How the Universe Works

Rực rỡ, huyền thoại,

nó là hành tinh đẹp nhất trong bầu trời đêm.

Nhưng Thổ tinh vẫn còn giữ những bí ẩn.

Chúng ta đã biết nhiều về nó,

và hầu hết đều rất ngạc nhiên.

Chúng ta tưởng đã biết về chúng. Nhưng chúng ta không biết.

Thổ tinh sôi sục với thời tiết khắc nghiệt

và những ánh sáng kỳ lạ.

Các vòng xoáy và gợn sóng,

bị đe dọa bởi hơn 60 mặt trăng đặc biệt.

Chúng là những thế giới riêng lẻ. Mỗi cái có một câu chuyện.

Đây là giấc mơ của người thám hiểm hành tinh.

Ngày nay, các mặt trăng của Thổ tinh

là nơi triển vọng nhất trong việc tìm sự sống ngoài địa cầu.

Nếu có một nơi trong hệ Mặt Trời

mà tôi có thể đặt cược rằng sự sống đang tồn tại,

thì tôi sẽ chọn Thổ tinh.

Và trên mặt trăng lớn nhất của Thổ tinh,

chúng ta có thể đã tìm thấy nó.

Tìm thấy vài thứ kỳ lạ trên Titan,

khả năng nó là bằng chứng của sự sống.

Vũ Trụ Vận Hành Như Thế Nào

Thổ Tinh Đang Sống?

Thổ tinh, viên ngọc của bầu trời đêm,

lấp lánh với vẻ đẹp và quy mô của nó.

Nó quá lớn,

bạn có thể bỏ hơn 700 Trái Đất vào trong nó.

Nhưng đừng để kích thước đánh lừa bạn.

Một trong những đều thú vị về Thổ tinh là

nó quá bự so với lượng vật chất của nó,

thật ra độ đặc của nó còn thua nước.

Một chuyện vui là, nếu bạn tìm được một bồn tắm đủ lớn,

đổ nước vào đó,

thì Thổ tinh có thể nổi, nhưng bỏ lại cái vòng.

Các hành tinh khác cũng có vành đai,

nhưng không lớn và rực rỡ như của Thổ tinh.

Khoảng các từ viền ngoài của vành đai chính

đến viền trong là 106.000 km

hơn 2,5 lần chu vi Trái Đất.

Tuy nhiên tập hợp các hạt bụi và băng này

rất mỏng, nhiều nơi chỉ 3 mét.

Vành đai của Thổ tinh được hình thành

phần lớn từ những hạt băng và đá nhỏ.

Một số hạt lớn hơn,

nhưng đa số không lớn hơn hạt bụi.

Đua theo các vành đai

bay bên ngoài là hơn 60 mặt trăng

bằng đá và nước đóng băng.

Kích thước của chúng từ những viên tuyết nhỏ

đến những thế giới có hoạt động địa chất,

có nước lỏng...

có thời tiết, thậm chí khả năng có sự sống,

cách hơi ấm Mặt Trời 1,6 tỷ km.

Ở đó quá lạnh,

Chúng ta từng nghĩ không có gì ở đó,

Và chúng ta đã sai. chúng ta đã sai.

Cú sốc đầu tiên của Thổ tinh

là thời tiết hoang dã của nó.

Những cơn bão trên Thổ Tinh cực kỳ dữ dội,

không giống như bất cứ thứ gì chúng ta thấy trên Trái Đất.

Thật ra Thổ tinh có bão mạnh đứng thứ nhì

trong hệ Mặt Trời.

Những cơn gió vần vũ khắp lớp mây phía trên

vận tốc hơn 1.600 km/h,

nhanh hơn gấp 4 lần lốc xoáy mạnh nhất Trái Đất.

và những tia chớp mạnh hơn trên Trái Đất

đến 10.000 lần.

Mọi thứ trên Thổ tinh đều lớn hơn rất rất nhiều.

Có những hệ thống thời tiết

lớn bằng hoặc lớn hơn trên Trái Đất.

Thời tiết mãnh liệt của Thổ tinh thật đáng ngạc nhiên,

bởi vì trên Trái Đất, thời tiết được điều khiển

bởi sức nóng từ Mặt Trời.

Mặt Trời làm ấm đất và tạo ra gió.

Nó làm cho nước biển bốc hơi, tạo ra mây và mưa.

Thổ tinh nằm quá xa Mặt Trời để được ấm như vậy,

Vì thế nhiệt để điều khiển thời tiết

phải đến từ nơi khác.

Để hiểu được nguồn nhiệt bí ẩn này,

chúng ta cần quay lại 4,5 tỷ năm trước...

Lúc hành tinh có vành đai ra đời.

Các hành tinh trong hệ Mặt Trời chúng ta

nổi lên từ một đám mây xoáy rộng lớn

chứa khí, băng và bụi.

Các thành phần tương tự có thể tìm thấy trên Trái Đất ngày nay

tại những nơi như Iceland,

nơi tro núi lửa trộn vào các dòng sông băng.

Nếu bạn muốn xây nên một hành tinh khổng lồ như Thổ tinh,

thì đống nguyên liệu này rất giống thứ bạn cần.

Có rất nhiều hryro và oxy trong Vũ Trụ.

Chúng tạo nên nước, và tạo nên băng,

và những thứ ban đầu tạo nên hệ Mặt Trời

căn bản giống như những thứ ở đây.

Băng bẩn, nước đá với một ít

đá cuội và khoáng kim loại

trong cái lạnh không gian.

4,5 tỷ năm trước,

một đám mây lớn các hạt nước đá bẩn

bị bao phủ trong khí hydro và heli bị nén lại dưới trọng lực của chính nó,

và tại trung tâm, một ngôi sao mới, Mặt Trời của chúng ta

lóe lên xuất hiện.

Nhiệt của ngôi sao mới làm tan chảy băng ở gần nó

và thổi khí đi, chỉ đề lại những mãnh vụn đá.

Nhưng ở ngoài xa, băng và khí vẫn còn.

Một ranh giới hình thành, một đường đóng băng

giữa đám đá ở trong và khí và băng ở ngoài.

Một khi bạn đốt lửa lên

bên trong hệ Mặt Trời sẽ còn lại

những thứ này

khoáng chất silicat để tạo nên các hành tinh như Trái Đất.

Nhưng xa Mặt Trời, nơi lạnh hơn,

vượt qua đường đóng băng,

ở đó đủ lạnh để duy trì băng,

và có nhiều băng ở đó.

Đầu tiên bạn tạo ra một lõi cứng từ vật liệu này,

khi đạt đến khối lượng nhất định,

có đủ trọng lực

để kéo khí hydro và heli từ đám mây

liên hành tinh vào trong.

Lõi cứng bự của Thổ tinh,

giờ gấp 10-20 lần kích thước quả Đất,

tạo ra lực hấp dẫn không ngừng kéo khí vào.

Quả cầu khí càng lớn càng hút nhiều vật liệu.

Trọng lực khổng lồ của Thổ tinh

bắt đầu nén bầu khí quyển mới của nó.

Như mọi loại khí, áp lực lớn là nó nóng lên

nóng lên nhiều.

Thậm chí ngày nay khí quyển áp suất cao của Thổ Tinh

làm lõi của nó nóng đến 11.600 độ C

Gấp hai lần nhiệt độ trên bề mặt của Mặt Trời.

Chính nhiệt độ tăng cao

hình thành nên các dải băng riêng biệt

và điều khiển thời tiết khắc nghiệt của nó.

Thật ra Thổ tinh xoay rất nhanh.

Nó là một hành tinh lớn.

Nó xoay quanh trục 10 giờ một vòng.

Vì thời tiết đến từ bên trong,

hiện nên các vệt như những dải băng.

Ở cực Bắc của Thổ tinh.

Những gì các dải băng này đang làm thoạt nhìn có vẻ như không thể.

Có một cơn lốc khổng lồ

một khu vực không khí đang xoáy

có hình dạng như một hình lục giác hoàn hảo.

Những cơn sóng

của áp suất, mật độ và nhiệt độ

tương tác lẫn nhau.

Những cơn sóng này có thể tác động nhau

và trở thành một cơn sóng lớn

tràn khắp hành tinh.

Làn sóng khổng lồ này

kéo dài mãi, khắc thành hoa văn, do bên dưới,

không có bề mặt đá

để ngăn gió.

Chúng tạo thành một hình lục giác cố định và cân đối.

Đó là điều đặc biệt về Thổ tinh.

Phải dùng tàu thăm dò

để hé lộ thời tiết kỳ lạ trên Thổ tinh,

nhưng nếu, những hình ảnh cận cảnh của bão và sấm chớp

làm các nhà khoa học ngạc nhiên,

chúng không là gì so với cú sốc về những gì hé lộ tiếp theo,

vì các vòng này còn sống.

Hãy tưởng tượng Thổ tinh không có các vòng

nó chỉ như một quả cầu mờ nhạt trôi trong bóng tối không gian.

Có các vòng, nó trở nên huyền diệu.

Thứ thu hút

của Thổ tinh là các vòng.

Gợi cảm hứng cho chuyện viễn tưởng, gợi cảm hứng cho những người

nhìn nó trong bầu trời đêm.

Khi tôi 4-5 tuổi,

ba mẹ tôi mua cho một kính thiên văn nhỏ,

tôi còn nhớ, khi nhìn vào ống ngắm

và thấy viên ngọc hành tinh hoàn hảo này.

Không còn gì quý hơn,

bạn có thể thấy các vòng

quay quanh hành tinh thật hoàn hảo.

Chúng như một đường đua hình elip tuyệt đẹp.

Từ ống ngắm của một kính thiên văn nhỏ,

các vòng có vẻ yên tĩnh và thanh bình.

Nhưng lại gần, nó là một hình ảnh rất khác.

Chúng ta biết nhờ vào tàu thăm dò không gian Cassini,

và hơn 10 năm chụp những ảnh kiểu này.

Các khối băng chen lấn nhau như những chiếc xe hơi cỗ,

chạy đua trong vòng

với vận tốc hàng trăm ngàn dặm/giờ.

Kích thước của những hạt này từ như cục đá,

bự bằng ngôi nhà đến như bột tuyết mịn nhất.

Không cần đến khi lên Thổ tinh

và ở trên đó với tàu Cassini thì chúng ta mới biết

nó đa dạng như thế nào.

Bạn có trọng lực của hành tinh

và tất cả những mặt trăng này

tương tác với các vòng các mặt trăng và hành tinh.

Tất cả những thứ này ảnh hưởng lên toàn hệ thống

vừa tinh vi vừa phức tạp

và nó tạo ra viên ngọc có vương miện lộng lẫy này.

Khi các mặt trăng nhỏ bay quanh,

các hạt trong vành đai nhảy theo chúng.

Chúng ta thấy những khu vực của vòng dâng lên

khi mặt trăng bay qua.

Các mặt trăng thậm chí còn đổi quỹ đạo cho nhau,