We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

We have a new member at our studio today.

Welcome, Jang Do Yeon.

Thank you.

- Nice to meet you. - Welcome.

Welcome.

- I was nervous on my way here. - Why?

- I was worried if I'd do well. - Don't worry about it.

- You're not married yet, right? - Right.

You have to talk from a single woman's perspective.

As a single woman, I would only get angry.

- A little bit. - I'm single but...

Show us your anger as it is, frankly.

- Right. - I might want to drink as we shoot.

We have fruit snacks to go with alcohol, so help yourself.

- It's all edible. - That's nice.

- Anyways, welcome Do Yeon. - Thank you.

Now that we have a newcomer in our family,

let's take a look at how our three couples are doing.

Our bucket list. We did it all.

We went fishing. We battled to find out who's cuter.

We went to the amusement park, too.

Let's write down in detail what we want to do.

We should stay at home all day and order...

- steamed king crabs. - Steamed king crabs.

Lie down for hours doing nothing.

That sounds good.

I want to learn how to cook.

- Go to a cooking school... - Go to a cooking school...

and make food for each other.

And Su Yeong will learn how to give a massage and...

I knew it. I knew you'd say that.

We should become teachers for kids who dream of becoming singers.

- Wow. - How nice.

We should make a music video.

In parentheses, write "Director".

- We have two more to go. - Two.

- I have something I want to do. - What?

A guerrilla concert.

Please, let's do a guerrilla concert.

We should film a movie together.

That's too big of a dream.

- Look at this. This happened. - All their wishes came true.

We had a hard time that day, didn't we?

It shouldn't be too big.

Should we play basketball?

I'm really bad at basketball.

You're tall, though.

- That doesn't help at all. - Taekwondo?

You want to kick me, don't you?

You want to learn martial arts so you can fight me, right?

- No. - I can picture it already.

You were planning to throw a ball at my head while playing basketball.

We have to do something we're both bad at.

Football?

Why do you assume that I'm bad at football?

I'm lost for words.

Are you good at football?

You've never seen me play.

I don't think he's good.

He only competed in archery at the Idol Star Athletics Championships.

How about going to a stunt academy?

Why do you only want to do difficult things?

- When else would we do them? - We are...

We are making this list so we can have fun together.

- No, but... - Su Yeong.

- I have a great idea. - What?

- Let's get a puppy. - Did you see Yomy?

Aren't they Pekingeses?

Their flat ugly faces are so cute.

They're cute because they're ugly?

They're cute because they're ugly. I want to play with them.

So whenever you told me I was cute,

- did you mean I was ugly? - No, I meant you were silly.

- Goodness. - Like how silly dolls are cute.

Let's write the exact breed that we want to get.

Okay, which one?

A Welsh Corgi.

- Oh, Welsh Corgis. - The one with short legs?

- They're so cute. - Corgis are adorable.

- I think they're cute, too. - Let's write Welsh Corgi.

- Pet sit a Welsh corgi for a day. - Pet sit for a day.

- Our last one. - We're already at the last one?

- We got the Best Couple Award... - At the end of last year?

thanks to the viewers, right?

So I think we should set aside some time to thank them.

- He's mature. - He has a good heart.

Do they call it internet broadcasting?

- Live broadcasting? - Yes.

- "My Little Television". - The fans will love that.

Didn't Do Yeon and Na Rae do it too?

We did, but we messed up. We used curse words, so...

Ppyu's Little Television?

- I like that. - Ppyu's Little Television?

- Ppyu's Little Television? - How cute.

Do internet broadcasting together as a couple.

Internet broadcasting is very popular these days,

so we thought we should make a channel of our own to...

meet and talk with our fans...

and thank them for their support.

I've always wanted to try it.

I think we'll be able to show all we've got to the viewers.

I felt confident that we'd do well.

Let's do it today.

Let's do a live broadcast today.

Can't we do number one today?

We should order steamed king crabs.

Eating broadcast.

- Eating broadcast? - Yes, with steamed king crabs.

I think I can do it really well.

I feel so happy all of a sudden.

Let's eat food during the live broadcast.

Yogurt?

- Let's try this. - Jelly?

Let's try eating doenjang guk with cheese.

It's good.

That's what the viewers will find entertaining.

What kind of food do you dislike?

Let's try eating food we don't like.

- Food we don't like? - That won't be easy.

Something you really hate.

Something like stinky tofu?

Fermented bean curds.

I can't really eat sushi.

Don't list stuff you want to eat.

I really can't.

I can't eat wasabi.

- Really? - Yes.

Then how about rice with wasabi?

No.

Nobody can eat wasabi rice.

- I really don't eat it, - What?

but I will try sannakji.

Why don't you eat sannakji?

- It's so good, though. - I hate it.

- Sannakji is really good. - It's delicious.

I know.

Don't you have something you just can't eat?

Something that makes you want to throw up?

I eat practically everything.

Food I dislike is...

Do you know natto?

I like it.

- Don't you also like gopchang? - I do.

I eat dakbal, too.

- What can't you eat? - I don't know.

- There's something I can't eat. - What is it?

- Gaebul. - Gaebul?

I can't eat it because it looks disgusting.

They don't know how to drink well yet.

Gaebul is such a nice side dish when you're drinking.

You see everything in terms of alcohol.

When are we going to buy dinner for the bet?

We promised that the couple to receive the award...

- will buy dinner. - That's right.

Whoever wins the Best Couple Award...

- should buy dinner. - Right.

The winners should buy dinner?

- Yes. - The winners should.

That was our first time meeting everyone.

It was very refreshing.

- Why? - We always fight, don't we?

- When do we fight? - We always fight.

No, we don't.

- They're adorable. - But I was surprised...

when I saw how Si Yang looked at So Yeon.

He looked at So Yeon with so much love in his eyes.

And I don't do that?

- I'm... - He's a bit different.

I'm like what you wrote in the poem earlier.

I don't look like it, but...

Behind the whining lips,

I came to know that he has big arms to hold me silently.

- I can't believe it. - You said you came to know.

- Okay. - I know. That's why I'm seeing you.

That's why she's seeing him.

Let's first divide the show into two parts.

Eat gaebul during the live broadcast show.

We should give people our tips.

Let's get dressed and ready.

I was built for live broadcasting.

- He's such a prankster. - That's why Joy said earlier...

that they fight all the time.

But they both seem too happy to be actually fighting.

They're fighting in the cutest way possible.

Hello, this is VJ Seong Jae.

- It's a rehearsal. - They're rehearsing.

- We have to do... - Yes.

- a live broadcast with this. - Okay.

We have an hour left...

until the live broadcast.

My goodness.

- This is pretty heavy. - It looks heavy.

Do you want to hold it?

- Isn't it heavy? - Yes.

- Who should hold it? - I should.

I am going to hold it.

Then should we try rehearsing?

Since it's live, we shouldn't make any mistakes.

In the first half, we will show the viewers around the house.

That means we have to...