Fast X

（十年前）

父親會為兒子付出一切

你母親從來都不懂

她把你當怪物，但我看到你的潛力

別人搶你錢，你就弄瞎他

罵你是瘋子，就割斷他舌頭

我今天為何帶你來？

是出於大方？出於愛？

不是

我希望你接手我的事業

延續我的傳承

父子之間的愛就是一切

我只信任一個人完成這任務

就是你

我派手下看守我們的藏錢據點

唐明尼克泰瑞托卻把錢都燒光

我會殺了他

我會殺了他們

殺了他們？

你要讓他們死得痛快？

不，兒子

別讓他們死得痛快，要折磨到體無完膚

慢慢折磨泰瑞托

（里約熱內盧）

（警局）

準備幹大事吧

只要同心協力

我們家族就會得到真正的權力

開始幹活吧

發生什麼事？

他們要搶走保險庫！

他們搶走保險庫！

什麼？

保險庫！

靠

跟著他們

他們上了橋就逃不掉

追兵太多，我們逃不掉

我們是逃不掉

你逃得掉

我不會丟下你，按照計畫來

這就是計畫

他們逃不出我的掌心

他在幹嘛？

幹掉他

（洛杉磯 現今）

你學會了

才沒有

小布，沒有人一學就會

你要有信念

記得今天寶貴的一課

找到視線

憑靠直覺

隨風狂飆

你可以害怕

有時候害怕才會進步

我才不害怕

每個人都會害怕 -你就不會

你什麼都不怕

最好趕快回家

阿祖坐飛機來了

她要做最拿手的香煎大蕉

快回家，不然羅曼叔叔會吃光

那就得害怕了

（好萊塢）

你死過一次，該享受人生了

我說過我不要

好了，搞定

不客氣

先等個三、四天

不可能馬上配對

等等，啥米？ -哇

（配對！）

給我看大頭照 -一定有修圖

上一個… -這什麼？

等等，不行

等一下 -看片啦

能跟你坐嗎？ -好啊

你甩尾了？ -對啊

媽，妳應該去看，超酷的

嘿

我餓扁了

來吧

大家都來給我抱抱

我們都在排隊等愛的抱抱

好料喔 -你得嚐嚐看

我的拿手好菜，很好吃喔

香煎大蕉

超好吃

安靜下來，阿嬤有話要說

大家安靜下來

當我看到這個美好的家庭

心中充滿了驕傲

我兒子若是在世

你爸爸

也會很驕傲

我知道你們這一路走來非常辛苦

老天對你們不公平

但你們仍在此

歷經了千辛萬苦

建立這個美好的家庭

這會是世世代代的傳承

沒人能奪走這一切

永遠都不能

是啊 -好耶！

好啊！

為家庭乾杯

好耶 -好耶

為家庭乾杯

永不分開

這是新鞋耶，別玩了

可惡

羅曼，這次任務是你負責

你說我能開車

我需要妳聰明的腦袋

羅曼皮爾斯竟然這麼謙虛

再把細節說一遍

根據線報有一批軍事裝備遭竊

下一代量子電腦晶片

明天會經由羅馬街頭運送

我們得偷回來

羅曼的情報正確

當然囉，是在羅馬耶

羅馬是羅曼的地盤

這就像是在我家後院玩家家酒

你只去過羅馬吃義大利麵

你沒說的是

為何需要遙控車

金色藍寶堅尼和12罐笑氣

我要參一腳

你絕對需要聰明的腦袋

你一定在搞鬼

嘿，羅曼

別跟我說話

好吧 -給我聽好

你們不能再取笑我了

馬上！

你們瞭嗎？

我只是在練習發號施令

少來這一套

泰吉，你自以為很聰明

你在監視我

這是怎樣？沒有燃油噴射系統

你通常都會玩很大，唐

我和小布一起打造的

化油器能讓他用心聽話

這年頭都沒人肯用心聽話

你最好小心囉

那小鬼到了12歲會比我們更厲害

這就是重點

傳承下去

一代比一代更強

說得好

當爸爸就得這樣

想當年我們只會搶劫油罐車

沒錯

我們吃了不少苦頭

但是也玩得很開心

你們在開會嗎？

拍謝，我不是故意打擾

韓哥，走吧

羅曼想要帶領這項任務

我怎麼能拒絕？

但有你跟去我才放心

友情萬歲

友情萬歲

（泰瑞托）

（冠軍英雄）

他會以你為傲

把家人銘記在心

就永遠不會迷失

你會比我更好

你在看什麼？

妳

孩子睡了

妳怎麼會越來越美？

妳有了嗎？

沒有

時機到了就會有

我們今天在練車的時候

小布說，爸

你什麼都不怕

但我怕

我怕失去兒子

或是妻子

這不會再發生

你可以一直糾結過去的事

但會錯過一件事

什麼事？

活在當下

幸福永恆

我和你一樣吃驚

我想過要把妳千刀萬剮

上次隔著一道強化玻璃

還有一堆保鑣 -不！

我當時殺不了妳

現在可以

你會想先聽我的遺言

唐！ -不！

妳殺死艾蓮娜之前