Fool's Love (호구의 사랑)

Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love

No es aquí. ¿Qué hago? ¿Qué hago?

Estoy en problemas.

Secretaria En, todavía está trabajando.

Estoy en problemas. Tengo que hacer reservas en un hotel de la isla de Jeju para el seminario.

Pero no hay reservas.

¿Por qué Yonsama (Bae Yong Joon) tendrá un concierto el mismo día?

¿Qué vas a hacer?

El Abogado Byun no dormirá en cualquier lugar a menos que sea un hotel.

Por supuesto. ¡Haría un berrinche!

- De todos modos, buena suerte. - Gracias.

No hay. No hay nada. Por culpa de ese Hallyu.

¿Qué debo hacer? El psicópata Byun me matará si no le reservo un hotel.

¿Qué debo hacer?

¡Oh! ¿Debería registrarme en el club de fans de Yonsama?

¡Club de Fans! ¡Club de Fans! Yonsama. Galería Yonsama.

Ho Goo...

Tiene que esperar un poco. Ella tiene un visitante.

¿Estás en tu sano juicio?

Entonces... ¿estás diciendo que todo esto es mi culpa?

Yo no uso preservativos. Nunca lo he hecho y nunca lo haré.

Claro.

Porque nunca haces cosas que serán molestias para ti.

Hice lo mejor que pude.

Vete.

Esto no tiene relación contigo.

Cierto. Por supuesto. No tiene nada que ver conmigo.

Claramente te lo advertí.

No tener al bebé era la mejor opción.

- ¿Hola? - Abogado Byun.

Sí. por favor hable, Secretaria En.

En el seminario de la isla de Jeju, en vez de un hotel, hay un condominio muy bueno también, ¿Estaría bien?

- No, en absoluto. - ¿No lo puede considerar por esta vez?

No. Nunca haré eso.

¿Por qué debería usar un condominio?

¿Por qué odia los condominios?

Es fastidioso y molesto. Desprecio los condominios.

En serio, ese imbécil psicópata.

Yo, le encontraré un condominio exactamente como un hotel...

- ¡Le dije que yo no uso condominios! - ¡Oye! ¡Bastardo!

¡Abogado Byun! ¿Hola?

¿Qué diablos? ¿Me colgó?

No puede hablarme ahora, ¿es eso?

Ese bastardo. ¿Por qué no utiliza un condominio? ¡¿Por qué?!

¿Por qué no usar condones? ¡¿Por qué?!

¿De qué está hablando?

¡Utilice los malditos condones, pedazo de basura!

Sangre... sangre.

¡Sangre!

Bastardo. ¡Ven acá!

¡Oye!

Oye... ven aquí. Oye, ven aquí. ¡Oye, ven aquí, bastardo! ¡Oye!

Tienes hambre, ¿no?

Pero todo lo que tengo para darte... ¡Son estos Bungeoppang!

Ni siquiera eres un hombre. ¡Bastardo despreciable!

Enfermera Yoo, ¿qué hará este fin de semana?

¿Quiere ir a ver una película conmigo?

¿Una película?

Es una película de terror llamado el 'Elevator'.

No puedo ver películas de terror como esas.

Me asusto fácilmente.

En serio, eres tan linda.

- Oh, Dios mío. - ¿Te da mucho miedo verla?

Date prisa y entra.

Mi nombre es Kang Chul.

¡Oiga! ¡Oiga! ¿Qué es esto? Señor, ¿está bien?

Byun Kang Chul.

¿Adónde vas? Sin comer.

¿Adónde crees? Voy al estudio.

¡Por cierto!

Estuviste despierto toda la noche en el estudio ayer, ¿verdad?

- Sí. - Ya veo y el día anterior también, ¿no?

Correcto.

Pero Tae Hee dijo que no has estado en el estudio durante los últimos tres días.

¿Eh?

Tae Hee Oppa dijo que si no vas hoy...

Te sacará... del contrato.

Oye.

Entonces, ¿hasta dónde quedamos?

Bueno. El Sospechoso 'X' se encuentra en el caliente desierto de Jordania...

No, no.

En la temporada dos de "Aviación" fue a Jordania.

Bien, entonces vamos a ir con la bahía del Caribe...

No, no, no, no.

Si vamos de cabeza a cabeza contra un Best Seller...

En el momento en que esté a la venta, conseguiremos una explosión de espectadores.

Vamos con Jordania.

Bueno. Entonces vamos a ir al desierto de Jordania...

No, no.

No podemos convertir a los fieles seguidores de "Aviación" en anti-fans.

No, no. No podemos usar a Jordania. Nunca. De ninguna manera.

Bueno, está bien. Entonces podemos ir a Caribbean Bay...

¡No, no, no! ¡En serio!

¡Eso no, no!

Voy a llevar los platos.

Iremos a Jordania y luego a la bahía del Caribe.

Ahora, este es el verdadero MacGuffin.

¡Soy el escritor, tontos! ¡Yo! ¡Soy el escritor!

- ¿Has estado bien? - ¿Por qué has venido aquí?

Te fuiste como si no fueras a volver otra vez.

Has perdido un poco de peso.

Debe haber sido muy duro mientras yo no estaba, ¿no?

¡Idiota! ¡Estúpido! ¡Bastardo!

¿Sabes lo difícil que era para mí mientras no estabas?

Chung Jae, lo siento. Realmente tuve un asunto urgente.

Claro, claro, eso puede suceder.

De todos modos, esto no es tan importante.

No es que tengamos éxito en nuestras manos, ¿no te parece?

Lo siento.

Oye, ¿por qué has fumado tanto? Será mejor limpiar esto.

No lo hagas. Déjalo, déjalo.

Voy a fumar todo y simplemente morir.

Así, Tae Hee podrá dormir en paz de nuevo

Y tú no tendrás que caminar sobre cáscaras de huevo por allí.

¡El mundo sería maravilloso para ustedes!

No digas eso. Te necesitamos, eres el autor principal.

Escritor, mi trasero.

Yo no soy el escritor principal.

Si yo fuera el escritor principal, ¿por qué dejaría huir a mi asistente?

¡No, no! Yo no soy el escritor principal. Sólo soy una persona que fuma cigarrillos.

Él es el autor principal y es nuestro amigo.

Pero él está siempre dándonos el tercer grado.

Prefiero ir a cualquier lado a trabajar como un asistente oficial, en vez de esto.

¿No te parece?

Aún así, el único que nos ha dado trabajo ha sido Chung Jae.

Hemos presentado nuestras hojas de vida, pero nos han rechazado.

¿Y ahora qué?

Kang Ho Goo.

Ahora sí realmente terminó todo entre tú y Do Do Hee, ¿verdad?

Ya te lo dije.

Estuviste la mitad de tu vida como un repartidor de pan. Ya es suficiente.

Ahora, ¿quieres ser un repartidor de pan para cualquier chica?

¿Sabes quién es el padre? ¿Eh?

¿Sabe quién fue el idiota que la dejó embarazada?

Bueno... Ya sé quién es el padre.

¿Qué? ¿Viste al padre del bebé?

Pero... creo que lo he visto en alguna parte.

- Estoy seguro de que lo conozco. - Por casualidad...

- ¿Es Byun Kang Chul? - ¿Eh?

¡Sí, Byun Kang Chul! ¡Oh, Dios mío! ¡Es verdad, es Byun Kang Chul!

Pero, ¿tú cómo sabes eso?

¿Cuál era su problema? ¿Quién es él?

Esos ojos... me parecen familiar.

Juraría que lo he visto antes.

De ninguna manera.

¿El demandante que presentó una demanda por daños y perjuicios contra Joo Dong...

y perdió el caso?

O...

una de las partes interesadas...

con los cargos revocados del Grupo Samjin?

Estoy seguro de que lo he visto en alguna parte. Estoy seguro.

¿Dónde lo ví?

- ¿Dónde...? - Abogado Byun.

Todavía no me ha dado la petición...

del equipo legal de Construcciones Daeryung, que le envié por mail.

- Tómelo. Está por allá. - Sí, señor.

Oh, este es su álbum de graduación de la escuela.

Sí, no lo toque.

Abogado Byun, ¿en qué clase que estaba durante la escuela? ¿Siete? ¿Ocho?

Le dije que no toque mis cosas.

Ho Goo.

Kang Ho Goo.

Kang Ho Goo y yo fuimos compañeros de escuela secundaria.

- ¡Kang Ho Goo! - ¡Ho Goo!

¡Toma!

- Queremos pan. Quiero pan crema. - Quiero pan de frijol rojo.

En ese momento, Ho Goo hacía servicio en la secundaria...

era un repartidor de pan.

Por lo que presencié y observé...

Me dí cuenta de tres cosas sobre Ho Goo.

Repartía panes.

O repartía leche.

Y por si fuera poco...

Repartía pan y leche al mismo tiempo. Era todo lo que hacía.

La verdad es que era violencia escolar....

y una violación a los derechos básicos de un individuo.

Byung Woon quiere pan mocha. Myung Gu quiere leche con chocolate.

Sin embargo, Kang Ho Goo era un esclavo natural.

que iba en contra de mi expectativas y racionalidad.

Pan en forma de lágrima.

¿Cómo...? A menos que su familia tuviera una tienda de panes...

¿Cómo podía hacer eso y memorizar todo con una sonrisa en su cara?

¡Oye! Mantente erguido.

Por supuesto, a pesar de que era un esclavo, no siempre estaba sonriendo.

Te dije que compraras una Coca-Cola, no leche.

Dijiste que querías leche hace un rato.

- Deberías leerme la mente. - Había días cuando era golpeado...

Y cuando eso sucedía...

Siempre llegaba alguien a su rescate.

Uno, dos, tres.

¡Ho Goo!

Aquí está tu Coca-Cola. ¿Contento ahora?

¡Era una Coca-Cola Zero, idiota!

Tontos inferiores.

Aquí está. Byun Kang Chul.

Correcto, es esta cara.

Lo sabía. Lo sabía. Sabía que sería Byun Kang Chul.

Este idiota desde el principio tuvo suerte.

Es Byun Kang Chul.

- Es tan guapo. - Es un modelo total.