Kızılcık Şerbeti

‫ألم تعلمي؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ذهب السيد (روزجار) إلى فرع (لندن)‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- اتصل بي البارحة ليلاً...‬

‫حجزت له تذكرة وذهب عند الفجر‬

‫لم أعرف السبب بالضبط‬

‫سافر فجأة؟‬

‫أجل، يبدو أن هناك أمراً ما قد حدث‬ ‫لكنه لم يقل شيئاً‬

‫حسناً، متى سيعود؟‬

‫قال لي إن آتي بالأوراق إليه‬

‫هذا يعني...‬

‫- أنه لن يعود‬ ‫- أجل، هذا ما أعتقده أيضاً‬

‫حسناً يا (أصلي)، شكراً لك‬

‫عفواً، إلى اللقاء‬

‫هكذا، دون أن يقول لي أي شيء‬

‫رحل بسببي‬

‫(فاتح)‬

‫كيف؟‬

‫كيف يا (جولكام)؟‬

‫كيف أمكنك فعل هذا؟‬

‫- (فاتح)‬ ‫- اسمعي...‬

‫قلت إنني دفعتك...‬

‫بعد كل ما حصل‬ ‫يجب عليك ألا تريني وجهك‬

‫اسمعني أرجوك‬

‫سنرزق بطفل‬

‫أنا حامل‬

‫هل تعتقدين أن هذا يهمني؟‬

‫لم تحدث أي علاقة بيني وبين (عمر)‬

‫كفي عن قول الأكاذيب‬

‫أنا أقول الحقيقة يا (فاتح)‬

‫كان هائماً في حبي‬

‫لم يكف عن ملاحقتي‬

‫اسمع، كان هذا قبل أن أتعرف عليك‬

‫اقتربنا من بعضنا مرة‬

‫لكنني أقسم‬ ‫إنه لم يحدث أي شيء آخر بيننا‬

‫(جولكام)...‬

‫لا يمكنني الوثوق بك‬

‫لا يمكنني مسامحتك‬ ‫على ما حدث مع عمي ولا على كذبك‬

‫ضعي كل شيء جانباً، انسي ما حصل‬

‫ألقيت بنفسك من الشرفة...‬

‫وقلت إنني من دفعك‬

‫لا يمكنني مسامحتك على اتهامك لي‬

‫اسمعي يا (جولكام)‬

‫سأقول لك هذا بهدوء‬

‫أنت مريضة...‬

‫- وبحاجة ماسة إلى العلاج‬ ‫- أنت على حق‬

‫أنت على حق، لكنني سأتعافى‬

‫أعدك أنني سأتعافى‬

‫اسمع، سأصالح جميع‬ ‫من ضايقتهم يا (فاتح)‬

‫ما الذي تقولينه يا (جولكام)؟‬ ‫كيف ستصالحينهم؟‬

‫هل لديك أدنى فكرة عما مررنا به؟‬

‫اسمع، لا تعاقبني بسبب حب رجل لي‬

‫أنا أحبك كثيراً يا (فاتح)‬

‫لا يمكنني العيش من دونك، قد أموت‬

‫حتى أنني جازفت بحياتي‬ ‫خوفاً من أنك لن تصدقني‬

‫أجل، واتهمتني بعدها‬

‫لا يمكنني التخلي عنك‬

‫(فاتح)، أرجوك لا تتخل عني‬

‫سنرزق بطفل‬

‫نجا طفلنا‬

‫أنا حامل‬

‫وتراجعت عن الشكوى‬

‫الشكوى؟‬

‫هل قلت الشكوى؟‬

‫لقد كان افتراءً‬

‫أرجوك سامحني يا (فاتح)‬ ‫سأفعل ما تشاء‬

‫أبعدي يدك عني‬

‫لن أنسى ما جعلتني أمر به أنا وعائلتي‬

‫لن أخاطبك إلى أن يولد الطفل...‬

‫ولا أريد أن أسمع صوتك يا (جولكام)‬

‫سأفعل ما تشاء‬

‫يكفيني أن تبقى بجانبي‬

‫أفعل هذا كي أتخلص من افترائك القذر‬

‫نحن متزوجان على الورق فحسب‬

‫لكنك لا تعنين لي شيئاً‬

‫تقول هذا لأنك غاضب‬

‫لكنني سأكسب حبك من جديد‬

‫- أعدك‬ ‫- لا، لا ترهقي نفسك عبثاً‬

‫ستمكثين في غرفتك بعد عودتك‬ ‫إلى المنزل‬

‫حسناً...‬

‫سأنفذ جميع طلباتك‬

‫يكفي أن تكون بجانبي‬

‫مدني بالصبر يا رباه!‬

‫- تعالي‬ ‫- يا أمي العزيزة‬

‫- عزيزتي (دوغا)‬ ‫- قلقت عليك، هل أنت بخير؟‬

‫- سأكون بخير‬ ‫- لا أعرف كيف يمكنني أن أواسيك‬

‫ليس هناك ما يقال يا (سيفيلاي)‬

‫يكفي أن تكوني بخير‬ ‫سأكون بخير‬

‫هلا أخذت الحقائب إلى الغرفة؟‬

‫سأسر كثيراً إذا أحضرت إلي‬ ‫بعض القهوة من فضلك‬

‫بالطبع، لك هذا‬

‫تعالي‬

‫يا أمي الحبيبة...‬

‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫هل تكلمت مع (عمر)؟ قلقت عليك كثيراً‬

‫ذهبت إلى المنزل كي آخذ أشيائي‬

‫كان ينتظرني‬

‫لا يمكنني تصديق ما فعله (عمر)‬

‫صدقيني وأنا أيضاً لا زلت مصدومة‬

‫ماذا ستفعلين الآن؟‬

‫طلبت الطلاق‬

‫ليس هناك حل آخر‬

‫لا أريد رؤية وجه (عمر) مجدداً‬

‫- ألن تشعري بالحزن؟‬ ‫- بالطبع سأشعر بالحزن، لكن...‬

‫لا أعرف، أريد أن أريح بالي قليلاً‬

‫أحاول أن أستوعب ما مررت به‬

‫سأحاول أن أتمالك نفسي بشكل أو بآخر‬

‫ولا أريد أن أفكر بالعمل أيضاً‬

‫سأمضي الوقت برفقتكن‬

‫سأجمع شتات نفسي‬

‫يا أمي الحبيبة...‬

‫يا عزيزتي...‬

‫افعلي ما يحلو لك وما ترينه مناسباً لك‬

‫هل اتصلت بـ(أليف)؟‬

‫اتصلت بها، كانت ستسافر إلى (ألمانيا)‬

‫ماذا؟‬

‫بعدما حدث، اعترفت‬ ‫أنها كانت على علاقة بالسيد (عبدالله)‬

‫يا ليتك لم تضغطي عليها أيضاً‬

‫هل ترين أنني قادرة‬ ‫على الاكتراث بهموم الآخرين يا (دوغا)؟‬

‫كما أن ما يفعله المرء يفعله لنفسه‬

‫وعندما لم تتمكن من الوصول‬ ‫إلى السيد (عبدالله) بعدما حدث...‬

‫غضبت وسافرت‬

‫كيف سمحوا لها بالصعود‬ ‫على متن الطائرة وهي حامل؟‬

‫وهل لدى (أليف) بطن كبير؟‬ ‫لا بد أنها أخفته بطريقة ما‬

‫دعيها وشأنها، لتفعل ما تشاء يا (دوغا)‬

‫سترتاح هناك وتريح بالها‬ ‫وتنجب الطفل على راحتها‬

‫- هل انفصلا؟‬ ‫- أجل‬

‫لكنها (أليف)، لا تدرك ما تفعله‬

‫ادعوا وتوسلوا‬ ‫كي تتراجع ابنتي عن الشكوى‬

‫كان افتراءً يا سيد (رسول)‬

‫لذلك اضطررنا للدعاء والتوسل‬

‫عيب عليكم يا سيدة (بيمبي)‬

‫رأيتك بأم عيني تدافعين عن ابنك‬ ‫من دون الاكتراث للحقائق‬

‫بالطبع سأدافع عنه‬

‫لم يفعل ابني شيئاً‬

‫حسناً يا سيدة (بيمبي)‬

‫اهدأ من فضلك يا سيد (رسول)‬

‫كيف لي أن أهدأ وابنتي مستلقية‬ ‫في الداخل يا سيد (عبدالله)؟‬

‫ابني...‬

‫هل أنت بخير يا عزيزي؟‬

‫هل (جولكام) بخير؟ هذا هو السؤال الأهم‬

‫أنا بخير يا أمي‬

‫يجب أن تبقى (جولكام)‬ ‫مستلقية ليوم أو يومين‬

‫هل كلمتها؟‬

‫هل ستكون ابنتي في مأمن‬ ‫في ذلك المنزل؟‬

‫كانت في مأمن من قبل يا سيد (رسول)‬

‫إنها تريد أن تمكث معنا وأصرت‬ ‫على هذا الأمر، لذلك هدئ من روعك‬

‫قلت لها إنها يجب أن تجعله يتعفن‬ ‫في السجن لكنها لم تستمع لي، حمقاء‬

‫- اسمع، أتعلم أمراً‬ ‫- (فاتح)، يا بني‬

‫(فاتح)‬

‫هيا بنا يا بني‬

‫دعنا نرى أختك، هيا‬

‫سأقضى عليه يا أبي‬

‫ابق هادئاً‬

‫سيبقى الجميع هادئين، اجلس‬

‫هل هناك أي مستجدات‬ ‫بما يتعلق بالخائن عمي؟‬

‫جازاه الله‬

‫هل رأيتما كيف هرب‬ ‫وتوارى عن الأنظار؟‬

‫ماذا سنفعل يا أبي؟‬ ‫هل سنبلغ عما حدث؟‬

‫كان الرجل يلاحق زوجتي‬

‫سأكلمه، هناك أمور تشغل تفكيري‬

‫أرجوك، لا تكلم أحداً‬ ‫قد تحدث مشكلات‬

‫لن يحدث أي شيء‬

‫إنه مخطئ، سيصمت ولن يفعل أي شيء‬

‫لا بد أنه مختبئ في المنزل‬ ‫لن يجرؤ على القدوم إلى الشركة‬

‫حسناً، سأذهب وأكلمه في الشركة‬

‫- لنذهب الآن يا أبي‬ ‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ابق مكانك‬

‫- أريد أن أرافقك‬ ‫- لا‬

‫سآتي أنا برفقتك، هيا‬

‫أرجوك، لا تتفوهي‬ ‫بالترهات يا سيدة (بيمبي)‬

‫بماذا سيفيد ذهابك؟‬

‫اذهبا إلى المنزل، أنا من سيهتم‬ ‫بهذا الموضوع، سأكلمه بنفسي‬

‫حسناً، هيا بنا‬

‫لا يمكنني الوصول إلى (أليف) يا (يوسف)‬ ‫اذهب إلى المنزل وتفقد حالها على الفور‬

‫- أمرك يا سيدي‬ ‫- هل (عمر) في الشركة؟‬

‫- لم يأت بعد يا سيدي‬ ‫- توقعت هذا‬

‫لا بد أنه في المنزل، سأذهب إليه‬

‫شكراً لك‬

‫دعهم يجهزون السيارة، سأغادر‬

‫أمرك يا سيدي (عبدالله)‬

‫ماذا عسانا أن نفعل‬ ‫إذا كان عمكم مختلاً؟‬

‫حاربت المسكينة السيدة (جولكام)‬ ‫الجميع بمفردها‬

‫رباه، لا تبدو‬ ‫أنها حاربت كثيراً يا (سحر)‬

‫ألقت المرأة بنفسها من الشرفة‬ ‫كي تتهرب من الأمر‬

‫لم تلقي بنفسها‬ ‫بل دفعها السيد (فاتح)‬

‫كفاك يا (سحر)، تعرفين جيداً ما حدث‬

‫على الإطلاق‬ ‫أعرف السيدة (جولكام) حق المعرفة‬

‫لأنني أعرفها حق المعرفة أيضاً‬ ‫أقول لك هذا يا (سحر)‬

‫لكن (نيلاي) سيئة أيضاً‬

‫بمجرد أنها قالت جملة‬ ‫تسببت بالعديد من المشكلات‬

‫بل تسببت بالكوارث‬

‫(نيلاي) هي الشريرة في هذا المنزل‬

‫بقيت صامتة وتكلمت‬ ‫في اللحظة المناسبة‬

‫اسمعي، تكلمي بأدب عن زوجة أخيك‬

‫المرأة محقة بما فعلت‬

‫كفاكما، ما الخطب؟ تتجادلان كالعاشقين‬

‫شكراً لك على كلامك اللطيف يا (حياة)‬

‫مع كل الصراع والشجار‬ ‫اللذان نشبا البارحة...‬

‫حتى (جيمري) والآنسة الصغيرة‬ ‫لم يصدرا صوتاً بقدركما‬

‫يا لهما من مسكينين، يلعبان على الرغم‬ ‫من جميع الشجارات التي تحدث في المنزل‬

‫كم أحب هذين الطفلين!‬

‫وصلت أمي‬