Angel Heart (エンジェル・ハート)

ملاك القلب

ملاك القلب

،واقفةً مكاني في سيل الزحمة

.أنظرُ إلى الأعلى وأرى القمر بعيد المنال يحوم في السماء

حتى لو مددتُ يدي إليك، لا الحب ولا الحقيقة

...سيُقابلان بالجزاء الملائم، لهذا السبب

.أريدك أن تحبني على النحو الذي تستطيعه

،حتى لو بلغنا أقاصي الأرض

.هذا الحب لا نهاية له

.أريد أن أحتضنك وأستمر في حمايتك

.نعم، هذا هو المكان

.أنا متأكدة

أنتِ بخير؟

...نعم

...أ-أنتِ

...أنتِ تجيدين استعمال سلاح

هل لديكِ واحد معك؟ نعم؟

.سائقٌ متهور على وشك القدوم من هذا الطريق

!أوقفيه بسلاحك

.سيتجه مباشرة نحو ذلك الازدحام المروري هناك

!ستحدث كارثة

...لا أرى سيارةً كهذه في أي مكان

!عليكِ أن تصدقيني

!ها هو ذا

!لا تدعي السائق يموت

!هاي، هل أنت بخير؟

...فراملي توقفت عن العمل فجأة

...لقد حدث كما قلتِ تمامًا

من كانت تلك المرأة؟

!مستقبل مشرق؟

كيوبيد شينجوكو

عرافة الزواج

!الجميع يقولون أنها دقيقة للغاية

،قلتُ لك أني لستُ مهتمة بأشياء كهذه

.مع ذلك أجبرتَني على المجيئ إلى هنا

.لا أريد أن أكون وحيدًا إذا قالت شيئًا فظيعًا

!إذًا ما كان عليك أن تأتي أصلًا

...لكن يملؤني الفضول

...لو كان الشخص الذي بجانبي هو الشريك المقدر لي

ماذا؟

"إذا قالت العرافة شيئًا كهذا سأجيب: "أوه، أحقًّا ذلك؟

...أجل

.ستمر عشر سنوات أخرى... وستكون غير متزوج بعد

ألم أقل لك؟

!هل أنتِ جادة، رايسين-سان؟

.تكهناتي تتحقق دائمًا

.لهذا قلت لك ما كان يجب أن تأتي

.أنتِ أيضًا لن تتزوجي

.أه، أنا لا أريد قراءة طالعي

...أنتِ

.ميتة

أنا... سأموت... بعد عشر سنوات من الآن؟

!غبي

!يا لي من غبي

،لقد كانت معجزة أن القلب توافق معها

!لكن لا ضمانة أنها ستعيش لأمد طويل

...مع ذلك، أنا

.شيانغ يينغ

.أنا لم أقل شيئًا عن عشر سنوات من الآن

.الشخص الميت هو ذاتك الأخرى

.مستقبلك رؤيته صعبة للغاية

.هناك وجودٌ بداخلك يفترض أنه ميت ويتشابك مع وجودك

هل تتحدث عن كاوري؟

...وإكس واي زد، سيتي هانتر

.مهارتك في السلاح كانت مدهشة

من... أنتِ؟

.لا تقومي بهذه التكشيرة المخيفة

...أنتِ تلك

.من لطف القدر أنكِ كنتِ هناك

.بفضلك، تم تجنب حادثة فظيعة

.أنتِ... لستِ عرافة عادية، أليس كذلك

.في الواقع أنا لستُ عرافة

.أنا مستبصرة

منذ أن أمكنني التذكر، وأنا لدي هذه القدرة .على رؤية ما سيحدث للناس في عشر سنوات

قدرة خارقة؟

...كنتُ في شارع مزدحم ذلك اليوم عندما رأيتُها

حادثة كانت ستقع ذلك المساء

.تكشفت فجأةً أمام عينَي

،كان هناك الكثير من الناس حولي .لم أعرف مستقبل من كان

.لكن لم أستطع ترك ذلك يمر ببساطة

إذًا... يمكنك رؤية مستقبل شخص بدون إمساك يده؟

.ذلك يجعلني أرى الأمور بشكل أوضح

...لكن يا لها من مصادفة! أن ألقاك مجددًا هنا

.أنا متفاجئة

.أنا أيضًا

.انتظري لحظة

،إذا كانت لديك القدرة على رؤية المستقبل

.إذن كان يجب أن تعرفي أنك ستريننا اليوم

.ذلك غير صحيح

.أنا لا أعرف مستقبلي

.لا أستطيع أن أراه

،أنا حتى لا أرغب في معرفة مستقبل الآخرين .ومع ذلك أستطيع أن أراه بوضوح

...رايسين-سان

.آه نعم، تذكرت شيئًا للتو

أنتِ سيتي هانتر، صحيح؟

هل تقبلين طلبي؟

طلب؟

!امنحيني الأمل في الحياة

نعم؟

المطبخ الصيني

"غينبومون"

!يا له من شعور

...أه، رايسين-سان

.أنا رايكو

.إسمي الحقيقي هو كاواموتو رايكو

رايكو-سان، ماذا كنتِ تعنين بـ "الأمل في الحياة"؟

ألم تقولي أنك ستشرحين لنا في مكانٍ تشربين فيه؟

كنتِ... فقط تريدين أن تثملي؟

.تقول أشياء مضحكة حقًّا

.أحتاج هذا الشيء

،إذا لم أثمل وأُغيِّب ذهني

...فإن هذه القدرة اللعينة لدي

!ستحرمني من الوقوع في الحب

.دائمًا ينتهي بي الأمر برؤية مستقبل الرجل الذي أختاره

...خيانته، ديونه، فصله من العمل

.فأنفصل عنه آخر الأمر

...لهذا فإن رجلي المثالي

!هو شخصٌ لا أستطيع رؤية مستقبله

"لا تستطيعين... رؤية...؟"

!عندها سأحظى بزواجٍ عادي

.أتساءل إن كان ثمة رجلٌ كهذا

.أعني، أنني أقوم بشغل العرافة هذا حتى أجده

!وحالما أجد هذا الرجل، ستبدأ أخيرًا حياتي الوردية

!وعليه، هذا هو أملي في الحياة

.لهذا عليك أن تجدي لي هذا الرجل

!الرجل الذي لا يمكن كشف الحجاب عن مستقبله

.حتى لو عملت عرافة إلى أن أصبح عجوزًا فلن أجده أبدًا

بما أنك سيتي هانتر فلا بد أنك على علم .بكل شاردة وواردة في هذه المدينة

.لا يمكن ألَّا تعرف رجلًا أو اثنين ينطبق عليهما شرطي

!إنها مجنونة

ماذا قلتِ؟

...أه، لا ، أنا

!أنا جادة! جادة للغاية

!جدي رجلي المثالي

رايكو-سان؟

.أي شخصٍ سيغمى عليه إذا شرب ذلك القدر

ماذا الآن؟

هل ستقبلين المهمة؟

.لا نقوم بهذا النوع من العمل

.ما زلت أتساءل إن كانت قدرتها على التنبأ حقيقية

.لقد كان توقعها صائبًا في تلك الحادثة

.مع ذلك يبقى صعب التصديق

،لا بد أن هذه القدرة قاسية عليها

.أن ترى المستقبل الأسود لمن ترتبط به

.لكن لو كنتُ مكانها لنظرت للأمر على نحو مختلف

هاه؟

.من أجل الشخص الذي أحب، سأصمد أمام أي ابتلاء

.سأغير ذلك المستقبل

.أنت محق

.يمكن تغيير المستقبل

.يجب أن تكون هناك طريقة

.ربما رايكو-سان مفرطة في الخوف من المستقبل

...أو ربما

ربما"؟"

ربما هناك سبب يجعلها تعتقد .أن المستقبل لا يمكن تغييره

.شيانغ يينغ

شيانغ يينغ، إلى متى ستبقين نائمة؟

!إنه دورك في إعداد الفطور اليوم

.لا ترفع صوتك

!لدي صداع، رأسي سينقسم

من أنتِ؟

ريو-بابا؟

من هذه؟

.آسفة، حصلت أشياء

.لا أستطيع رؤيته

...مستقبلك

...لا أستطيع رؤية مستقبلك

ريو-بابا؟

!رجلي المثالي

!أجل بالضبط! أنا رجلك المثالي

...أسوأ سيناريو

!سايبا-سان هو رجلك المثالي؟

!لا ترفع صوتك كثيرًا هنا

...آسف

!أجل

!حتى وأنا ملتصقة به، لا أستطيع رؤية مستقبله إطلاقًا

- بصراحة، البنات اللاتي يعتقدن في الخرافات لسن من نوعـ

!أوه، أنا سعيدة جدًّا

...لذا، كما قلت

!لنبن مستقبلًا زاهرًا معًا

!شيانغ يينغ

.أهلًا وسهلًا

أنتِ رايسين-سان، صح؟

.علمت ذلك

.رأيتك تدخلين هنا