Hidamari Sketch (ひだまりスケッチ)

.ياله من برد

.حظ برج اليوم هو برج الدلو

.عملك الشاق سيثمر، وستحظى بتقدم جيّد

.الأسماك بوسعها أن تترقب بعضًا من التحسّن بحاشيتها

.حان الوقت لتطلب من والديك ما تشاءه بينما تستطيع ذلك

.مضى وقت طويل منذ رؤيتي لهذه آخر مرة

.برج الحمل لن يحقّق لك أحلامك، بعد، فعليك ألاّ تضغط على نفسك كثيرًا

.لم أستيقظ بهذا البكر بمنزلي

.خريطة البروج لهذا اليوم

.ممَن ببرج الثور عليكم توخِ الحذر من الإنفاق السيئ، عليك ألا تبذر نقودك

.دومًا أفوت جزء خريطة البروج أثناء استيقاظي

.على ممَن ببرج السرطان الانتباه أكثر بما يحيطهم، ولا تنسوا الإبتسامة

خريطة البروج اليوم، برج الرامي سيئ

.استرخِ وخذ نفس عميق

.أوه لا، فوّتها مرة آخرى

.حسنًا، اهتم بنفسك، واحظى بيوم جميل

!صباح الخير

.أهلاً (ميا-تشان)، صباح الخير، ادخلي فالجو بارد بالخارج

.حسنًا، شكرًا لكِ

.أنهم يعرضون رمز رجل الثلج، قد يتهاطل الثلج اليوم

حقًا؟

.ذلك الجوّال الخلوي يبدو رائعًا

يا (ميا-تشان)، هل أنتِ تفكيرين بشراء واحد جديد؟

.كلا، لكن لو أعطاني أحدًا ما واحد بالمجان، فسآخذه

.هذا العالم كبير للغاية، لابد وأن هنالك شخصًا ما سيودّ أن يبتاع ليّ أيّ شيء أريده

.يا (ميا-تشان)، نحن ذاهبون

.أوه يا (يونوتشي)، انتظري

الحادي عشر من شهر يناير، شتاء الفن التلصيقي

.. ياله من جو قارص

.حينما صنعنا تلك، كان الزيز يغرد بجوقة

هيـ

ـدا

ما

ري

شقق

.ألا تذكرين؟، إن الجميع بمنزلكِ

.بلى أتذكر، كان ذلك ممتعًا

.صباح الخير

.هيرو-سان)، صباح الخير)

.صباح الخير

.ساي-سان)، صباح الخير)

.سأقولها مجدّدًا، كلّ عام وأنتما بخير

.يا (ميا-تشان)، سمعت ذلك منكِ أكثر من عشر مرات

.وليّ أيضًا، سمعتكِ عند ذلك الضريح بالأمس

.من الجيّد بأنه لم يكن مزدحمًا، تمكّنا من التمنّي بلا مشاكل

.الجميع كان مرتديًّا لبسًا عادي، إلا (يوشينويا-سينسي) كان ترتدي كيمونو

.كما هو متوقّع من ملكة الأزياء التنكرية

.لكنّها حصلت على سوء حظ بقراءة البخت

.حتّى أنها حاولت ربط العلامة بفمِها

حصلتِ على واحدة بحظٍ جيّد، أليسَ كذلك يا (يونوتشي)؟

."مع ذلك، عليك ألاّ ترخي حذركِ، "السعادة دومًا تجذب المشاكل

.علينا الإستعجال

.نراكم بالظهرية

.حسنًا

.أوه تذكّرت لتوّ، درس الرسم التالي سيكون بفصل مختلف

حقًّا؟

يا (يونوتشي)، هل قمتِ بواجبكِ المنزلي؟

واجب منزلي"؟"

قسم الفن

.صباح الخير أيّها الطلاب هل استمتعتم بعطلة الشتاء؟

.أنا حظيت بعطلة شتاء رائعة

.تسنّى ليّ حديث طويل مع صديق على الهاتف

.. وذهبت إلى كاريوكي

.أرتديت كيمونو وزرت الضريح بيوم رأس السنة

.وهربت من ابن وابنة أختي من مطالبتهما للإعانة رأس السنة

لأنه لازلت شابة بما فيه الكفاية لإستلم البعض من الإعانة أيضًا، ألا تعتقدون ذلك؟

رجاءً ركّزوا وأبذلوا قصارى جهدكم، حسنًا؟

.لا أعلم ما الذي ينبغي عليّ فعله بشأن الواجب المنزلي

ما الأمر؟

.من الغريب جدًا أن تنسي أمرًا كهذا

.تأكد من تسليم واجبك المنزلي أثناء حصة آخر اليوم

!كيف نسيت ذلك؟

.محال أن أنهيه الآن

لا تقلقي بوسعكِ تسليمه متأخره، ألاّ تذكري بأنه يتوجب أن تحظي بحظٍ ممتاز؟

:حبّ ستلتقي بشخص حالم

:نقود بع وستحقق ربح

نحن ربحنا

:دعوى قضائية سوف تربح

.إذن، لنبدأ حصة اليوم

ما الذي عليّ فعله؟

تصميم الطائرات

وجهات نظر أفقية وعمودية

أعثر على الأخطاء

.حسنًا، إلى هنا لهذا اليوم

.. (يوشينويا-سينسي)

أوه (يونو-سان)، ما الأمر؟

.آسفة، فلم أتمكّن من إنهاء الواجب المنزلي بالوقت المحدّد

،سأتأكد من إنهائه خلال المختبر الأول

لذا إلى ذلك الحين هل ستقبلينه؟ ..

.يا إلهي

.آسفة

.. لقد خسرنا

أهذا ما يقصد به "السعادة تجذب المشاكل"؟

قسم الفن

.آخيرًا أنه الظهر، يا (يونوتشي)، هيّا بنا لنأكل

.عليّ الذهاب لجلب شيئًا ما، يا (ميا-تشان)، اذهبي إلى المقصف

يونوتشي)؟)

شقق هيداماري

.يا إلهي، لم يتبق من الوقت شيئًا

أهو كئيب للغاية؟

متّى أرسلتْ ليّ هذه؟

كلّ عام وأنتِ بخير، تحياتي الطيّبة، هتافٌ لنفسي

.أنه لطيف

.بوسعي استعمال هذه

أتسائل ما إذا كان بوسعي نسخها بالوقت المحدّد؟

.يا إلهي، تبقت دقيقتان

.(يا (يونوتشي)، ابذلي جهدكِ، استعجلي، استعجلي يا (يونوتشي

.. (يا (ميا-تشان

.الهدف هناك

.إنكِ تحرجينني

.. ثلج

.حسنًا إذن، هذه نهاية الحصة

.أصبح الثلج سميك، فـ انتبهوا لخطواتكم أثناء عودتكم لمنازلكم

.تذكروا، حاولوا ألاّ تصابوا بالبرد

!أيّتها المعلمة

نعم؟

.آسفة لتأخري، لكن تفضلي واجبي المنزلي

.حسنًا، أنه مقبول

.كان ذلك واجبكِ المنزلي؟، جيّد أنكِ تمكّنتِ من ذلك

.نعم، ذهبت للمنزل وأستعجلت لإنهائه

خلال فترة الغداء؟

.نعم

.أنا جائعة للغاية

.تفضلي مكافأتكِ

متّى حصلتِ على هذه؟

أنها من (هيرو-سان)، فهي تتبع حمية

في الواقع، كانت قلقة لأنكِ لم تعودي، فحتفظت بهذه لأجلكِ

.هكذا إذن

يا هذه، نحن علينا واجب تنظيف، فسرعي بأكلها

.حسنًا

.دعونا ننتهي من التنظيف ومن ثم نحظى بقتال كرة الثلج

.يا إلهي، أنه بهذا العمق بالفعل

.لم يخطوا أحدًا عليه، أنه ملكي كلّه

.(يونو-سان)

.(هيرو-سان)، (ساي-سان)

.أهلاً

سمعت بأنكما بواجب تنظيف، لذا اعتقدت بأن أجدكما هنا، هل تحتاجان إلى مساعدة؟

.شكرًا لكما، لكن سأهتم به

يا (ميا-تشان)، ما الذي تفعلينه؟

.أعمل على فن

.فكرة جميلة

ماذا؟

.يا (يونو-سان)، أراكِ لاحقًا

.يا (ميا-تشان)، لم أتمكّن من شكرهما

.لا تقتربي بعد

.انتهيت

.لقد أنهيت عملي الفني الأول لهذه السنة

.(حبّ وسلام"، هاه؟، هذا من طبع (مياكو"

!ق-ط-ع-ة ... قطعة؟

أتسائل متّى سيعودون؟

.لابد وأنهم منهمكون باللعب في الثلج

أليس من الرائع أن تكون شابة؟

إعتدنا لأن نكون سعداء برؤية الثلج حينما كنّا صغار، أليس كذلك؟

على الإطلاق، تجاهل الدراسة وما إلى ذلك

ما الذي فعلتِه؟

.مثل (يونو)، كصناعة رجل الثلج والإستمتاع بقتال كرة الثلج

.أوه، والتزلق بالثلج

.لا شيء غير المعتاد، ذلك مفاجئ

.من كلامكِ كما لو أني غريبة الأطوار نوعًا ما

كلاّ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ رزينة مثلما أنتِ الآن

أنا رزينة؟، ماذا عنكِ يا (هيرو)؟

.أحببت الثلج، لكن لا أحبذ أن أكون رطبة

.كما تعلمين أنه شعري الرطّب سينفجر في النهاية

لكن لاتزالين تستمتعين باللعب في الثلج، أليس كذلك؟

الآن أحبّ أن أبقى دافئة تحت طاولة كوتاتسو، ألاّ تحبّين ذلك (ساي)؟

نوعًا ما، أعتقد بأني بدأت أمسي عجوزة

.شاي حار ولذيذ أنه أفضل شيء