Grace and Frankie

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Frankie pikir aku kena serangan jantung, dia membawaku ke UGD.

Tentu, mereka bisa langsung lihat itu bukan serangan jantung.

Kau tampak kesal soal itu.

Astaga, memang benar.

Bahkan, dr. Gelson, kau harus mempelajari masalah amarahnya.

Aku akan mengirimkan berkasku.

Kau punya Dropbox?

Tidak, tapi aku punya ruang tunggu.

Mengeluarkan Frankie dari terapi?

Hampir sama sulitnya membawaku ke terapi.

Karena dia berhasil memasukkanmu,

bagaimana jika kau tunggu di luar dan biarkan aku bekerja?

Baiklah. Tapi kalian berdua harus bicara sangat keras

agar aku dengar semuanya.

Keluar.

Benar, seperti itu.

Cukup umum bagi orang-orang untuk pergi ke UGD,

berpikir mereka terkena serangan jantung, tapi ternyata serangan panik.

Tidak.

Aku bukan orang yang mudah panik.

Itu hanya momen saat kau mulai kesulitan bernapas.

Mungkin kau berkeringat lebih banyak dari biasanya,

penglihatanmu menjadi sedikit kabur.

Maksudmu seperti serangan panik?

Aku membuat orang panik.

Aku tak mudah panik, aku yang membuat panik.

Terdengar seperti mudah panik, tapi aku tidak.

Apa yang kau tulis?

Catatan terapis.

Sebelumnya, kau bilang, "Itu hanya salah satu momen itu."

Jadi, ini pernah terjadi.

Aku pernah mengalami masalah pernapasan mungkin dua atau tiga kali,

lebih dekat ke dua.

Jadi, itu berarti setiap 40 tahun sekali. Jangan bereaksi berlebihan.

Lalu, apa yang membawamu kemari?

Wanita yang telinganya menempel di pintu.

Dia punya nama!

Kalian berdua tampaknya memiliki hubungan yang tidak biasa.

Satu-satunya yang tak biasa dari hubungan ini adalah Frankie.

Wanita yang langsung percaya saat cenayang memberitahunya

dia akan mati dalam tiga bulan.

Menarik.

Apa ini terjadi baru-baru ini?

Mungkin memikirkan kematian temanmu…

Temanku tak akan mati.

Dia selamat dari ledakan yurt,

dan putranya, Coyote.

Lagi pula, aku tak bermasalah dengan kematian.

Tidak, masalah pernapasan ini…

mungkin reaksi alergi…

pada ikan tuna, tentu saja.

Setelah kupikir-pikir,

dua kali lainnya mungkin juga berkaitan dengan ikan tuna.

Hei, terima kasih sudah memperbaikiku.

Masih tersisa 46 menit dalam sesi kita.

Aku akan menyumbangkannya pada pria di ruang tunggu.

Sepertinya masalahnya banyak.

Halo.

Aku harus bercerai.

Bukankah kau harus menikah dulu?

Ini bukan tentang Jessica, tapi istrinya yang lain.

Ada wanita bernama Missy.

Kami menikah bertahun-tahun lalu saat pesta minum.

Kau tak ingat apa yang terjadi?

Aku sangat suka kokaina.

Aku duduk di meja blackjack di Mirage,

aku belum menang sekali pun semalaman sampai kau yang manis dan teler

duduk di kursi di sampingku.

Tiba-tiba, aku terus menang.

Kita tak meninggalkan kasino, dan aku bercanda kita harus menikah.

Astaga.

Kita ada di kantin prasmanan.

Aku memberimu gantungan kuncir kudaku sebagai cincin pertunangan.

Kau tak butuh itu kembali.

Itu kisah lama, pencandu bertemu penjudi.

Penjudi menang banyak. Pencandu dan penjudi menikah.

Pencandu pergi membeli kokaina dan tak pernah kembali.

Aku langsung mulai kalah,

dan aku bersumpah jika aku menemukan jimat keberuntunganku lagi,

aku tak akan pernah melepaskannya.

Kenapa kau tak bilang saja kau bukan jimat keberuntungan

dan dia tak menang karenamu?

Percayalah, Ayah, sudah kucoba,

tapi dia harus memenangkan pot emas lagi untuknya.

Begini…

Ada balapan unta.

- Pilih saja satu unta. - Baiklah.

TARUHAN UNTA SAUDI

- Bagaimana dengan yang itu? - Batte Nasseh?

Peluangnya 40 banding 1.

Tapi matanya sangat menggoda.

Batte menang?

- Dengan satu punuk. - Kami terkejut.

Aku mencari namanya di Google, dan terjemahannya lambat dan gemuk.

Hei.

Aku dapat SMS-mu. Bercinta singkat?

Aku suka hidup pengangguran barumu.

Tidak. Presentasi singkat.

Mungkin itu yang terbaik. Aku tak bisa tampil terburu-buru.

Aku tahu.

Baik, duduklah.

Ide Nomor 1.

Bukankah hebat jika kau mengetik atau mengucapkan permintaan,

dan asisten virtual akan langsung memberikan hasilnya?

Aku menyebutnya…

Adam.

Maksudmu Siri?

Itu ide bagus. Semua orang menyukai Siri.

Ini jauh melebihi Siri.

Misalnya kau ingin pesanan kopimu yang biasa dari kafe favoritmu.

Kau bisa bilang Adam kau mau kopi,

dan dalam beberapa menit, kopi diantar ke pintumu.

Aku juga suka ide itu.

Seperti Postmates.

Tidak. Ini sangat berbeda dari Postmates.

Bagaimana?

Kenapa semuanya sesuatu?

Tunggu, bagaimana dengan catatan lainnya?

Ini dia.

"Catatan kecil yang menempel pada benda-benda."

Ideku buruk, bukan?

Brianna, tidak.

Ini…

bukan idemu.

Astaga.

Aku tak pernah punya ide orisinal.

Say Grace ide yang bagus.

Mustahil kau tak mendengarnya, 'kan?

Aku dengar.

Kau tahu aku dengar apa lagi?

Seluruh karierku dibangun atas ide orang lain.

Bagaimana jika aku tak bisa punya ide sendiri?

Hei. Kau punya ide bagus untuk memesan makanan India semalam.

- Barry, kau harus kembali bekerja. - Ya.

Aku punya ide.

Jika mustahil berdiskusi dengan Missy,

maka kita harus mengalahkannya di permainannya sendiri.

Apa maksudmu?

Dalam persiapanku untuk peran Sky Masterson,

penjudi Broadway yang sangat halus,

aku belajar sedikit tentang bagaimana penjudi sangat percaya takhayul.

Jika Missy punya satu pengalaman buruk dengan Coyote,

dia akan pergi sebelum flop.

Itu istilah poker.

Kau mengusulkan perjalanan ayah-anak ke Vegas?

Bahkan lebih baik.

Aku mengusulkan kita menjamu Missy di sini

untuk permainan poker pribadi, dan kita mengalahkannya.

Dia tak suka Vegas.

Itu mengingatkannya dia bukan Wayne Newton.

Bagaimana kau yakin salah satu dari kita akan menang?

Kau belum dengar? Bandar selalu menang.

Jika itu gagal…

kita bermain curang.

Mengisap ganja ini akan membantumu menemukan ganja lainnya?

Ganja ini untuk mencari ganjaku yang bagus.

Ganja lainnya bisa membantuku mendapat ide?

Menurutmu kenapa mereka menyebutnya Topi Berpikir?

Begitulah aku menciptakan Bangkit dan nama Coyote.

Hasilnya bisa apa saja, ya?

Kebanyakan baik.

- Apa yang ingin kau mulai? - Otakku.

Aku punya banyak tekanan untuk mendapat ide besar berikutnya.

Kau boleh menggunakan semua ideku.

Ini, periksa buku catatan Topi Berpikirku.

Astaga, Frankie.

Yang ini hanya tertulis, "Jari Mickey Rourke."

JARI MICKEY ROURKE

Ini ganja yang sangat bagus.

Frankie, ayo. Kita terlambat.

Kita harus tiba di Walden Villas pukul 14.00.

Hai, Ibu.

Dah, Brianna.

Dia lebih buruk dari biasanya sejak serangan panik.

Ibu mengalami serangan panik?

Kukira Ibu membuat orang panik.

Benar.

Ibu mengalami reaksi alergi terhadap ikan tuna.

Itu terjadi beberapa kali di masa lalu.

Dokter UGD yakin itu serangan panik.

Serangan panik adalah reaksi ekstrem.

Ibu tak punya rentang emosi semacam itu.

Terima kasih.

Agar aman, aku harus mengemudi.

Di mana ganja mengemudiku?

Aku tak mengerti kenapa kau harus membawa sekantong besar sampah.

Kita akan pergi ke pesta Bonida.

Walden Villas tempat sempurna untuk menyumbangkan barang-barangku.

Kau harus berhenti memberikan barang-barangmu.

Saat aku pergi, aku tak butuh barang.

Kecuali harpa.

Tapi aku tidak punya.

Berhenti memancing harpa.

Jika kau bersikeras memberikan barang-barangmu, bantu aku.

Simpan saja alasannya.

Kenapa? Kisah ini menarik.