOK HEE

Không lẹ làng lên được hả?

Tôi bảo này, người ta còn bận kiếm sống.

Anh bất thình lình gọi đến vậy mà được à?

Mình cô phải kiếm sống à?

Vị này sống xa tít mù khơi mà còn đến đây trước cả cô kìa.

Thật ra cậu gọi tôi đến lúc nào cũng được.

Mà tập hợp chúng tôi chi vậy?

Trước tiên, tôi sẽ tóm tắt lại những thông tin mà chúng ta đã biết.

Đầu tiên,

hung thủ là người có siêu năng lực.

Nhìn mà không chột dạ à?

Tôi có kinh nghiệm điều tra rồi mà.

Thứ hai,

hung thủ là người biết

Bong Ye Bun có siêu năng lực.

Thứ ba,

để che giấu hành vi tội phạm của mình khỏi năng lực của Bong Ye Bun,

hung thủ đã nhắm mắt khi thực hiện hành vi phạm tội.

Và màn hình màu đen cô thấy lúc sử dụng khả năng thấu thị

là thật hay giả thì ta chưa phân biệt được.

Do đó, có khả năng hung thủ là một trong số những người

Bong Ye Bun đã chạm qua.

Ta cần đặt nghi vấn lại với cả những người đã bị loại ra khỏi phạm vi tình nghi.

Những người tôi đã gặp lúc đang trên đường đi từ hiện trường

đến gặp Thanh tra Moon

đều là những nghi phạm đáng nghi nhất.

Thứ tư,

có khả năng cao là thông qua việc nhìn thấu Bong Ye Bun,

thủ phạm đã biết được cả việc chú Jeon Gwang Sik cũng có siêu năng lực.

Nếu chạm tôi rồi thì dĩ nhiên sẽ biết.

Đừng quá chắc chắn.

Lúc sao băng rơi,

cô đang sờ mông Geumsil, chú Jeon thì đang sờ chân.

Vậy còn tên đó thì sao?

Hắn không chạm vào đâu của Geumsil cả.

Nghĩa là có thể hắn không có siêu năng lực…

Có thể hắn không có. Đó là điều mà chú Jeon chăm chỉ đây đã nói.

Nhưng tôi chắc chắn hắn có siêu năng lực.

Vậy hắn thấu thị bằng cách nào…

Ta vẫn chưa biết hắn làm thế nào,

nhưng có thể hắn sẽ có giới hạn nào đó.

Nên có thể hắn vẫn chưa biết

năng lực của chú Jeon chăm chỉ và tinh ý đây.

Nhưng anh nói hắn đã nhìn thấu tôi

nên biết chú Gwang Sik có siêu năng lực rồi mà.