Couple or Trouble (환상의 커플)

Έφερες όλα τα όπλα μας;

Χιονγκ, ας μην το κάνουμε.

Δεν είμαστε καν στην δική μας περιοχή.

Δεν έρχομαι.

Θα με προδώσεις τώρα;

Δεν μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα.

Πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να τα καταφέρουμε.

Να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να διευρύνουμε το πεδίο δράσης μας.

Ας τζογάρουμε για μια φορά και εμείς!

Πάμε.

Δεν σου είπα να συντηρείς τα όπλα σου σωστά;

Που είναι;

Στο τμήμα των λουτρών.

Ας μπούμε μέσα.

Εσεις νεαροί μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο γυναικείο τμήμα. Τυχερούληδες! -Γιατί στέκεσαι ακόμη εκεί;

Με τρόμαξες.

Αχ,γιατί φοβήθηκες;

Αχ, είσαι και ομορφούλης.

Ήδη πλημμύρισε.

Γρήγορα, καθάρισε το σωλήνα.

Ντουκ Κού, τράβηξε τα έξω.

Εσύ να το κάνεις, Χιονγκ.

Γρήγορα.

Γι αυτό λέω, πάντα να τρώτε το γιαούρτι πρίν το πετάξετε στην περιοχή των λουτρών.

Βούλωσε απο αυτό;

Εδώ μέσα έχει τα πάντα. Είναι τελείως φρακαρισμένο..

Αυτή τη φορά, τι θα λέγατε να αλλάζαμε τις σωληνώσεις;

Θα σας κάνω καλύτερη τιμή.

Θα ήταν καλή ιδέα να αλλάζαμε και τα πλακάκια.

Βέβαια, ακόμη καλύτερα θα ήταν να αλλάζατε και τη σάουνα.

Χιονγκ, τώρα δεν είναι η κατάλληλη ώρα να κλείνουμε δουλειές.

Τι ντροπή. Γρήγορα, ας φύγουμε απο εδώ.

Θα μείνετε σίγουρα ευχαριστημένη απο την δουλειά μας.

Τέλεια! Καθάρισε!

Λείπουν τρία χαρτονομίσματα.

Θα έπρεπε να είναι 130.000 αφού αφαιρέθηκαν απο τις 150.000 οι 20.000.

Δεν έχει σημασία. Οι 100.000 είναι μια χαρά.

Έχουμε κόσμο. Άντε, φύγετε.

Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;

Διορθώθηκε η βλάβη. Μπορείτε να κάνετε το μπάνιο σας τώρα.

Γειά.

Δεν μου αφήνετε επιλογή.

Ντουκ Κου. Ας πατσίσουμε τις 30.000 που μας χρωστάει με ένα μπάνιο.

Τι; Τρελάθηκες τελείως Χιονγκ;

Εδώ είναι το τμήμα των γυναικών!

Ε και; Αφού είμαστε ήδη εδώ.

Θέλω να ισοφαρίσω τα χρήματα μου με ένα μπάνιο πρίν φύγουμε.

Τι κάνεις;

Χιονγκ!

Θεέ μου.. τι να κάνω;

Τρελάθηκες;

Νομίζεις πως έτσι θα με εκβιάσεις να σου δώσω τα χρήματα;

Είναι τόσο ντροπιαστικό.

Γιατί πρέπει να περιμένουν να τα δούν όλα πριν αποφασίσουν να πληρώσουν..

Το είδα...

Γίνεται να φύγω χωρίς να πάρω όλα τα ρέστα μου;

30.000. Ωραία!

Καλό απόγευμα.

Κυρίες και κύριοι, ελπίζω να διασκεδάζετε.

Στα χρόνια της νιότης του, ο Τζέϊμς Γούντ ήταν διάσημος γιατί έκανε τις γυναικες να χύνουν δάκρυα.

Ακόμη και τώρα μας παρουσιάζει απο την πόλη του,τη Νέα Υόρκη εξαιρετικά έργα.

Θα ξεκινήσουμε τη δημοπρασία στις διακόσιες χιλιάδες.

Διακόσιες χιλιάδες.

Διακόσιες πενήντα.

Τριακόσιες χιλιάδες.

Τριακόσιες χιλιάδες λοιπόν. Ευχαριστούμε πολύ κύριε.

Τριακόσιες πενήντα.

Τριακόσιες πενήντα χιλιάδες. Δίνει κανείς περισσότερα;

Μια, δυο,

Πεντακόσιες χιλιάδες.

Πεντακόσιες χιλιάδες.

Επτακόσιες χιλιάδες.

Επτακόσια πενήντα.

Ένα εκατομμύριο.

Κάποιος δίνει πάνω απο ένα εκατομμύριο;

Μια, δυο..

Εντάξει.

Πωλήθηκε για ένα εκατομμύριο στην κυρία με τα κόκκινα.

Αυτός ο πίνακας ήταν του πατέρα μου.

Μάζευα με την θέλησή του όλα τα πρώιμα έργα του,

και εσείς μόλις μου το χαλάσατε.

Πεθαίνει, έτσι δεν είναι;

Πως το γνωρίζετε αυτό;

Όταν πεθάνει, τα έργα του θα είναι ανυπολόγιστης αξίας

και εσείς θα βγάλετε έξτρα χρήματα απο τα έργα του,

σωστά;

Ποιός το λέει αυτό;

Ο φίλος σου.

Μια χαρά άνοιξε το μεγάλο του στόμα μπροστά στα δέκα χιλιάρικα.

Μπράντ;

-Κράτα το στόμα του κλειστό. -Όχι,όχι,όχι.

πρίν χάσεις περισσότερους πολύτιμους πίνακες του πατέρα σου.

Κοίτα τον εαυτό σου, θα μπορέσεις άραγε ποτέ να πετύχεις;

Είναι όλα έτοιμα για την αναχώρησή σας, όπως διατάξατε.

Νέα Υόρκη, απαίσιος καιρός.

Δεν θα ήταν πιο ευχάριστα στη Σεούλ;

Το ίδιο είναι.

Κύριε Γκόνγκ.

Πόσο καιρό είμαστε εδώ;

Τρείς μήνες ήδη.

Τόσο γρήγορα πέρασε ο καιρός;

Έχει ολοκληρωθεί το σχέδιο για το θέρετρο;

Ναι. Το σχέδιο για το θέρετρο, για το οποίο είπατε πως παρουσιάζει προβλήματα, έχει σχεδον τελειώσει.

Τώρα όμως πρέπει να σκεφτώ τρόπους να μη γυρίσω στην Αμερική,

να προσπαθήσω σκληρά να μείνω εδώ.

Είμαστε αναγκασμένοι.

Για να πούμε την αλήθεια, Πρόεδρε και εσείς δεν θέλετε να γυρίσετε στην Αμερική, σωστά;

Ας απολαύσουμε την ηρεμία τώρα.

Καλό χτύπημα!

Μπάλα!

Μπάλα!

Σολομώντα.

Πρέπει να πεινάς. Θα σου δώσω δυο κομμάτια σήμερα.

Πριγκίπισσα;

Τι κάνεις εδώ;

Μήπως...;

Έφτασαν οι αποσκευές και η Πριγκίπισσα;

Ναι αγάπη μου,μα..

Τι; Έρχεσαι στην Κορέα;

Γιατί;

Τι εννοείς γιατί;

Όταν λέω οτι έρχομαι, τότε έρχομαι. Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό;

Αξιότιμε επιβάτη, ετοιμαζόμαστε για απογείωση. Παρακαλώ απενεργοποιείστε το κινήτο σας.

Ένα λεπτό.

Τι;

Αξιότιμε επιβάτη.

Είμαι στο αεροπλάνο.

Ασχολούνται με διάφορα πριν την απογείωση,

όπως να μου λένε ανοησίες ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό μου.

Θα σου τηλεφωνήσω μόλις προσγειωθώ.

Τα λέμε, αγάπη μου.

Το έκλεισα.

Γιατί δεν απογειώθηκε το αεροπλάνο αμέσως;

Πως;

Το αεροπλάνο δεν είναι ακόμη έτοιμο για απογείωση.

Αρκετά. Πάντα λέτε τα ίδια.

Επέστρεψε στην δουλειά σου.

Προετοιμάστε το αεροπλάνο,

έτσι ώστε να απογειωθεί γρηγορότερα.

Ούτε την βάση δεν πιάνουν.

Εντάξει. Μαζέψτε ότι δεν αρέσει στην κυρία. Θα έχετε πολύ δουλειά παιδιά.

Κάντε ότι σας λέω. Πρέπει να γίνουν όλα γρήγορα, βιαστείτε!

Καταλάβατε;

Μάλιστα.

Στην κυρία δεν αρέσουν τα φυτά, γι αυτό εξαφανίστε αυτά.

Στην κυρία δεν αρέσουν οι κόκκινες κουρτίνες, γι αυτό κρεμάστε άλλες.

Στην κυρία δεν αρέσουν ο φωτισμός στο μπάνιο, γι αυτό αλλάξτε τις λάμπες.

Στην κυρία δεν αρέσει να τρέχει το καζανάκι με ορμή, μπορείτε να το ρυθμίσετε;

Ναι, καταλαβαίνω.

Ένα λεπτό.

Στην κυρία δεν αρέσει το σχήμα του προσώπου σου.

Δεν χρειαζόμαστε άλλο τις υπηρεσίες σου στο σπίτι.

Τι;

Το λέω για το καλό σου μικρέ.

-Πήγαινε στην δουλειά σου. -Μάλιστα.

Τι άλλο δεν της αρέσει;

Κύριε Γκόνγκ, είναι όλα έτοιμα;

Ναι.

Προσπαθήσαμε να ξεφορτωθούμε όλα τα πράγματα που αντιπαθεί.

Αλλά είναι δύσκολο να μαντέψουμε τι άλλο θα βρει για να γκρινιάξει.

Πάνε τώρα πια οι ήρεμες μέρες.

Ορίστε.

Σου είπα να μου φέρεις μια ζεστή πετσέτα, αλλά μου έδωσες μια που ζεματούσε.

Θέλεις να πάθω έγκαυμα;

Με συγχωρείτε. Θα σας φέρω αμέσως μια άλλη.

Αρκετά. Πάντα έτσι δουλεύετε.

Φύγε. Μην με ενοχλείς.

Πρίν λέγατε πως η πετσέτα ήταν κρύα.

Είναι και γι αυτούς δύσκολα, προσπαθείστε να συμβιβαστείτε.

Αν η πετσέτα είναι πολύ ζεστή, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε όταν κρυώσει.

Δεν χρησιμοποιείτε άρωμα, σωστά;

Τι;

Όχι, δεν χρησιμοποιώ.

Αν είναι δυνατόν, αρχίστε να το χρησιμοποιείτε.

Η αναπνοή σας μυρίζει άσχημα, δεν την αντέχω.

Θα σταματήσουμε εδώ. Ας κοιμηθούμε.

Θέλω κι άλλο.

Αφού δεν ξέρω τι έπαθε η γοργόνα, πως να κοιμηθώ;

Αυτή πέθανε.

Ο πρίγκιπας είχε ένα δεσμό. Αλλά επειδή αυτή δεν είχε το θάρρος να τον σκοτώσει, έπεσε στη θάλασσα και πνίγηκε.

Ικανοποιήθηκες;

Κοιμήσου τώρα.

Μην κινείσαι. Οι μασχάλες σου μυρίζουν επίσης.

Δεν μπορούσες να ετοιμάσεις το αυτοκίνητο όσο ήμουν στο αεροπλάνο;

Κοίταξε τι έκανες.

Το κλειδί για το αυτοκίνητο σας.

Ωραία. Θα έρθω μόνη μου.

Θα τα πούμε όταν φτάσω. Πρέπει να κλείσω.

Τι απαίσιος καιρός.

Που είναι το αυτοκίνητο;

Κοίταξε πως το παρκάρισαν.

Ε εσύ.

Ανοιξε την ομπρέλα σου.

Τι;

Γιατί δεν την ανοίγεις;

Πάμε.

Έγινα μούσκεμα. Κράτησε την σωστά.

Αγάπη μου, τι κάνεις;

Ποιά είναι αυτή η γυναίκα;

Δεν ξέρω.