Café Minamdang

Café Minamdang (미남당)

Download Korean Subtitle

Specials

Release info

미남당 E01 NF kor
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-07-03
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‎"넷플릭스 시리즈"

‎"MK 노블 호텔"

‎(한준) 바쁘니까 30분 안에 끝내지 ‎

‎(비서) 네, 도착하시는 대로 ‎바로 시작하실 수 있게

‎준비해 뒀습니다

‎ ‎(비서) 도착하셨습니다

‎면접 시작하시죠

‎정통 호텔맨 출신이시네요?

‎(면접자1) 네

‎MK 노블 호텔에 공채로 입사 후

‎20년 동안 영업직, 관리직에서 ‎두루 일해 왔습니다

‎우리 호텔도 평사원 출신의 ‎총지배인이 나올 때가 됐죠

‎(면접자1) 대표님의 배려로

‎외국계 호텔에서도 ‎많은 경험을 쌓을 수 있었고

‎그 경험을 바탕으로

‎저희 호텔 서비스를 ‎혁신적으로 개선해 ‎

‎서비스 품질 지수 1위를 ‎석권할 수 있었습니다

‎ ‎(TV 속 면접자1) 물론 ‎거기서 만족하지 않고

‎(한준) 명궁이 밝고 ‎법령이 맑은 것이

‎상승운이 강하네

‎관골의 적색 기운이라…

‎씁, 가서 10년 전 일 ‎결자해지하고 다시 오라고 해

‎자기 잘못을 뒤집어씌우고 ‎부당 해고를 해?

‎10년 전

‎(민경) 상무님 일을 대신해

‎직원을 부당 해고 한 일 ‎있으신가요?

‎아, 그, 그건…

‎아, 그때 ‎책임질 사람이 필요해서…

‎(민경) 다음 ‎

‎(TV 속 면접자2) 저의 ‎호텔 경영 철학은 ‎

‎'나는 호텔을 여행한다'입니다

‎단순히 여행 중 머무는…

‎ ‎(한준) 팀원도 배려할 줄 알고 ‎능력도 나무랄 데가 없는데

‎귓부리가 뾰족하고 ‎뒤로 젖혀진 서이라…

‎충동 조절이 안 되네 ‎주머니 뒤집어 보라고 해

‎주머니요?

‎주머니 좀 보여 주시겠어요?

‎치료받는 중이고 ‎비싼 건 훔치지 않습니다

‎다음!

‎(민경) 호텔 경영은 처음이신데

‎우리 호텔에 특별히 ‎지원한 이유가 있으신가요?

‎(면접자3) 예 ‎전 늘 새로운 도전을 해 왔습니다

‎전 두려움을 모르죠

‎ ‎(한준) 눈썹이 거칠고 산만한데

‎눈 깜빡임이 잦고 ‎음양 눈으로 곁눈질이라…

‎딱 봐도 사기꾼 관상이네 ‎

‎호텔 다 말아먹겠어

‎(면접자3) 먼저 호텔리어들을 전부 ‎로봇으로 교체할 생각입니다

‎ ‎(민경) 다음!

‎(민경) 오케이

‎ 저는 대학에서 ‎경영학을 전공했고

‎호텔에 지원한 동기는…

‎ 공부할 관상이 아닌데

‎프랑스 박사 과정이라…

‎(한준) 이 대표, 불어 할 줄 알지?

‎아버지 이름이 뭔지 물어봐

‎ 아버지 성함이 ‎어떻게 되시죠?

‎ 권태곤…

‎ ‎'권태곤'?

‎"매칭"

‎(한준) 딱 봐도 ‎아빠랑 아들인데, 뭐

‎(면접자4) 아이씨, 난 몰라 ‎아, 망했어 ‎

‎(주원) 야 ‎정상이 없어, 정상이

‎ ‎

‎(민경) 스티븐? 현재 ‎싱가포르 호텔에서 근무 중인데

‎우리 MK 노블 호텔에 ‎지원한 동기가 뭡니까?

‎ 싱가포르도 좋지만

‎저는 한국을 사랑합니다

‎ ‎(스티븐) 제가 한국에서 느낀

‎ ‎좋은 인상들을

‎(TV 속 스티븐) 제가 ‎한국을 방문한 외국인들에게

‎직접 전해 주고 싶습니다

‎저 이상한 기운은 뭐지?

‎내가 직접 가 봐야겠어

‎(민경) 어머

‎면접 중인 거 안 보여?

‎이게 무슨 짓이야!

‎(민경) 제가 힘들게 모신 분입니다 ‎예의를 좀 갖춰 주세요

‎아니, 갑자기 무슨 일로…

‎ ‎

‎(한준) 보인다, 보여

‎죽은 원귀의 목소리가

‎이 안에 가득하구나

‎쉬!

‎쉬!

‎원통하다, 원통해

‎망자의 울음소리가 구슬프구나

‎구슬프구나

‎구슬프구나

‎구슬프구나

‎쉬!

‎쉬!

‎- '왓 더'… ‎- (한준) 쉬!

‎이놈이 아니라

‎너구나

‎- (민경) 예? ‎- (주원) 응?

‎(한준) 지금 ‎제주 지사장 자리가 문제야?

‎ ‎이 새끼 자르고 ‎저 자리부터 다시 뽑아

‎(주원) 뭐?

‎이 무당 나부랭이 주제에 ‎이 새끼가 어디서 진짜…

‎ ‎(한준) 네가 죽였어

‎너 때문에 죽은 거라고 ‎

‎ ‎정직원 시켜 준다는 핑계로

‎성희롱에, 성추행에

‎집 앞까지 찾아가서 괴롭히고

‎뭐? '딸 같아서'?

‎ ‎ '딸 같아서'?

‎근데 왜 오빠라고 부르래! ‎이런 미친… ‎

‎말 안 들으니 왕따까지 시키고 ‎말 한마디 없이 해고를 해?

‎이런 썩어 문드러질 놈이…

‎얼마 전 자살한 여비서의 원혼이 ‎이놈한테 붙어 있어

‎이놈 당장 자르고 ‎기사 터지기 전에 사과문부터 올려

‎호텔 이미지 바닥 치기 전에

‎당장 끌어내

‎(주원) 놔! 이거 안 놔? ‎나 고주원이야!

‎놔, 야!

‎저, 저 무당 말을 믿어?

‎야! 야! 야! 야!

‎(스티븐) 당신 누구입니까?

‎(한준) 나

‎용해동 명물

‎(한준) 박수무당 남 도사

‎ ‎

‎ ‎(여자1) 언제 와?

‎아유, 개운해

‎아이, 기분 좋아

‎ ‎바지

‎(한준) 하, 내 너를 얻기 위해

‎얼마나 많은 품을 들여야만 했던가

‎이탈리아에 직접 가서 ‎사이즈를 재고

‎옷이 만들어지는 1년 동안

‎단 1kg의 체중 증가도 ‎허용하지 않는

‎뼈를 깎는 노력을…

‎좋아, 음

‎아, 섹시해

‎(한준) 야, 일어나 ‎오픈 준비해야지!

‎(한준) 빨리 일어나!

‎ ‎

‎빨리 일어나!

‎(한준) 이놈의 계집애가… ‎

‎어떻게 냄새가 ‎문밖으로 새냐, 너는 정말로

‎ 일어나라고, 씨

‎야! 10분 안에 안 일어나면 ‎수철이한테 문짝 뜯으라고 한다?

‎(한준) 어유, 커피 향 좋아

‎나단, 나 커피 한 잔 주고 ‎오픈하자

‎(나단) 네, 사장님

‎음

‎사장님, 커피 나왔습니다

‎(한준) 생큐

‎음

‎ ‎

‎ ‎

‎(여자2) 우와, 어떡해

‎(한준) 이놈의 인기 ‎진짜 지겹다, 지겨워, 어유

‎ ‎

‎"닫힘"

‎"열림"

‎(나단) 들어오세요! 들어와요, 자

‎ ‎(여자3) 아, 조나단

‎- (여자3) 어유, 진짜 잘생겼어 ‎- (여자4) 너무 잘생겼어 ‎

‎아, 아이, 아, 아이, 아이

More Korean subtitles for Café Minamdang

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left