The Mafia, The Salesman (Sangsabuilche / My Boss, My Hero 3)

IM Pictures Film Presents

Distributed by 20th Century Fox

Produced by Doonson Films

Co-produced by Verdi Pictures

The Mafia, the Salesman

LEE Sung-jae After 7 years of high school,

SOHN Chang-min I was able to go and graduate college.

PARK Sang-myeon, KIM Sung-min Kang-nam is definitely my turf now!

SUH Ji-hae

JEON Chang-gul

Jung-hwan

You bitch!

Producer/ SONG Soo-geun

Writer, Director/ SHIM Seung-bo

Who are you...

Boss!

What's going on, sir?

What's he sayin'?

Speak Korean!

Hey, mister.

Dumb-gari!

We, the Young-dong's will be reborn.

As The Asia Family of US Cosa-Nostra!

You betrayed us?

Dumb-gari!

I'm no longer Dumb-gari. I'm Smith, chief of Korea gang.

Smith Park.

I'll give you one last chance for old times sake.

Wanna work under me?

Or exit off for good?

Why you little...

I'm an American citizenship now!

Shoot me, bastard!

Wait a minute!

What?

Boss first.

I love you... Shit!

You're a lucky guy.

GYE Doo-shik.

What's my English name?

Huh?

Dumb-gari!

You piece of shit!

What a shitty dream.

Boss wants you, sir.

Are you sick, boss?

You don't look good.

I'm fine.

Congratulations, boss!

And thanks to you, I graduated from college.

Sure.

Is something the matter, sir?

I had a dream...

Really?

It was a horrible nightmare.

Dumb-gari was in it...

What?

You too, sir?

You, too?

Hi! Congratulations!

Your graduations!

Older brothers!

You... Smith?

You can speak English?

I realized something watching you graduate

from high school and college.

Here.

I can do it!

So I'm studying English like crazy.

Just do it! Nothing is mission impossible!

Stop it! Don't study you bastard!

Don't speak English! Green card, my ass!

You don't even have a check card!

- You idiot! - Stop!

This is definitely a sign.

A warning from heaven.

It's been 7 years since our Young-dong gang became tops.

We're making a shitload and got big.

But we need something more.

If we don't change...

Young-dong gang won't last thru the 21st century.

Well said, boss.

We gotta get rid of fools who do nothing but eat around here.

Why are you looking at me? You're one to talk!

Don't you watch the news or the Internet?

Use your heads and think.

The F-ta has been settled between Korea and the States.

It's F-T-A.

- Right, F-T-A, F-ta! - Okay...

Not only rice, beef, and films...

...but now our turf will be open to the world!

We're fucked!

How'll you block against their riffles and machine-guns.

Is there no plan to save us from this danger?

Answer me! You morons!

There is, sir!

There's an organization that predicted and prepared for world turf domination.

Really? What gang is that?

Enterprises.

Samsung, Motte, RG, Hanha.

The top big companies.

If we learn their management ways

and remodel our organization...

The whole world can be our turf, boss.

You studied well, son.

Boss?

I studied and did everything you told me 'till now...

Maybe someone else could...

Fine. Let's choose fair and square.

Thank you, boss.

All strong, healthy men, stand up!

No college degrees, sit down!

But, boss!

If things work out this time,

USA will be Doo-shik's turf.

Doo-shik GYE!

College Grad!

Doo-shik GYE! College Grad!

Keoson New Employees Training

You take care of the boys!

We've done this before!

What? I'm lucky going to a company?

You little shit!

Wait 'till I get my hands on you!

Hello? Hello?

Mr. GYE? Doo-shik GYE?

Come up and introduce yourself.

Me?

Oops, I forgot.

I don't have a position yet

But when I do, you'll be the first to know.

And...

No more cursin' and cons from me!

I'll show you all a new and improved Doo-shik!

Thank you.

The Doo-ster!

Be quiet!

Think this is a pep rally?

I'm Joon Park from the head planning office.

Everything you do at this training camp

will all be graded and ranked.

The first team will get claim on department of choice.

Excuse me!

Then the first team can go to the head planning office?

Why you ask?

Well... ah...

I want to learn global business management.

Global business management?

Welcome to Young-dong Group.

This is not just a club.

After 2 weeks training,

you will be placed accordingly by grade.

And remember! B- O-O!

Boss and Owner is One!

Are you the tops here, sir?

How'd you get in here?

That's strange.

- There must be two tops here! - What?

Whoa,

we got some pretty hot babes in this time!

You let me know, if you need anything! Got it?

What?

Who's the real boss, here?

- Me! - Me!

Hey! I'm tops here when the boss ain't here!

I'm not the Dumb-gari I used to be!

There can only be one top! Fight for it!

And I get the winner!

Yo, Dumb-gari.

You win.

- Then, I'm yours! - Why you little!

Go in the kitchen!

Sang-doo!

Stop laughing!

There are fruits to hard studying...

Assiduous studying!

I'll prepare for globalization and go to college, too!

124 days left to the SAT's.

I swear to ass... assidu...

Assidu...

Shit.

Study my ass off.

Shit.

I got in thru the donation...

But how will I get in the planning department?

Mr. Doo-shik?

We're in team 3, together.

Right... Sue Han.

So here's a...

You got the highest score on the company exam, right?

Yes...

- Then we're set. - What?

- You speak English, right? - Huh?

I must win the English speech contest.

But I'm not good with speeches.

I need your help.

- The point of... - She's not the first class.

Maybe she's too nervous.

global...

What...