Kaguya-sama Final: Love Is War

Kaguya-sama Final: Love Is War

かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~ ファイナル

Download Japanese Subtitle

Release info

Kaguya-sama Love Is War Final 2021 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-aurhand
A Commentary by aurhand

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2023-11-25
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(ナレーション)ここ⸺

私立秀知院(しゅうちいん)学園は かつて

貴族や士族を教育する 機関として創立された

由緒正しい 名門校である

(白銀(しろがね))ごきげんよう (生徒たち)ごきげんよう

(白銀(しろがね))ごきげんよう (生徒たち)ごきげんよう

貴族制が廃止された今でなお

富豪名家に生まれ

将来 国を背負うであろう人材が 多く就学している

そんな彼らを まとめ上げる先鋭たち

それが“生徒会”である

秀知院学園史上 最も注目の選挙戦となった⸺

第68期 生徒会選挙

勉学一本で畏怖と敬意を集めてきた 白銀御行(みゆき)に対し

芸事 音楽 武芸

いずれの分野でも 華々しい功績を残してきた⸺

四宮(しのみや)かぐや

学園の人気者である 2人の一騎打ちは

学園の人気者である 2人の一騎打ちは

(かぐや) 私の方が好きです

学園の人気者である 2人の一騎打ちは

学園の人気者である 2人の一騎打ちは

大好きです!

大好きです!

大好きです!

両者一歩も譲らぬ展開となり

両者一歩も譲らぬ展開となり

両者一歩も譲らぬ展開となり

(白銀)俺の方が 好きに決まってるだろ

両者一歩も譲らぬ展開となり

両者一歩も譲らぬ展開となり

大好きだ

(かぐや) 好き 好き 好き 大好き

(かぐや) 好き 好き 好き 大好き

生徒会愛に満ちた 白熱の戦いとなった

生徒会愛に満ちた 白熱の戦いとなった

生徒会愛に満ちた 白熱の戦いとなった

(白銀)好きだ

好きだ 好きだ 好きだ 大好きだ!

好きだ 好きだ 好きだ 大好きだ!

その結果 白銀御行が再選を果たし

その結果 白銀御行が再選を果たし

再び彼らが集結された!

(かぐや)会長

コーヒーどうぞ

悪いな

(白銀)ん?

四宮? ちょっとこれ 汚れているようだが…

いや 違う! 汚れなどではない!

これは… 四宮のリップクリーム!

(かぐや)フン!

会長 早速 お気づきになったようですね

(白銀)てことは これは さっきまで

四宮が使っていたコーヒーカップ!

取り違えたのか!? 待て

取り違えたのか!? 待て

アッツ!

アッツ!

アッツ!

今 俺がこれを飲めば…

今 俺がこれを飲めば…

(かぐや)フフッ カップひとつで ここまで動揺するなんて

よっぽど 私のことが好きなんですね

お可愛いこと

待って 何してるの私!

これじゃ まるで ただの変態じゃない!

(ナレーション)生徒会室で

言葉にできないことを 延々と繰り広げる者たち…

平気で校則を破る者…

平気で校則を破る者…

(石上(いしがみ))クソ犬が!

(石上(いしがみ))クソ犬が!

(伊井野(いいの)) いい加減にしてください!

(ナレーション) それらを目の当たりにして

この女は もう限界であった

もう我慢なりません!

あなたたちに学園の代表としての 自覚があるんですか!?

藤原(ふじわら)先輩を 少しは見習ってください!

(藤原)えっ? え… ヘヘッ

ヘヘ~

ジャーン!

(藤原)フフ~

はい!

そ そ… そもそも

みんなの見本であるべき 会長に問題があるんです!

俺が?

1人でコーヒー カタカタさせてたかと思えば

急に深刻な顔して

情緒不安定すぎます!

私は次期生徒会長を 目指してるんです!

だから あの時…

あんな ふざけた選挙は無効です!

(石上)伊井野?

石上君 知り合い?

はい 同じ学年で

(藤原)へえー… (石上)フッ

どうしたんだよ 急に?

(伊井野)一体 何なんですか あの演説は?

お互い 無駄に “好き”“好き”

言い合ってただけ じゃないですか!

な 何を言ってるんだ…

あの“好き”は

あくまで 生徒会に向けたものだ

そうですよ 何を言ってるんですか

私は学園の憧れの的であった お二人が立候補したので

今回は出馬を見送ったんです

(白銀)そうだったのか… (伊井野)それなのに…

あんなグダグダな演説で 会長が決まるなんて

選挙をやり直してください 次は私も立候補します!

構いませんよ でも⸺

あなたへの反発も覚悟してください

望むところで…

(藤原)かぐやさ~ん

もうー

そんなこと言ったら かわいそうじゃないですかあ

フフッ

学園一の人気者である 会長に噛みついた⸺

子猫ちゃん…

みんなから一斉に嫌われて

蔑(さげす)まれて 罵(ののし)られて

捨てられる

ええー…

行き場を失った子猫ちゃんは

夜の街で

男の人に拾われて

それから2人は

(伊井野) ああ… ううあっ

あー やめて~!

んー よしよし

手なずけてる!

だったら 君も生徒会に入らないか?

え?

会長?

生徒会長を目指すなら 今から実地で学んでおいた方がいい

俺は歓迎する

え?

私は会長に そう言われたから

しっかり学ぼうと 生徒会に入ったんです

それなのに

四宮先輩と イチャイチャしてばかりで

イチャイチャだと!?

伊井野さん その言葉は いただけませんね

いくら好き合っている2人とはいえ 時と場所くらい選ふべきです!

好き合ってる…

えっ そういうふうに見えるの?

伊井野さあ

相手の気持ちも くまずに キャンキャン吠えてたら

誰も素直に耳を傾けられないだろ

ミコちゃん

はい

相手の気持ちも くまずに ニャンニャン鳴いてたら

誰も素直に 耳を傾けてくれないよね

おっしゃる通りです

(藤原)ん~…

よしよし

好き合ってる2人だなんて…

やっぱり いい子だわ

え?

(白銀)四宮は多分 俺のことを好いてくれている…

と思う

好き 好き 好き 大好き!

(白銀) あの“好き”は 明らかに

俺に向けられた ものだった

だが あれは恋愛感情の好きなのか?

どっちの “好き”なんだ?

(圭(けい))わっ ビックリしたー

お兄(に)ぃ 裸で何してんの?

え? あ いや… ちょっと考え事を

(圭)キモッ 早く服着てよ

ごめん…

ねえ 圭ちゃん? (圭)何?

例えば… なんだけどさ

自分がつけていたリップクリームの 跡が残ったコーヒーカップを

ラブでもない相手に出さないよね?

は?

それ ただの変態じゃん

え?

(白銀の父)ああ 変態だな

(圭)キモッ

(白銀の父)さもなくば⸺

ただゴミ扱いされてるだけだ

てか 何やってんの?

見て分かるだろ

全裸監督だ

(圭)ユーチューブ 始めたんだって

ゲーセン代 稼ぐために

御行 ホラ貝吹いてくれ

いや 吹かないから え 何これ?

ねえ てか 盗撮やめて!

ナイスですねぇ

(かぐや)あの日以来

会長の目を見て 話すことができないの

好きだ

好きだ 好きだ 好きだ 大好きだ!

あの時の“好き”は

明らかに 私に向けられたもの…

(早坂(はやさか))でしょうね

あと ひと押しあれば

確実に会長は 私に告白してくるはず

だったら そのひと押しを 早くすればいいのでは?

Kaguya-sama Final: Love Is War subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left