NCIS: New Orleans

Attention, la Nouvelle-Orléans.

Voici l'équipe du NCIS.

Allez, viens maintenant.

Dis-moi de quoi j'ai l'air.

Oh mon dieu, d'accord. J'avais des doutes,

mais il faut reconnaitre que tu es assez chaud, Lasalle.

Je dois lui concéder.

Il sait mettre en valeur ce que mère nature lui a donné.

Doucement Percy !

Je ne suis pas un morceau de viande.

Sûre ?

Dans cette robe, tu es un filet mignon.

Qu'est-ce qu'on a ici ?

J'espère que tu me permets de dire ça, Dwayne, mais tes jambes...

Je suis envieux. Merci Sebastian.

Je pensais venir avec quelque chose

d'un peu plus osé mais bon, vous savez,

on se regarde dans le miroir, on voit avec qui on travaille,

et on réalise que peut être, tout le monde

n'est pas fait pour la haute couture.

Mais tu as tant d'autres attributs.

Bonjour, Crescent City !

Bienvenue à la Course en Robe Rouge 2015

Écoutons ça.

Je veux que tout le beau monde qui est ici

s'amuse aujourd'hui. Je vous veux en sécurité aujourd'hui.

Et surtout, n'oubliez pas

qu'il y a une élection municipale qui approche.

Donc si vous aimez...

Si vous aimez vos élus municipaux avec des postérieurs comme ça...

Alors votez Hamilton !

Mesdames et messieurs, c'est parti !

Le dernier à l'arrivée paye à boire.

Injuste ! Ces collants restreignent mes mouvement.

À l'aide !

Il a une arme !

Que quelqu'un m'aide !

Quelqu'un, au secours !

Pourquoi ?

Pourquoi faites-vous ça ?

New Orleans 2x06

Insane in the Membrane Première diffusion 27/10/2015

La victime est le quartier-maître 2nd classe Kelsey Weaver

D'après ses papiers, Weaver était affectée sur

le "Henry Knox".

Le bateau a accosté hier.

Elle devait être de sortie.

J'ai oublié ma tenue de travail.

Personne ne te juge.

On rit juste intérieurement.

Les témoins ont vu le quartier maitre

courir à travers la foule,

en criant qu'un homme la poursuivait avec une arme.

Elle est rentrée dans cet immeuble, une minute plus tard, elle a sauté

du toit.

Les témoins ont vu le tireur ?

C'est ce qui est bizarre. Je n'ai pas pu en trouver.

Il n'y a pas que ça qui est bizarre.

La température du corps

à l'heure de la mort est de 40°.

Elle était malade ?

C'est ce que vous pensez, mais d'après ma première évaluation,

il n'y a aucune trace d'irritation du nez

ou de la gorge,

aucun signe de maladie.

On en saura plus une fois qu'on aura fait l'autopsie.

Hé. C'est ma réplique, mon cher.

Va voir Percy, continuez de chercher des témoins.

Quelqu'un a dû voir le tireur.

Personne n'a vu le tireur.

Encore plus bizarre, j'ai accédé aux huit caméras,

aucune d'elles n'a filmé un homme armé.

Personne ne la suivait.

C'est correct.

Donc, quoi ? Elle l'a imaginé ?

Je ne sais pas. Peut-être avons-nous affaire

à une sorte de démence.

Ou elle était sous l'influence de la drogue.

Sonja, avec moi. Chris,

contacte le médecin du Knox,

pour qu'il t'envoie le dossier de Weaver.

Pendant ce temps, on va faire un tour à la morgue,

pour être là quand Loretta finira son autopsie.

Ça dérange si je viens ?

Je dois parler à Sebastian.

D'accord.

- D'autres photos ? - Comme les autres.

Adressées au "Chacal", pas d'expéditeur.

Des images de moi incrustées

dans des photos de ma soeur à l'origine.

- C'est bizarre. - Zarbi, en fait.

J'ai étudié de près les originaux que tu m'a donnés

pour essayer de trouver une indication sur leur provenance.

Rien ?

Pas de ce coté-là, mais j'ai réalisé

que tu n'es pas la seule chose qui a été ajoutée.

Cette montre, cette tasse, tous ces trucs...

ne sont pas sur l'original.

C'est la chose la plus étrange que tu n'as jamais vue ?

Tu rigoles ?

Ce n'est même pas la chose la plus étrange que j'ai vue ce matin.

Le Dr Wade est prête.

Elle sait pourquoi Weaver a vu un tireur qui n'était pas là.

En un mot...

drogue. Le rapport toxicologique indique

que le second maître était défoncé à un puissant hallucinogène synthétique.

Flakka. C'est fabriqué

à l'étranger... Chine, Mexique, Pakistan.

L'année passée, dans les rues aux États-Unis.

C'est effrayant. C'est très similaire à de la cocaïne,

mais l'utilisateur devient anxieux, paranoïaque,

perd le contact avec la réalité.

Et même une petite surdose

peut avoir des piques mortelles sur la température corporelle.

- Illusions ? - Absolument.

D'après ce que j'ai entendu, Flakka est une épidémie centrée en Floride.

Je n'ai pas réalisé que c'était un problème ici.

Ça ne l'était pas jusqu'à cette semaine.

Jennifer Livingston,

35 ans.

Isley Markland, 24 ans.

Et...

Brooks Gostin, à peine 18 ans.

Désormais il y a plus de morts de Flakka en une semaine

que cette morgue n'en a vus en un an.

Ce qui signifie...

Sortie de nulle part...

Nous avons une épidémie sur les mains.

Ils appellent Flakka

la "Folie à 5 dollars" pour une bonne raison.

Ce mec là, il pense

qu'il est l'Incroyable Hulk.

Cette femme, elle a couru

au milieu de la circulation, il y a 20 minutes,

elle a enlevé ses vêtements,

et ensuite elle a sauté dans une fontaine.

Tous des idiots, sans exception.

Je raccroche juste avec le commandant du Knox.

Il a suspendu toutes les sorties pour l'instant

La fouille du bateau a permis de trouver 85g de flakka

dans deux paquets différents.

Ils savent qui les a apportés à bord ?

Ils aimeraient bien...

ainsi que qui deale aux marins.

J'ai quelque chose qui pourrait aider.

Voici le Quartier-Maître Sofia Velez.

J'ai parlé au Supérieur de Weaver.

Elle dit que Weaver et Velez étaient de sortie ensemble.

Allez-y, trouvez ce qu'elle sait.

Weaver était la meilleure.

Drole. Elle était de Boston,

donc, bien sûr, amoureuse de Tom Brady.

Elle avait ce super accent.

"J'ai gawé ma voituh dans Hahvad Yahd"

Bien et vous savez comment elle disait "flakka"

avec cet accent charmant ?

Flakka ?

Ce dont votre amie est morte.

Une possibilité que vous deux l'ayez pris dans la ville

pendant que vous étiez de sortie ?

Je pense que vous vous trompez

Vraiment ?

Ça ne vous dérangerait pas de faire un test d'urine.

voyez, d'abord vous buvez, ensuite vous faites pipi.

Vous ne pouvez pas me faire faire ça.

Votre supérieur le peut, et c'est notre prochain appel.

S'ils savent que j'ai pris de la drogue, la Navy me virera.

Renvoi pour conduite déshonorante. Je perds tout.

C'est pas notre problème. Qu'est-ce que vous pensez de ça :

Vous nous dites à qui vous l'avez acheté, et nous verrons

ce qu'on peut faire pour le Capitaine Mast.

Bien, heu, ce que j'ai entendu...

Pas ce que j'ai fait, mais ce que j'ai entendu...

Il y avait une grande fête dans une entrepôt du Quarter,

Weaver... et un ami ont décidé d'y aller.

Adresse. Écrivez-la.

Cette fête dont vous avez eu vent...

quelqu'un qui vend du flakka ?

Oui, enfin... J'ai entendu...

Il y avait un jeune type, la vingtaine, grand, des dreads.

- Un nom ? - C'est tout ce que j'ai entendu.

Je vais faire des recherches sur l'adresse.

Entrer la description dans la base de données. Pendant ce temps,

vous devez y passer aussi.

Vise le fond.

Attendez. Vous aviez dit que si je vous aidais,

vous verriez ce que vous pouviez faire.

Pas notre problème. Expliquez ça à votre supérieur.

Où est-elle ? Je dois savoir. Ça va aller ? Dites-moi !

- Ça va ? - Ouais.

Tu as été un peu dure avec le Quartier-Maître Valez.

Elle a donné ce que nous voulions, elle a fait une erreur.

Elle a fait un choix, et les choix ont des conséquences.

Bon, passons. J'ai vérifié avec NOPD.

Ils ont examiné l'adresse de la fête. Rien.

L'entrepôt était totalement vide.

Voici ce qui est intéressant.

J'ai vérifié les dossiers d'autorisations de la ville.

pour voir qui avait organisé la fête.

Il s'avère que c'était une société fantôme.