Atypical

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen, kjære Hannah

Gratulerer med dagen

Og mange flere

Jeg visste vi ikke burde gått.

Vi kan ikke slutte å dra steder fordi Sam skaper seg når han er trøtt.

Skatt, han skaper seg ikke. Det er mer enn det.

- Legen sa han var frisk. - Jeg vet det.

Han er fire år, og fireåringer får raserianfall.

Ikke sant, veslegutt?

Det går bra.

Alt er bra.

Sam, vennen.

Sam?

Er alt i orden?

Det er mandag kl. 16.

Jeg treffer alltid Julia mandager kl. 16.

Jeg vet det, men jeg fikk en time til deg i morgen

med en annen.

Han virker ålreit.

Det står at han driver med karate.

I mellomtiden kan du prate med din gamle mor.

Jeg er ledig.

Vi kan gå og kjøpe is og skravle.

- Som vi pleide da du var liten. - Nei takk.

Du vet det nok ikke, men et hull på størrelse med staten Maine

har blitt oppdaget midt i Antarktis.

Er det ikke rart at hun skriver det?

Er det ikke rart?

Man venter ikke å finne et hull midt på et kontinent,

men du tar feil.

Det er slutt.

Jeg sverger, jeg... Jeg gjorde det slutt.

Snilt av deg.

Noe som virket solid som stein, eller, skal vi si solid som is...

Ikke... Ikke ta på meg.

Ok.

Hva kan jeg gjøre?

Du har gjort nok.

Likevel, umulig som det enn høres ut...

...er det akkurat det som skjer.

Et digert hull.

Forskerne liker å tro at de forstår det, men det gjør de ikke.

Det gjør ingen.

Det er et mysterium.

Jøss! Kul trivia, mester.

Jeg tror ikke dette vil fungere.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Han hadde svære øyebryn.

Som en artropod med ekstra følehorn.

- Det må være morsomt å være deg. - Noen ganger.

Vi finner en annen, med mer fornuftige øyebryn.

- Å, Casey, gode nyheter. - Å, Elsa, jeg bryr meg ikke.

- Hvorfor kaller du mamma Elsa? - Clayton-uniformen kom i dag.

Jeg hang den i skapet for å få ut fabrikklukten, men den er nydelig.

Den bare... Den ser stilig ut.

Så, hva syns dere om steken?

Jeg prøvde en ny pose kryddermiks, for moro skyld.

- Juks. - Hvorfor endret du kryddermiksen?

Og Elsa, du skar den opp på en rar måte.

Pappa gjør det bedre. Når er han tilbake?

- Kaller vi ham Doug? - Nei. Vi er fremdeles mamma og pappa.

Godt spørsmål. Når kommer pappa hjem?

Han er hos bestefar og lager veranda.

Når den er ferdig.

Det er bra at han bygger et hjem, istedenfor å ødelegge et.

- Hvem vil ha mer gulrøtter? - Nei takk.

Jeg tar en løpetur.

Jeg har tenkt på det, og jeg vil gjerne treffe Julia igjen.

Jeg vet hun såret meg med det hun sa, men det går bedre nå.

Nei, Sam, det kommer ikke på tale.

- Beklager, vi skal finne noen, ok? - Ok.

Øyebrynene så normale ut på nettsiden.

Photoshop, Elsa.

- Det blir ikke lenge. - Pappa.

Jeg sa til broren din at jeg skal hjelpe bestefar noen dager.

- Jeg vil ikke lyge til Sam. - Jeg vet det.

Bare midlertidig, til vi finner ut av det.

- Jeg ringer om ikke så lenge. - Ok.

VI ØNSKER DERE EN GOD JUL

Ja, det fikser alt.

Det er så fint i Maine. Akkurat som Stephen King beskrev det.

Bortsett fra de skumle kloakkklovnene.

Paige, jeg vil snakke om håndjobben og hva den betyr for forholdet vårt.

Sam, Besta er her.

- Jeg kan ikke snakke om dette nå. - Vi er nødt.

Jeg pleier snakke om alt med Julia.

Nevn aldri det navnet for meg.

Men siden jeg ikke kan snakke med...

...den dama mer og nekter å gå til mannen med kålorm-øyenbrynene,

som kaller meg "mester", selv om jeg ikke er mester i noe,

har jeg ingen å prate med, og det gjør meg anspent.

Hør, Sam, jeg... Jeg er lei for at du er anspent.

Og trass i vårt... helt magiske iglo-møte,

er vi ikke kjærester lenger.

Mens vi er fra hverandre, bør vi tenke på hva vi vil.

Og hvordan denne greia vår passer inn i livet vårt og framtiden vår.

Hva?

Du nevnte igloen, så nå tenker jeg på håndjobben igjen.

Sam, jeg må gå.

Familien har rap-kveld. Hiphop Hardaways skal fremføre Hamilton.

Jeg er alle tre søstrene, så det er heftig.

- Ok. - Ok.

Hvordan har du det?

Holder så vidt ut.

Jeg har nok ødelagt familien min for alltid.

Doug er fremdeles borte. Han svarer ikke.

Og Casey hater meg enda mer enn vanlig.

Jeg føler meg forferdelig.

Å lyge til Sam...

Jeg fatter ikke hvordan jeg kunne rote alt sånn til.

Kjære deg.

Jeg vil bare ha en god terapeut til Sam.

Jeg vet hva du mener.

Hun skrev boken om unge på autismespekteret.

Helt sant. Jeg har flere eksemplarer i bilen.

Til 17,99 dollar. Kun én dollar mer enn på Amazon.

Ingen vil vel betale mer?

Skulle gjerne hjulpet. Vi kom bare inn på grunn av

- at jeg kjenner henne. - Vi vet det.

- Vet ikke om jeg sa det... - Jo.

- Hun er eks-svigerinnen til en slektning. - Det er langt ute.

Du er så festlig!

Utrolig at jeg fant på dette.

Jeg er ingen privatskoleperson.

Det føles bare ikke som meg.

Skal du gjemme deg i skapet til high school er ferdig?

Nei. Se her.

Hei, det er meg, Muffy Fisefin.

- Skal det være litt pâté? - Hei. Muffy er hot.

Selvsagt er jeg det.

IKKE GLEM Å TA PÅ DEODORANT

Tannbørsten min sto i feil hull.

Hei, Sam.

Hei, Evan.

Den skal i øverste hull til høyre, men var i øverste til venstre.

- Det kan du være selv. - Flyttet du den?

- Flyttet hva? - Tannbørsten min.

Ingen kommentar.

Ikke rør tingene mine!

Hva?

Kanskje du bør være snill med broren din

når hele familien går i oppløsning.

Nei. All forskning på autisme viser

at det er viktig å fortsette å kjekle i krisetider.

Det er en del av rutinen.

Så han vet at jeg bryr meg.

- For en dust du er. - Sam, du vet vel at jeg bryr meg?

- Hold kjeft! - Han vet det.

Du er en dust.

- Nå burde vi sikkert kline. - Ja, sikkert.

Hei, dere to...

Dere ser ut til... å kose dere.

Hva er det?

Jeg ville bare høre om noen ville ha noe.

Nei takk, det går bra.

Jakken er litt stor. Du burde la meg fikse den.

- Nei takk. - Ta den inn litt.

- Vær så snill. - Kun litt.

Ha det.

Ja, ut med deg.

Beklager.

Vet du at det er et stort hull i Antarktis?

Det har vært mye is-nytt fra verdens ende i år.

Ut av det blå, muligens et rop om hjelp.

- Hvordan går terapeutjakten? - Dårlig.

Drit i å få en ny.

Støtt deg til folka dine, Stu. Meg, faren din, skilpadden din.

Det er litt mye for Edison nå.

Ny varmelampe, og faren min er bortreist.

Han må komme tilbake så alt blir normalt igjen.

Hvor er gamle Dougie?

Bygger veranda på hytta til bestefar.

- Midt på vinteren? - Tydeligvis.

- Idiotisk tidspunkt. - Aner ikke, har ikke bygget veranda.

Hvordan holder man en hammer med hansker på?

Eller er Doug spikerpistol-typen?

Vet ikke. Hvordan ser man det?

Ok. Jeg skjønner at du trenger meg.

Vet du hva jeg gjør for å lette på trykket?

Jeg sender problemene mine til et tilfeldig nummer.

Det fører til noen interessante samtaler. Se nå.

"Jeg gråter i badekaret om natten."

Jeg gjør det.

Og send.

Den var til en gruppe. Prøv.

Tror ikke det. Jeg liker ikke å åpne meg for fremmede.

Vi er svært ulike. Ok, greit.

Når jeg sliter, tar jeg på meg den tjukkeste vinterjakka.

Og da mener jeg skikkelig dunjakke.

Jeg går til ballburene og lar ballene hagle.

Funker det?

Resultatet er usikkert. Husk å ha på susp.

Den feilen gjør jeg ikke igjen.

Oi, jeg har fått svar.

To "spis drit" og en "jeg også".

Jeg vil bare prate med Julia.

- Så dra og prat med Julia. - Jeg får ikke lov av mamma.

Du er din egen herre. Du kan gjøre som du vil.