The Great Shaman Ga Doo-shim (우수무당 가두심)

Había olvidado

que los espíritus malignos eran mis únicos oponentes..

Había olvidado

que había alguien a mi lado.

✨La gran chamán Ga Doo Shim✨

¿Qué dijiste?

Elige si

te transfieres de escuela o te vas de esta escuela.

¿Cuál es la razón?

Hijo, quédate callado.

Arruinando la atmósfera propicia para una búsqueda académica,

interrumpió la clase y se fue de la escuela temprano sin permiso.

Yo también lo hice con ella.

Entonces, también me transferiré o iré de esta escuela.

¿Estás loco?

No me transferiré de escuela.

Tampoco me iré de esta escuela.

Ga Doo Shim, este no es un problema simple.

Estabas con Il Ram cuando estaba a punto de suicidarse, ¿cierto?

Si la policía se encarga del problema, sería un gran dolor de cabeza.

Por poco detuvimos eso de pasar.

Estaba ahí con ella.

Eso debe ser porque Ga Doo Shim a la fuerza, te amenazó o algo—

Yo fui el que a la fuerza la amenace.

Para que ayudara a mi amigo.

¿Qué hará?

No se preocupe, señora.

La transferiremos.

Te daré una oportunidad más.

Como un educador,

no me debería rendir con los estudiantes tan fácilmente.

Tomaré la responsabilidad y les enseñaré.

¿Está probando mi paciencia?

Usted fue la que hizo que Ga Doo Shim se transfiriera a nuestra escuela.

Lo hice por la secundaria Sonyeong—

Todos váyanse, por favor.

Ga Doo Shim se puede quedar.

Por favor, señor.

No esté tan preocupada.

Aigoo. Señora.

Yo... corrí acá en medio de un exorcismo, así que estoy vestida así.

¿Qué le paso a mi Doo Shim?

El director ha decidido que no necesita transferirse de escuela.

¿En serio?

¿Qué sonido es ese?

Ah... sí.

Estas campanas suenan solo si hay fantasmas cerca. ¿Por qué están sonando?

¡Ah!

¡Ah!

¿Serás capaz de dedicarte a tus estudios sin distracciones?

¿Realmente no hará que me transfiera de escuela?

Mientras no hables de cosas como "espíritus malignos" o lo que sea.

¿Cómo lo supo?

¿Qué?

Nunca he hablado de espíritus malignos.

Escuché un rumor que se estaba esparciendo entre los estudiantes.

¿También crees que los espíritus malignos existen, Doo Shim?

Sí, hay.

Creo que también deberías tener cuidado, Doo Shim.

¿Por qué es que en nuestra escuela, el impulso cae tan rápido después de un error o dos?

Si creyera que existe un espíritu maligno, me concentraría en mis estudios.

¿Qué?

Está bien.

Te puedes ir.

No el primer lugar o el onceavo lugar, ¿por qué soy el lugar ciento uno?

No está tan mal. Estás justo a la mitad.

"De cualquier manera, soy el primer lugar", ¿es eso?

¿Así se escuchó para ti?

También era el primer lugar en mi anterior escuela.

Pero ¿esto tiene sentido?

¿Esto es importante ahora?

No sabemos que le pasará a Il Ram, ni si el espíritu maligno sigue aquí.

Ya he movido al espíritu de Il Ram.

¿Lo moviste? ¿A dónde?

Tampoco lo sé.

Le pedí a Hyun Soo que nunca me dijera.

¿Por qué?

Porque el espíritu maligno sabrá si entra en mí.

¿Por qué?

¿Por qué me miras así?

Mis calificaciones son mejores que las tuyas,

pero eres más inteligente que yo.

Dejemos de hablar de las calificaciones.

¿Hasta cuándo podrá aguantar Il Ram?

No tenemos mucho tiempo.

Si su madre accede a remover el respirador—

Eso no puede ocurrir.

Tenemos que atraparlo antes de que eso suceda.

El examen de prueba está listo.

¿El examen de prueba?

Han pasado pocos días desde el último examen, ¿y ya está hablando de otro examen?

Tenemos que presionar a los estudiantes antes de la Prueba de Habilidad Escolar Universitaria, para que puedan tener un mejor puntaje.

Pero el último lugar también tuvo un accidente esta vez.

Los estudiantes ya están ansiosos de por sí.

Los estudiantes...

¿están ansiosos?

Y los libros en texto chino...

Están estudiando bien.

No te preocupes y prepárate.

Si surge un problema, yo me haré responsable.

Idiota. Tonta.

La siguiente en ser el último lugar soy yo.

Yo también moriré, ¿cierto?

No. No. Eso no sucederá.

No.

Yo también moriré.

¿Qué pasa?

¿Por qué me miras de esa forma?

Eres una chamán, ¿cierto?

¿Puedes ver si muero

en el siguiente examen?

¡¿Un chamán puede verlo?!

No somos amigas, ¿verdad?

¿Qué?

No me hagas pensar que no me importa si mueres o no.

No me ridiculices cuando

Estoy pensando en si debería salvarte o no.

¿De qué tonterías estás hablando?

¿Qué pasó?