Poker Face

"KUOLLEEN MIEHEN KÄSI"

Siivouspalvelu.

Kippaan.

Sali on vastuullasi. Onko selvä?

Selvä.

-Hra Legrand. -Natalie, mikä hätänä? Palasiko mies?

Ei, minulla on kaikki hyvin. Olin...

Ei se ole hän. Olin siivoamassa kovien pelaajien huonetta.

FROSTIN KASINO

Ei, tiedän kyllä, mutta kerrankin sinun täytyy pysäyttää hänet.

Kaikki järjestyy kyllä.

Hei, Cliff, hän on vielä sisällä erään...

Se ei haittaa, Ginger.

Ginger, antaisitko Natalielle vettä, kenties jotakin vahvempaakin?

Vettä vain.

Cliff täällä. Meillä on punainen koodi.

Cliff, mitä on meneillään?

En voi uskoa sitä.

Se oli presidenttisviitissä.

Ei, uskon kyllä, uskon sinua.

Se on Cainen sviitti.

Oletko sataprosenttisen varma?

Huone 1848. Tiedän, kuka hra Caine on.

Tiedän, että tämä on iso juttu.

Natalie, ei ole väliä, kuka hän on -

tai kuinka paljon rahaa hänellä on, tai mitä hän tälle kasinolle merkitsee.

Tässä on... paljon enemmän kuin moraalista vastenmielisyyttä.

Tämä on laitonta.

Teit täysin oikein.

Nyt me teemme, mitä kuuluukin.

Minun pitää... Kärryni jäi käytävään.

-Antaa olla. Älä siitä huoli. -Kellokortti täytyy ainakin...

Älä leimaa. Hoidamme kaiken, älä huoli.

Olet kestänyt jo tarpeeksi tänään.

Meidän täytyy varmasti ottaa yhteyttä FBI:hin,

ja taitaa olla syytä antaa lausunto.

En tiedä, miten tämä toimii. Mutta olemme tukenasi.

Onko miehesi kotona?

Kyllä hän on.

POISTA KUVA?

Tunnetko, että olet kotona turvassa hänen kanssaan?

Hän on OK. Kyllä.

Selvä sitten. Vaihda vaan vaatteesi.

Mene suoraan kotiin.

Emme halua, että Caine huomaisi jonkin olevan pielessä ja karkaisi -

ennen kuin FBI pääsisi tänne.

Joten vain tämän illan ajan, älä kerro kellekään tästä, onko selvä?

Kyllä.

Teet, mitä kuuluu tehdä.

Pitäisikö soittaa isällesi?

Ei, emme soita isälleni. Minä hoitelen tämän.

Saan hyvin hoidettua.

Kerro sitten minulle, mitä tehdä.

-Yötä, pomo. -Yötä, Ben.

Heippa, Nat.

Emme äänestä.

Helvetti. Sanoin, ettemme äänestä!

Jerry.

No niin. Se on tehty.

Onko kaikki hyvin?

Toki.

Missä olimmekaan?

Jaaha. Luoja.

Mitä ohjelmassa, John-mies?

Autatko myymään netissä vanhoja Playboyta?

Saat osuuden. Ne ovat uuden veroisia.

John-mies. Ei nappaa. Pitää olla justiinsa töissä.

Töissä? Ne ovat uuden veroisia. Vertaansa vailla.

John-mies, mistä nuo sait edes?

Ei enää murtoja, jooko? En halua maksaa taas takuitasi.

Ei mitään sellaista. John on kunnon mies.

Napukka on nipukassa, läjä on pöntössä,

ja maailma on kaunis paikka.

Selvä, mies hyvä.

Hitto sentään.

Hei. Oletko jo lähtenyt?

Kuulitko juttua siitä lapsipornoringistä?

Mitä?

Niin, se oli minulla uutisissa.

Lapsiporno, dark web, siis kaikki pahin ryönä.

Rikkailla paskiaisilla on rinkejä.

Sitä kaikkea johdetaan Venäjältä dark webin kautta. Voi luoja.

Charlie, aamuni ei ole kovin hyvä.

En kaipaa nyt tätä. Miksi kuuntelet tuollaista?

Miksikö kuuntelen uutisia?

Niin, mitä ideaa? Ethän voi tehdä sille mitään.

Joka päivä olet vihainen jostakin, jolle et mahda mitään.

Eikö pelkkä musiikki olisi parempi?

Teen asialle jotakin nyt heti.

Katsokaa, en välitä. Antakaa tulla, venäläispervot.

VENÄLÄISET OVAT TÄYSIN NÄIDEN DARKWEBIN LAPSIPORNORINKIEN TAUSTALLA. HERÄTYS!

SAIRASTA!

Tämä on sairaan leikin loppu. Tehty.

Siis... Hoidettu.

Miten voit? Oletko kunnossa?

Kyllä, ei hätää.

-Ja paskat. -Mitä?

Ai mitä? Sanon, kun kuulen paskapuhetta. Sellainen kyky minulla on.

-Tyhjennä taskusi. -Sinulla on siis jotakin hätänä. Mitä?

Ei mitään.

Emmekö vaan voisi antaa olla? Olen kunnossa.

No, paskat, mutta hyvä on.

Tule uudelleen läpi.

Hei, nämä sen laukaisevat.

Sinulla on kilo kromia kasvoillasi.

No voihan helvetti. Natalie.

-Charlie. -Hiton hitto.

Hyvä on, jäin kiinni. Sait nalkkiin.

Hajotan sen miehen naaman.

En vieläkään tajua. Katsoit hänen puhelintaan?

En edes. Hän on aivan tampio.

Olin sohvalla neulomassa. Apple TV oli päällä ja siinä oli tila,

jossa se näytti valokuviamme.

Siinä sitten oli siskon lapset ja Tahoen-reissua,

joka oli viime kuussa. Ja sitten hänen kalunsa.

Siinä vain, pam, miehen kalu TV:ssä.

Hän ei edes tiennyt, koska se on se... missä ne puhelimen kuvat on?

-Pilvi. -Pilvipä juuri.

Seisokkien pilvi.

Joten hänen kotiin tullessaan kysyn, kenelle helvetille lähetät kaluasi.

Ja hän esittää tyhmää, ja sitten...

-Tämän paremmaksi en saa sitä. -Kiitos, Chelle.

Nat. Kerro, että potkit hänen persauksensa pihalle.

Kyllä potkin.

Ja paskat.

Hei vaan, meneekö siellä mukavasti? Hei, miten menee? Olihan tämä sinulle?

-Kiitos. -Vähän viskiä jäillä.

Tiikerinraitoja ja solmuvärjättyä!

Asettakaapa sitten panoksenne. Panokset, kiitos.

Mihin se päätyy? Kukaan ei tiedä.

-Hei, Chuck. -Niin?

Ennen kuin menet, iso pomo haluaa tavata.

Kuka iso pomo?

No helvetti.

Kaksi pöytää.

Selvä. Mitä muuta hän tarvitsee kokoukseen?

Kahvia myös? Selvä.

HEI PITÄÄKIN JÄÄDÄ VIELÄ, SAAN POTKUT, OTAN UBERIN

Selvä, kiitos. Varmistan, että hän saa sen.

Selvä juttu. Hei sitten.

Charlie Cale, olen täällä erottamista varten.

Hei, neiti Cale. Mukava saada vihdoin tavata.

Jaa, no niin kai sitten.

Istu vaan alas.

Haluatko juotavaa?

En.

Tai millaista?

Mitä tahansa.

En.

Taidanpa luulla, mistä on kyse, ja ehkä voisit vaan tehdä sen.

Mitä luulet olevan kyseessä?

No, isäsihän antoi sinulle kasinon, oliko se kolme kuukautta sitten?

Hän ei antanut sitä minulle. Johdan sitä.

Selvä. Ja uskon, että ehkä oli paljon tehtävää -

vaihdoksen ja paperitöiden ja muun kanssa.

Ja ehkä, oli syy mikä oli, hän tuli kertoneeksi minusta vasta nyt.

Näin teki.

Joten... nyt kun tiedät koko kuviostani,

erotat minut, koska se on varmaankin järkevää.

Enkä koskaan ymmärtänyt, miksi hän piti minut kuvioissa.

Hän taisi pitää sinusta.

Ei pitänyt. En tiedä, minkä version kuulit tarinasta.

No, aloitetaan siis siitä.

Olipa kerran Denverissä -

ryhmä pahaa-aavistamattomia Coloradon pokerihuippuja,

jotka tapasivat I-25-tien luona olevan Farfield Innin sviitissä.

Ei mikään suuri jännitysnäytelmä,

vain yksi torstai-iltainen keskipanosten peli siinä, missä muutkin.

Nuori nainen ulkopaikkakunnalta oli mukana pöydässä.

Hän oli nätti. Toi huoneeseen eloa.

Hänellä oli rutkasti käteistä, joten hänen annettiin pelata.

Kolme tuntia myöhemmin hän oli kyninyt jokaisen heistä,

ja sellaista sattuu.

Mutta tätä oli sattunut jo paljon.

Edellisviikolla Cheyennessä. Sitä edellisellä Rapid Cityssä.

Sama nuori nainen niittämässä summittaista reittiä läpi maan.

Ei koskaan suurissa peleissä eikä suuryritysten kasinoissa,

mutta aina samalla lopputuloksella.

Hän ei hävinnyt.

Sana levisi pian. Pelaajilla nimittäin on tapana jutella.

Mutta mikä ihmeellisintä, kukaan ei havainnut,

etteikö hän pelaisi puhtaasti.

Ei johtoja, ei apuvedättäjää,

mutta silti hän pelasi lähes yliluonnollisella varmuudella.

Kuin hän olisi nähnyt korttien läpi.

Kun hän siis ilmestyi tänne,

livahti sisään turnaukseen, isäni kiinnostus heräsi.

Ja isäni tarkkaili häntä.

Salaa.

Katsoi hänen peliään kahden päivän ajan,

istui johtotornissa kymmenen tuntia päivässä itsekin.

Hän tutki naista tarkkaan.

Ja isäni sai selville, mitä nainen teki.

Ja silloinkaan, kun sen ymmärsi, hän ei uskonut sitä.

Se oli mahdotonta. Se oli järjetöntä.

Mutta ei ollut mitään muuta selitystä.

Siis...

Se on siis totta.

Se on...

Se on...