The Good Detective (모범형사)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant

réellement existé serait purement fortuite

ÉPISODE 3

C'est de l'épilepsie.

Quant à la cause, il faudra faire des tests.

Mais normalement, il est impossible d'en déterminer la cause exacte.

Ce n'était qu'une crise.

Prendre les médicaments régulièrement...

permettra de réduire la fréquence des crises.

Oui, chef.

Ok, compris.

Nous allons l'enregistrer.

Elle n'a pas besoin d'être hospitalisée.

Elle pourra rentrer chez elle quand elle sera stabilisée...

après la perfusion.

Nous voudrions l'enregistrer.

Son état ne nécessite pas d'hospitalisation.

Ne présumez pas...

que vous savez tout sur l'état de vos patients.

Cause inconnue.

Nécessite un examen approfondi, une hospitalisation.

Le bœuf a meilleur goût dans des moments comme celui-ci.

Bon appétit.

Pourquoi vous avez l'air d'être coincé.

Pourquoi êtes-vous mal à l'aise avec moi ?

Non, ce n'est pas ça. Nous sommes juste...

Ce n'est pas à cause de vous, monsieur.

Les gars, oubliez ce qui s'est passé. Mangez, d'accord ?

Sinon, quand pourrez-vous vous régaler de ce boeuf coréen très cher ?

Monsieur.

Oui.

À propos de l'affaire Lee Dae Chul...

Quoi encore ?

Tu en es toujours à cette affaire ?

Et bien, cette fois...

Je ne peux pas laisser tomber.

Hé, Do Chang. Le commissaire principal

est ici pour nous féliciter de notre dur labeur.

Pourquoi tu es si déprimant ?

- Unité 2 des crimes violents. - Oui.

Espèces de sales morveux.

Honnêtement je ne peux pas vous aimer, peu importe les efforts que je fais.

Vous savez pourquoi ?

C'est parce que l'un d'entre vous continue à être ridicule.

C'est imbécile vous fait passer pour des idiots.

Vous en êtes-vous rendu compte ?

Vous m'avez cherché tout ce temps ?

Oui.

Mais pourquoi ?

Toutes les vérités que vous recherchiez ont été mises en lumière.

Non, pas encore.

J’ai besoin de quelque chose.

J'ai besoin de ta déclaration pour mettre Park Gun Ho derrière les barreaux.

Oubliez. Vous n'aurez pas de déclaration de ma part.

J'avais peur de cette réponse,

mais les choses seront plus faciles maintenant que tu as fait une sacrée scène.

Je peux t'arrêter quand tu seras rétabli.

Pour vol, pris en flagrant délit.

Sale petit con.

Le médecin a dit que tu devais être hospitalisé pendant environ une semaine,

alors repose-toi jusque-là.

Je t'arrêterai dès que le médecin dira que tu peux sortir.

Merci. Je vais repasser.

D'accord. Au fait,

de quoi cette fille est-elle accusée ?

Rien, aucune charge.

On protège un témoin.

Je voulais vous inviter aujourd'hui

pour améliorer l'image que vous avez de moi,

mais vous avez tout gâché, une fois de plus.

Continuez vos pitreries

Nous verrons qui aura des ennuis en premier.

Kang Do Chang.

C'est pour ça que tu ne peux pas avancer, imbécile,

Regarde tous les agents qui sont promus.

Tu n'as même pas ta propre équipe, et tu es encore sur le terrain.

Bon sang.

Ça alors, monsieur.

- Monsieur. - Allons-y.

- Pourquoi êtes-vous comme ça ? - J'ai plus faim.

Allez. Nous nous sentons mal si vous partez comme ça.

Aïsh !

Tu as tellement changé depuis ta nomination.

- Quoi ? - J'ai dit des absurdités parce que...

ce fou de Park Gun Ho m'a harcelé. Tu ne peux pas être compréhensible ?

À l'époque, tu étais compréhensif, même si un simple flic

devenait irritable pendant le travail sur le terrain.

Oublie ça. Pars si tu veux.

On s'amusera mieux sans toi.

Faites circuler l'alcool. On va s'amuser. Buvez.

Versez-moi à boire !

Quoi ? Tu as dit que tu partais.

Ne sois pas si déprimé. Pars.

Hé !

Tu es en colère contre moi ?

N'importe quoi.

Tu m'agaces.

Pourquoi es-tu si têtu ?

C'est pour ça que je te dis des méchancetés tout le temps.

Quand on vieillit, il faut apprendre à changer un peu.

Bien sûr, comme tu veux.

Je dois changer, bien sûr.

Pour survivre, c'est-à-dire.

Tu devrais changer aussi tes lunettes.

Buvons jusqu'à en tomber.

Laissez-moi te servir.

- Hé. - Merci, monsieur.

À la vôtre !

Oh, mon Dieu.

Hé !

Mon cher Bong Sik !

Les gars ! Les plus grands idiots...

au commissariat de Seobu.

- Mon Dieu. - Hey, les gars.

Vous savez que je vous aime vraiment, n'est-ce pas ?

Oui, monsieur !

Bien.

Kang Do Chang de l'unité 2 des crimes violents du commissariat de Seobu !

Enfoiré !

C'est le meilleur flic que j'ai vus dans toute ma vie.

진짜 Tchintcha ! C'est vraiment le meilleur.

- Vous le savez, hein ? - Oui.

Que savez-vous au juste ? Imbéciles.

Très bien, j'y vais.

- Rentrez bien chez vous, monsieur ! - Rentrez bien chez vous, monsieur !

Bong Sik, toi et les gars devez boire jusqu'à ce que vous tombiez.

Toutes les boissons sont à ma charge, alors ne vous inquiétez pas pour ça.

Merci, Monsieur.

- Rentrez bien. - Oui.

Prenez bien soin de lui !

- Au revoir. - - Rentrez bien.

- Rentrez bien, monsieur ! - Rentrez bien, monsieur !

Prenez exemple sur lui.

Écoute, Do Chang.

Le commissaire principal ne fait que parler.

Je t'aime cent fois plus.

- Mon Dieu, espèce de punk. - Qu'est-ce que tu as ?

Personne n'aime Do Chang plus que moi.

- Je t'aime ! - Ça suffit !

Do Chang, Je me fiche du commissaire.

Je veux être inspecteur comme toi.

Mon Dieu.

C'est pour ça que les autres vous traitent d'imbéciles.

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ? On t'a appelé il y a des heures.

Le commissaire principal est déjà parti.

Je suis désolé. Ça a pris plus de temps que je ne le pensais.

Mon Dieu, l'inspecteur Oh Ji Hyuk n'est-il pas si cool ?

"Qu'est-ce que vous êtes lèche-cul, les mecs".

"Je refuse d'être un lèche-cul. Je ne m'incline devant personne."

Il est sur un tout autre plan.

Tu es tellement imbu de toi-même, espèce d'enfant gâté.

Au fait,

ne devrions-nous pas relire le dossier ?

Hé, tu n'as pas vu le commissaire principal devenir fou ?

Néanmoins, nous devons nous pencher sur la question parce que nous avons reçu un rapport.

Et merde.

Pourquoi sommes-nous flic ?

Pour gagner notre vie, non ?

Si nous refaisons l'enquête sur l'affaire, nous serons finis. Pour de bon.

Nous sommes tous condamnés.

Je l'ai reçu par email. J'ai donc rien vu venir.

Oubliez ça.

- Do Chang. - Hé.

- Vous ne voulez pas un autre verre ? - Non, allez-y.

- Jae Hong, appelez un taxi pour lui. - D'accord.

Je l'ai eu. Do Chang, par ici.

- Par ici ? - Non, par là.

- Au revoir. - Rentrez bien chez vous !

Les gars, allons prendre un autre verre.

Allons-y.

Quand aura lieu l'exécution ?

C'est pour bientôt.

Lee Dae Chul est-il également sur la liste ?

Oui.

Très bien. Merci.

Le condamné du couloir de la mort Lee Dae Chul est innocent.

Même s'il n'a rien fait

il a été condamné pour homicide volontaire il y a cinq ans.

Vous connaissez Lee Dae Chul ?

Je l'ai condamné...

... lorsque que j'étais chef de la police judiciaire.

Il est

innocent.

(Mandat d'arrêt émis pour le meurtre de Baekgogae-ro)

(Lee Dae Chul commet un meurtre et abandonne le corps tard dans la nuit)

(Lee Dae Chul commet un meurtre et abandonne le corps tard dans la nuit)

Quel était le sujet du rapport ?

Mon Dieu. C'était le point culminant.

L'a-t-il envoyé à ton adresse email ?

Fais comme si tu n'étais pas au courant.

C'est mieux pour toi.

Je ne veux pas que le commissaire principal ait une mauvaise impression de moi,

mais cela ne sera-t-il pas difficile pour toi ?

Qu'est-ce qui serait difficile ? Tu parles de moi ?

Prétendre que tu ne sais rien alors que c'est le cas.

Oh Ji Hyuk, tu ne t'es jamais sentie troublée...

après avoir attrapé un criminel ? Tu n’as jamais eu l’impression de te tromper ?

Si tu t'en soucies à chaque fois que cela se produit,

pas un seul inspecteur dans ce monde

ne va pouvoir dormir. Compris ?