Succession

Greit. Alt ser ut til å være klart til i morgen.

- Hvordan føler du deg? - Hvorfor spør alle om det?

Jeg selger! Jeg føler meg flott.

- Og dropp helikopteret. De kan gå. - Ja. Det skal jeg gjøre.

- Kontoret? - ATN.

Overraskelsesbesøk?

God jul, overtidsfobiske jævler.

Ikke i en betydelig grad.

Kanskje ikke. Men NATO har en kulturell...

- Hvor er de pene folka? - Dette er jo for jævlig.

De har et program om politikk som heter "Inside Baseball".

- Har de det? - Connor.

Har vi dratt ennå? Store øyne-emoji og helikopter-emoji.

- Vi kommer. - Utrolig.

- Vår PGN til å knuse dette. - Ikke helt ennå.

En idémyldring, Telly.

Programmet på søndag, mandag, tirsdag og onsdag er dritt.

Fredag og lørdag er en stinkende dritt.

Potensialet er enormt om vi utvider målgruppen til flere enn professorer.

Jeg er besatt av den skallede mannen som prater om NATO.

Mitt tentative halvhjertede innsalg er-

internasjonale nyheter, fra globalt til hyperlokalt.

- Ville du ha sett på det, Jess? - Hvis det sto på? Ja.

Kanskje med fokus på Afrika. Maghreb, områdene sør for Sahara.

- Jeg ville ha sett på det. - Absolutt ikke.

Det høres ut som lekser på TV.

Vi når ut globalt og lærer opp seerne til å se på.

Eller så slenger man inn distriktsnyheter og tull på dagen,-

og på kvelden er det "Clockwork Orange".

Hei.

Gretchen Young har en interessekonflikt.

Jaså? Med Tom? Gikk han ut med Gretchen?

Ja vel. Hvem er nummer to?

Crowley.

Ja vel.

Jeg ringte ham. Han har en interessekonflikt.

Og Cole Mayer og Bullock & Camden?

Ja. Interessekonflikt. Det er rart.

Ja vel. Jeg ringer deg.

- Har vi bundet opp alle fem? - Ja.

Og det er alle vi fikk fra Mr. Roys kontor?

- Hei, kompis. - Hei, hei.

Logan har kommet.

Er han oppe i salgsmøtet?

Nei, han er på gulvet, Tom.

Forklar hva han gjør med kroppen og ansiktet.

Jeg vet ikke helt. Han slentrer rundt på skremmende vis.

Han går med solbriller inne og ser ut som julenissen som leiemorder.

Greit. Bare vent. Jeg kommer.

Stans bilen, Sergio.

Avlys alle avtaler i ettermiddag.

Hei.

Alle har en interessekonflikt. Har pappa lært deg det?

Vil han gifte seg med deg nå?

Jeg forstår ikke.

Så for å ødelegge for meg har du truffet byens skilsmisseadvokater.

Kanskje Sarah tok feil.

Jeg kjenner da pappas triks!

Jeg vil ikke være aggressiv, men jeg kjenner familien din.

Vi klarer å finne ut av dette.

Du vil være pappas skjødehund.

Så be ham om å dra til helvete og holde seg unna livet mitt.

- Hva er det som skjer? - Han går rundt.

Men man får følelsen av at han kan drepe noen.

Som haien i "Haisommer".

Hvis alle i "Haisommer" hadde jobbet for haien.

Han ropte ut én gang.

Han liker ikke teksten nederst på skjermen.

Han hater den nye fonten. Den er for liten.

Dårlige vibber. Hva foregår?

Kanskje han bare vil sende sexvideoen din på nyhetene.

Framtiden begynner nå, Greg.

Når styret stempler papirene, myndighetene godtar avtalen-

og Waystar er solgt, blir dette hjemmet hans.

Skal han være her hele tiden?

Ja. Han henger over dem som en atomtrussel.

Sånn. Hei, hei.

Hei, sjef.

Én e-post.

De legger seg faen meg i selen.

Vær så snill. Ikke slit deg ut, nå.

- Hva med valg-dekorasjonen? - Jo da, den kostet.

- Det er en flyhangar. - Cyd liker å ha mye plass.

- Det er interessant. - Hvor er hun?

Cyd går tidlig i operasesongen.

-Å, hei! Hei, Cyd. - Hei, sjef. Jeg så deg ikke.

Men selskapssekretæren min har tatt seg av deg.

- Har du sett videoen? - Tom?

Hva syns du om videoen til Kerry?

Kerrys? Den som hun søker om å bli nyhetsanker med?

Ja.

Jo... Hva syns du, Logan?

Nei, nei, nei. Du sier det først.

Jo, altså. Jeg tror at jeg likte den.

- Hun er inne på noe. - Ja.

Burde vi gi henne en plass i nyhetene?

Personlig syns jeg at det er en interessant idé.

Hun er assistenten min, så dette skal ikke jeg legge meg oppi.

Dere to genier får bestemme.

Jeg vil holde en liten tale.

Her nede i midten, som en folkets mann.

Jeg heter Kerry Castellabate. Her er hovedsakene.

Herlig. Du ser dum ut.

"Poltiet" i Missouri...

Politiet i Missouri har sendt ut varsel-

om at to barn kan være kidnappet.

De ventet på moren sin utenfor skolen...

Og plutselig smiler hun! "Spill normal for å lure menneskene."

Og en ny medisinstudie...

Hun gjør en drittdårlig innsats.

Faren vår var en gud.

Nå selger han alt til en svenske og gir bort jobber for å bli sugd.

Shiv.

Hei, Sandi. Håper at det er greit.

Jeg tenkte at jeg måtte ringe, for det haster litt.

Hva gjelder det?

Bryllupet til Connor? For jeg angrer sånn.

Nei, nei. Dette gjelder noe annet. Jeg ville bare ta en prat med deg.

Jeg lurer på om jeg forhastet meg litt.

Aha.

Føler søsknene dine det samme?

Vi har ikke fått diskutert det. Men jeg skal prøve å overtale dem.

Det er en mulighet til å få mer penger.

Jeg er enig. Men styremøtet er i morgen, Shiv.

Kan vi bare se an om det er rom for diskusjon der?

Dette er en viktig sak for meg.

Kanskje vi ikke skal avfeie dette.

Pappa kan bli forbanna, men kanskje det er greit.

Ja?

Kan vi prate om det igjen?

Og USA Today...

Igjen og igjen!

Å, frekt!

En gang til. Trykk på knappen.

God kveld.

Dette er et symptom på total mangel på dømmekraft og styring.

- Dere? De... - Jeg vet det.

Helikopteret skal fly dere til Connors prøvemiddag.

- Han skriver til meg. - Dette er viktig.

Jeg foretrekker noe litt mer stabilt.

Ja. Vi trenger ikke staffasje. Gjør det billig og enkelt.

Tom? Kan du presentere meg, kaste litt glans over meg?

- Der oppe? - Ja.

Selvsagt. Ja.

Greit.

Hei, dere. Hallo. Jeg ville bare si hei.

Kom nærmere. Det har vært noen tøffe uker.

Valget nærmer seg.

Vi setter pris på dere alle, jeg og Cyd, min medsammensvorne.

Fortsett sånn som dere gjør, for vi gjør det veldig bra.

Tre prosent vekst sammenlignet med forrige uke.

Men vi kan klare mer.

Vi kan klare 15 % økning fra i fjor. Dere gjør et godt stykke arbeid.

Vi har gleden av å ha sjefen selv her for å støtte oss.

Kom opp hit, sir.

Han kommer. Skal jeg hjelpe deg? Ikke?

Jeg kunne ha kysset deg herfra.

God ettermiddag, alle sammen.

15 % vekst sammenlignet med i fjor.

Det er jo synd at vi har økt utgiftene med 40 %.

Men det jevner seg vel ut. Gjør det ikke?

Er 15 like mye som 40?

Er 15 like mye som 40, kompis?!

- Nei. - Nei! Fint! Godt mattehode.

Dere er flinke. Dere er de beste. Ellers ville dere ikke ha vært her.

Men dere må ta i et krafttak for meg.

Waystar kan jeg ikke si for mye om ennå.

Men jeg kommer til å bruke mye mer tid her med dere.

For jeg elsker å være her. Jeg elsker det, for faen!

Så jeg vil ikke høre noe om 3 % vekst siden uken før.

Jeg vil høre at vi knuser opposisjonen!

Jeg vil skjære over strupen på dem!

Konkurrentene burde sette på kanalen vår i limoene sine,-

for de vil ikke tro hva vi har klart!

Så helvetes giftig, og så sant.

Alle vet det, men ingen sier det.

Fordi de er for fordømt puslete! Ikke sant?

De kan ikke tro hva det var vi sa, og at vi faktisk sa det!

Vi er som blodspor på motorveien!

Nå vel. Hvis det er noen,-

noen som tror at jeg skal ut, så dytt flaggduken opp i rassen.

Dette er ikke slutten. Jeg skal skape noe bedre.

Noe raskere, lettere, slemmere og villere.

Og jeg skal gjøre det herfra, sammen med dere!

Dere sjørøvere, for faen! Ja da!

Ja da! Ja!

Hvem er du mest glad for å slippe å se igjen?

Hugo, Frank og Karl. Og du?

Hei. Nei, nei. Vi kan ikke gå ombord.

- Det er visst et problem. - Hva?

Jeg vet ikke hva det gjelder, men jeg får ikke la dere lette.

Selskapet ga beskjed.

Men vi er selskapet. Faren vår er direktør.

- Ja vel. Ja vel. - Hva er det?

- Hva er det? - Det er pappa.

Han kødder med oss. Han vet at vi er her ute.

Så vi bare går ombord, og så finner vi ut av det senere.

Vi har et sted vi skal være.

Kommer vi ikke dit, skal jeg bruke hundretusener på å knuse deg.

- Greit? - Det kan jeg ikke svare på.