Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

Sekian lama telah berlalu, aku masih merindukanmu.

Aku ingin menjaganya sebisa mungkin tanpa mengganggu kehidupannya sehari-hari.

Bersediakah kau membuka kounter biskuitmu di Big City?

Sudah menjadi tanggung jawabku untuk tetap disampingmu.

Hingga bayi ini lahir.

Tenanglah. Aku akan menjadi kakak yang baik menggantikanmu.

Tn. Fang, bisakah kau memberitahu kami, apa sekarang kau punya pacar?

Benar. Aku punya wanita hebat yang mendukungku di sampingku.

Apa kali ini, kau tiba-tiba pingsan...

...karena kau tahu tentang hubungan Yu Xi dan Tn. Fang dari TV?

Apa yang kau lakukan disini?

Yu Xi.

Aku sedang tidak berminat mendengarmu sekarang.

Maafkan aku.

Yu Xi benar-benar adikku.

Jantung kakaknya, Luo Han...

...ada disini.

Yu Xi, apa kau pernah mendengar tentang sel ingatan?

Jadi, dari awal Ya Ti sudah tahu?

Bos, jangan lupa untuk beristirahat.

Dah.

Yu Xi benar-benar adikku.

Jantung kakaknya, Luo Han...

[Sel ingatan bisa beralih pada orang lain...]

[...melalui proses transplantasi organ.]

Bukannya kau menyukai Tn. Fang?

Kurasa...

...itu karena jantungnya Luo Han ada di dalam tubuhku.

Karena jantungnya masih punya perasaan pada Tn. Fang

[Fang Zhan Cheng Kehilangan Tunangan Misteriusnya dalam Kecelakaan Mobil]

Jadi, Luo Han adalah mendiang tunangan Fang Zhan Cheng?

Akan kukirimkan padamu nasehat dokter setelah kususun dalam file.

Aku tahu kalau aku melakukan semua ini takkan membuatku kembali ke The Peak.

Aku hanya merasa, ini memang harus kulakukan.

Besok...

...Vanessa ada rapat tentang D12.

Aku segera kesana setelah memarkirkan mobilku.

Sampai nanti.

Ayo mari lihat baju terbaru kami.

Kami memberi diskon hingga 90%.

Yang ini benar-benar sedang ngetren di Eropa sekarang.

Kau bisa mencobanya jika kau suka.

Kami sedang obral sekarang.

Yang ini diskon 90%.

Kau harus membelinya selagi obral.

Nona, coba lihat yang ini.

Kau mau coba?

Nona, kau mau coba yang kulit ini?

Ini tren terbaru di Eropa.

Semuanya baru tiba dari Eropa.

Cobalah.

Ini diskon 90%.

Bibi Juan.

Kalian sudah datang.

Ya Ti, kau masih merasa tidak sehat?

Tidak.

Yu Xi, apa kau sakit?

Tidak.

Tapi kau terlihat kecapekan hari ini.

Aku tidak apa-apa, jangan khawatir.

Karena dokter memintamu untuk lebih beristirahat...

...kau jangan terlalu khawatir, oke?

Benar.

Yang terpenting sekarang adalah menjaga dirimu sendiri.

Oh yah, Tn. Fang.

Mengenai kounter biskuitku...

...kurasa aku tak mampu melakukannya.

Maafkan aku.

Tidak apa, kau bisa beristirahat dulu.

Nanti kita bicarakan lagi begitu kau membaik.

Bibi Juan, boleh aku minta tolong padamu?

Aku mau pulang ke rumah.

Tidak boleh.

Bagaimana kau bisa pulang ke rumah seperti ini?

Benar, kau baru saja dibiopsi.

Kau harus menunggu hasilnya.

Kita bisa kembali ke Yilan dulu dan kembali lagi nanti untuk mengambil hasilnya.

Ya Ti, tidakkah lebih baik...

...ada dokter dan perawat yang menjagamu disini?

Benar.

Ya Ti, kupikir lebih baik bagimu untuk tetap di rumah sakit.

Benar.

Bagaimana kau bisa pulang saat kau masih begitu lemah begini?

- Bibi Juan, tapi... - Sudah, tidak ada tapi-tapian.

Dengarkan Tn. Fang...

...dan tetap di rumah sakit.

Aku tidak mau terjadi sesuatu padamu.

Ya Ti mau begitu...

...apa karena ingin menghindar dariku dan Bos.

Permisi, apa mau memesan sekarang?

Apa pesanan yang sama dengan waktu yang lalu?

- Benar, sama seperti yang lalu. - Baiklah, tidak masalah.

Aku akan mengambil menu kalian, terima kasih.

Ada apa?

Aku bisa mengurus makanku.

Kau tak perlu lagi membawaku keluar makan.

- Kenapa? - Sudah diputuskan.

- Vanessa... - Apa yang kau lakukan hari ini?

Aku?

- Aku mencari pekerjaan. - Pekerjaan apa?

Pekerjaan yang mirip dengan bekerja di toserba.

Bagaimana bisa pedangan kaki lima sama dengan toserba?

Bagaimanapun, aku harus bertahan hidup.

Itu hanya pekerjaan sementara...

Kau menyebutnya sebagai pekerjaan?

Bagiku...

...ya.

Itu pekerjaan yang membuatku bertahan hidup...

...dan membuatku menyelesaikan SMA dan perguruan tinggi.

Sejak aku bekerja sebagai pedagang kaki lima saat SMA...

...aku benar-benar ingin berkarir di industri toserba.

Karena itulah aku mulai bekerja di The Peak...

...tepat setelah aku wisuda dari perguruan tinggi.

Permisi, makanannya sudah siap.

Selamat menikmati, terima kasih.

Kau benar-benar tertarik dengan industri toserba?

Aku benar-benar tertarik dengan industri ini.

Menurutku itu pekerjaan yang sangat menantang...

...menyediakan produk yang dibutuhkan atau melampui kebutuhan...

...dari konsumen kita.

Karena ini industri yang kompetitif...

...ia juga bisa membuatku meningkatkan diriku sendiri.

Ayo makan.

Ya Ti.

Yu Xi, apa yang kau lakukan disini?

Kupikir kau ada perjalanan bisnis.

Karena Bibi Juan tidak ada disini, aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian.

Terima kasih.

Mau coba pijatan 5 bintangku?

Ini baik untuk sirkulasi darahmu.

Kau tahu? Kemampuan pijatku sangat profesional...

...sampai-sampai ibuku bilang aku bisa menjadi tukang pijat.

Yu Xi, tunggu.

Sebentar.

Selesai.

Cantiknya.

Ya Ti, kau hebat.

Kau tahu?

Ini pertama kalinya aku memakai kutek.

Benarkah?

Tapi kau punya tangan yang indah.

- Terima kasih. - Jangan begitu.

Kita saudara, kan?

Benar, kita saudara.

Aku berkedip di foto ini.

Kau tidak cukup jelek.

Ya Ti, apa kau merasa bosan tinggal di rumah sakit sendirian?

Sedikit.

Tapi...

...karena kau ada disini sekarang, aku tidak lagi merasa kesepian.

Apa ada yang lain yang ingin kau lakukan selagi aku disini?

Kau yakin?

Kalau begitu...

...ayo nonton film horor.

Apa yang terjadi sekarang?

Nonton saja sendiri.

Aku nonton, berhentilah menakutiku.

Ada apa? Kau baik-baik saja?

Aku tidak apa-apa.

Tak seharusnya kita menontonnya, ini terlalu menstimulasi.

Kau tak boleh menontonnya.

Maaf, seharusnya aku lebih duluan tahu.

Ini salahku.

Tidak apa, aku baik-baik saja.

Ya Ti.

Kau tahu?

Selain Bibi Juan dan ayahmu...

...aku dan Bos juga sangat mengkhawatirkanmu.

Jadi, pastikan kau mendengarkan nasehat dokter.

Jangan berpikiran untuk pulang ke rumah lagi, oke?

Terkadang...

...aku merindukan hari dimana kau masih menjadi perawatku.

Kenapa?

Karena waktu itu, kita bersama-sama 24 jam.

Meskipun sekarang, setiap hari kita masih saling bertemu...

...rasanya kita tidak banyak menghabiskan waktu bersama...

...seperti dulu.

Benar.

Meskipun baru-baru ini saja terjadi...

...rasanya seperti sudah lama sekali.

Silakan masuk.

Jika ada masalah dengan kamarnya...

...kalian bisa menelpon front desk kami.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Apa yang terjadi?

Kupikir kau memesan 2 kamar.

Mereka bilang ada masalah dengan sistemnya...

...dan memberi kamar kita pada orang lain...

...jadi mereka memberi kita kamar lebih secara gratis.

Mereka bahkan memberi kita makan malam gratis.

Benarkah?

Tidakkah menurutmu servis mereka bagus?

Benar, tidak buruk.

Lihatkan?

Aku tahu aku memilih hotel yang tepat.

Kau tahu?

Ini pertama kalinya aku 'candlelight dinner'.

Hari ini kita beruntung...

...bisa mendapatkan 'candlelight dinner' gratis.