Homeland

USAs luft- og søværn -

- har foretaget en række angreb mod terroristmål...

Pan Am rute 103 styrtede ned i byen Lockerbie...

Han har lavet terrorhandlinger -

- i Afrika, Europa, Mellemøsten...

Denne modstand mod Kuwait kan ikke blive ved...

Den skånselsløse kamp mod...

Vi vil ikke gøre nogen undtagelse...

USS Cole blev angrebet -

da den tankede brændstof i Aden-bugten

Dette var en terrorhandling.

Det var en grusom kujonagtig handling.

Den næste samba, vi vil svinge for jer -

er en af de gode gamle.

...indtil der er nogen, der sætter en stopper for ham.

Jeg sørger bare for, at vi ikke bliver ramt igen.

Et fly er styrtet ind i World Trade Center.

Tusinder af mennesker løber væk.

Vi må, skal og vil være årvågne ude såvel som hjemme.

Hvad fanden laver du?

For helvede!

Jeg er én gang gået glip af noget -

Jeg vil ikke... Jeg kan ikke lade det ske igen.

Det var 10 år siden.

Alle savnede et eller andet den dag.

Alle er ikke mig.

Tidligere i Homeland...

En selvmordsbomber dræbte næsten vicepræsident Walden.

Han har lavet en video.

Mit navn er Nicholas Brody.

Så du vil følge Brody?

Overvågningsudstyr, en håndfuld gode mænd.

Og Carrie.

Og Carrie.

Men jeg sender dig en fyr.

Peter Quinn.

Brody har et møde, her til morgen -

- hos CIA, og vi vil give ham en overraskelse.

Hvilket er dig.

Er du tilbage?

Ja, på en måde.

Carrie Mathison var hos CIA.

Genoptag forholdet.

Det kan vise sig at være brugbart.

Jeg er ked af alt du gik igennem.

Jeg mener, ligefrem ECT?

Hvor har du hørt det?

Var det slemt?

Nej.

Han tvang mig.

Det kan ikke passe. Han er på vej op til sit værelse.

Han opfører sig helt normalt.

Vi bliver nødt til at rykke ind. Han har gennemskuet mig.

Dit arbejde er slut for i aften. Kom så tilbage hertil.

Hvad har hun gang i?

Det stinker, du ved.

Du har stadig dine skøre teorier omkring mig, ikke?

Det er ikke længere teorier.

Ned, ned nu!

Du er en skændsel for dit fædreland, sergent Nicholas Brody.

Du er en forræder og en terrorist -

- og nu er det på tide, du kommer til at bøde for det.

- David... - Sig ikke noget.

Hvad fanden skete der?

Jeg troede dette var en overvågningsoperation.

Det var det, indtil Carrie -

- mente hun skulle bryde ud af rollen og konfrontere ham.

Vi havde ikke andre muligheder end at rykke ind.

Hun siger Brody gennemskuede hende.

- Gjorde han? - Nej.

Det er muligt. Jeg ved det ikke, og det gør han heller ikke.

Hvad jeg ved er, at vi er nødt til -

- at få Brody til at fortælle os hvad han ved -

før Nazirs folk opdager, han mangler.

Jeg er enig.

Jeg vil skyde på vi har 24 timer, højst.

Derefter må man formode -

- at de går under jorden eller finder et nyt mål.

Og vi mister vores bedste chance for at stoppe et angreb på Amerika.

Hvem går ind og snakker med ham?

Carrie.

Tager du pis på mig?

Hun kender Brody bedre end nogen af os.

Hun er den eneste, der kender ham personligt.

Hun er alt for følelsesladet.

Hensynsløs.

Jeg ved ikke, hvad de har fortalt dig -

- men Brody gennemskuede mig, jeg sværger.

Jeg havde ikke noget valg.

Peter gør et forsøg med ham.

Med al respekt, David, men det er en fejltagelse.

Du kan tage hjem nu.

Lad hende blive.

Hun kan hjælpe.

Hun har glemt mere om Brody og Nazir -

- end vi nogensinde kommer til at vide.

Men Carrie, det her er Peters show.

Forstået?

Jeg sørger for at holde Brodys kontor hen.

Jeg burde være derinde, Saul.

Du er heldig, du er i bygningen.

Du er i CIA's varetægt.

Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.

Jeg er et amerikansk kongresmedlem.

I kan ikke bare kidnappe mig og lænke mig til gulvet.

Det kan vi faktisk.

Takket være dig og dine kolleger i kongressen -

- har vi temmelig brede beføjelser til at tilbageholde og forhøre.

Hør, jeg har prøvet det her før.

Jeg er ikke det, Carrie siger, jeg er.

Spørg David Estes. Han kan forklare.

Med Carrie, så mener du Carrie Mathison?

Ja.

Hvad er det præcis, hun tror, du er?

En terrorist.

- Og det er du ikke? - Nej, jeg er ej.

Du bør vide, at alt du siger herinde -

vil blive brugt imod dig i din retssag.

Du bør også vide, at du formentlig står til dødsstraf.

- Jeg vil have en advokat. - Livet er fuld af skuffelser.

Jeg vil have en forbandet advokat!

Efter din tilfangetagen i 2003 -

- blev du i en periode på fem år, udsat for -

slem og vedvarende tortur.

Der står her -

"brutalt slået, elektricitet -

isolation og værre."

Er det rigtigt forstået indtil videre?

Det er vigtigt, at vi er præcise.

Hvorfor standsede torturen?

Jeg er helt alene her, er jeg ikke?

Hvorfor standsede torturen?

Jeg ved det ikke.

Hvem var Issa?

Issa? Issa var en af mine vagter.

Det har jeg allerede fortalt Carrie.

Var han årsagen til, at torturen stoppede?

Jeg aner det ikke.

Var du bevidst om -

- at Abu Nazirs yngste søn også hed Issa?

Det vidste jeg ikke, nej.

Du har aldrig mødt knægten?

Nej.

Var du klar over, at han blev dræbt ved sin skole -

under et amerikansk droneangreb?

Nej, det var jeg ikke klar over.

Han lægger alle Brodys løgne ud på bordet.

Han er god.

I din debriefing indikerede du -

at du aldrig mødte Abu Nazir.

Men Carrie Mathisons tillæg til din rapport modstrider dette.

Hun lyver.

Hvorfor skulle hun gøre det?

Fordi hun er hamrende sindssyg.

Fordi hun er besat af mig.

Er det også en løgn -

- at mens du var taget til fange, konverterede du til islam?

Ja.

Har du nogen idé om, hvorfor Thomas Walker, om morgenen den 17. december -

skød og dræbte Elizabeth Gaines?

Jeg antager, det var fordi, han prøvede at dræbe vicepræsidenten.

- Så han missede? - Tilsyneladende.

Den bedste skytte i din enhed?

Det sker.

Vil du høre min teori?

Min teori er, at Elizabeth Gaines blev dræbt -

- for at iværksætte Secret Service protokoller -

hvilket det gjorde.

Alle blev stimlet sammen i udenrigsministeriets panikrum -

uden sikkerhedskontrol.

27 af vores bedste og klogeste hoveder, alle pakket sammen derinde med dig -

som bar en bombe.

Hvor fanden skulle jeg få en bombe fra?

- Så du havde ingen bombe på dig? - Nej.

Du kendte intet til Abu Nazirs søn?

Nej.

Og det var ikke din plan at slå vicepræsidenten ihjel?

Selvfølgelig gjorde jeg ikke det.

Jeg har noget, du skal se.

Mit navn er Nicholas Brody, og jeg er sergent i det amerikanske marinekorps.

Jeg har en kone -

og to børn -

som jeg elsker.

Jeg er straks tilbage.

Når I ser dette -

vil I have hørt en masse om mig.

Om hvad jeg har gjort.

Det er derfor, jeg gerne vil have lov at forklare mig.

Så I kender til sandheden.

19. maj 2003 -

- som del af et to-mands snigskyttehold under Operation Iraqi Freedom -

Lad ham sutte lidt på den.

Godt klaret.

Når videoen slutter, lader vi ham småkoge lidt.

Ingen søvn.

...hvor jeg blev holdt fanget -

i mere end otte år.

Hvilket hotel?

Jeg er ikke sikker.

Hvor længe?