Dong Yi (동이)

مترجمين آريايي زيرنويس فارسي اين سريال را به شما تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي

ميخوام ازت يه سوال خيلي مهم بپرسم، دونگ يي

،نه به عنوان امپراطور، بلکه به عنوان پدرِ يک پسر

.از تو، که مادرشي...

خواسته واقعي خودت چيه، دونگ يي؟

فکر نميکني شاهزاده يون بايد شاه بشه؟

اين تنها راه زنده موندنش نيست؟

.تنها کسي که ميتونه بعد از شما بر تخت بشنيه، بدون شک وليعده

.هر طور که شده، بايد اين اتفاق بيفته

...هرچند

...تنها راه نجات شاهزاده يون اينه که

...اون هم بايد

.اون هم بايد شاه بشه

بله، عاليجناب. من هم به عنوان . مادرش به همين نتيجه رسيدم

.تو ميخواي که هم وليعهد و هم شاهزاده يون شاه بشن

تا هردوشون بتونن زنده بمونن؟...

.درسته. غافلگير نشدم

در قصر، جايي که اگر کسي ....رو نکشي، خودت کشته ميشي

...فقط کسي مثل تو ميتونه

.همچين روياهايي داشته باشه

...عاليجناب

.عاليجناب

.ميخوام تنها باشم .برو

در قصر، جايي که اگر کسي رو نکشي، خودت کشته ميشي

...فقط کسي مثل تو ميتونه

.همچين روياهايي داشته باشه

...عاليجناب

.تنها کسي که ميتونه بعد از شما بر تخت بشينه، بدون شک وليعده

ولي شاهزاده يون هم بايد شاه بشه، عاليجناب

.ولي نميشه که دو نفر شاه باشن، دونگ يي

.نميشه دو شاهزاده به سلطنت برسن

.ما آمديم به اعليحضرت ملکه اداي احترام کنيم

.بفرماييد داخل، عاليجناب

هر روز پر استرس تر از ديروز

.ميدونم .هر روز صبح با استرس از خواب ميپرم

اگر اين اتيشپاره شاهزاده رو اذيت کنه، چي؟

.من، شاهزاده يون، به شما اداي احترام ميکنم، اعليحضرت

خوب خوابيديد، اعليحضرت؟

خوب خوابيديد، اعليحضرت؟

.بريم - .بله، اعليحضرت -

.من رو ببخشيد، اعليحضرت

.بايد براي بيرون انداختن شاهزاده از قصر بيشتر تلاش ميکردم

ولي اصلا فکر نميکردم صيغه سوک همچين نقشه زيرکانه اي توي سرش داشته باشه

نقشه زيرکانه؟ .درسته، نقشه خيلي خوبي بود

...خانه اي با ارواح درباري .اون از افکار مردم عليه ما استفاده کرد

...ولي اصلا نگران نباشيد، اعليحضرت - ...وزير سوم جنگ -

احساس نکردي کارهاي صيغه سوک کمي عجيبن؟

عجيب؟ چطور؟

من انتظار داشتم اون خانواده قدرتمندي .رو براي ازدواج شاهزاده انتخاب کنه

ولي يک تحصيل کرده معمولي؟ .من واقعا نميفهمم چرا

اعليحضرت، کارهاي اون فقط براي اين بود که ...بتونه از خانه سو جونک جه استفاده کنه تا

،نه، اگر مي خواست از اون استفاده کنه

.شاهزاده رو براي رفتن به اونجا تشويق ميکرد

...و انوقت مردم هم به شاهزاده به چشم امپراطور آينده نگاه ميکردن

موافق نيستي؟

.من هم همين رو نمي فهمم

.زن باهوشي مثل صيغه سوک اين رو خوب ميدونه

...اگر واقعا دنبال اينه که شاهزاده يون وليعهد بشه

چرا همچين فرصت خوبي رو از دست داد؟

اعليحضرت، به خاطر ميگم که اون نقشه هايي زير سر داره

.اون غير قابل پيش بينيه

!قربان

.عاليجناب يه دستوري صادر کرده

ميخواد بازرسي نگهباني قصر رو کنسل کنه

چيه؟ - ايناها -

ما مدت هاست داريم خودمون رو براي اين بازرسي آماده ميکنيم، چي شده؟

جلسه رو عقب انداخته؟ - ...فقط اين نيست -

ايشون بازرسي ساليانه و چند تا برنامه ديگه رو هم کنسل کردن

چرا؟ شايد بيمار شده؟

،بازرس شيم به داروخانه سلطنتي رفته

.تا درباره سلامتي ايشون تحقيق کنه...

....قربان - بازرس چا، خبر ها رو شنيدي؟ -

.امپراطور خيلي ناگهاني همه قرارهاشون رو کنسل کردن

.ميخوام ببينم حالشون خوبه يا نه

...اگر توي همچين موقعيتي اتفاقي براشون بيفته اونوقت

.قربان، امپراطور بيمار نيست

چي؟

.حتما دليل ديگه اي براي کنسل کردن قرارهاش داره

آخه چه دليلي؟

واقعا اينا رو به امپراطور گفتين؟

.درسته

!ولي کار خيلي خطرناکي کردين، اعليحضرت

،درسته که اون شما رو خوب ميشناسه ....ولي ممکنه براش سوءتفاهم پيش بياد که

.ميدونم

.ميدونم ممکنه از حرف هام چه برداشتي کنه

.ولي نمي تونستم بهش دروغ بگم

چون ميدونم نيتم خيلي خطرناکه

شما چي فکر ميکنيد، قربان؟

اين ممکنه تهديدي براي وليعهد به حساب بياد

نه. امپراطور ميدونه شخصيت .صيغه سوک خيلي بهتر از اين حرفاست

.اون همچين برداشتي نميکنه

...به علاوه، امپراطور بهتر از هر کس ديگه اي ميدونه که

.شاهزاده بايد شاه بشه تا بتونه زنده بمونه

پس الان امپراطور داره به چي فکر ميکنه؟

.به يه تصميم - ببخشيد؟ -

.اون بايد به عنوان امپراطور يه تصميم بگيره

اون گفت رويا؟ - .بله -

گفت فقط کسي مثل من ميتونه همچين روياهايي داشته باشه

فکر ميکني منظورش چي بوده، برادر؟

،من مدت زياديه که امپراطور رو ميشناسم .ولي نميدونم ميخواد چکار کنه

ميدونم محافظت و نجات دادن هر دو شاهزاده چقدر احمقانه است

.ميدونم اين کار چقدر دشواره

.ولي من هيچوقت تسليم نميشم

...اعليحضرت

.به خاطر همين ميترسم

از اين ميترسم که امپراطور با خودش چه فکري ميکنه و چه تصميمي ميگيره

همه قرارهاش رو کنسل کرده؟ همچين چيزي تا به حال اتفاق نيفتاده بود

فکر ميکني چرا اين کارو کرده؟

احتمالا به خاطر شاهزاده يون و وليعهده

.امپراطور تا به حال در سکوت همه چيز رو تماشا کرده

الان مثل آرامش قبل از طوفانه

منظورت اينه که ...؟ - .اون ميخواد تصميم بگيره -

ايشون امروز به هيچکس اجازه حضور ندادن؟

.بله، دستور دادن هيچکس مزاحمشون نشه

اعليحضرت ميخوان چکار کنن؟

!قربان - .همه دربار در تنشه -

.به زودي اتفاق بزرگي ميفته

نقشه چطور پيش ميره؟ - .همه چيز آماده است -

.بايد عجله کنيم

.بايد براي اتفاقات غير منتظره اماده باشيم

.بله، قربان

امپراطور بالاخره از اتاق بيرون آمده؟

.بله، ايشون همين الان قصر اصلي رو ترک کردن

....ولي اعليحضرت

.يه چيزي عجيبه - عجيب؟ -

...اولين جايي که ايشون رفتن

قصر ملکه بود...

واقعا؟ قصر ملکه؟

.آمدم چيز خيلي مهمي رو بهتون بگم، ملکه

فکر نميکنيد عجيبه که امپراطور اول به قصر ملکه رفتن؟

من نميفهمم چرا اين قضيه اينقدر عجيبه؟

خنگ! عجيبه که اون اين موقع به ديدن ملکه رفته

چرا اون بعد از اين همه مدت فکر کردن به ديدن ملکه رفته؟

موافق نيستين، بانوي من؟

.بله، به نظر من هم عجيبه

.اون معمولا قبل از هر کسي با صيغه سوک صحبت ميکنه

عاليجناب الان به ديدن صيغه سوک ميريد؟

.نه. نميرم اونجا

.بريم .خيلي کار دارم

...اعليحضرت - چرا اينقدر ناگهاني همچين تصميمي گرفتن؟ -

يعني ممکنه صيغه سوک...؟

چرا ما رو براي اين جلسه احضار کرده؟

يعني چه تصميمي گرفته؟

.پدر - .خوش امدي. بريم داخل -

من هم بيام؟

.بله

.ميريم پيش صيغه سوک - .بله، اعليحضرت -

...دليل اين که شما و وليعهد رو به اينجا احضار کردم اينه که

.تصميمي رو که گرفتم بهتون اعلام کنم

.وليعهد، بايد حرف هاي من رو در قلبت ثبت کني

.بله، عاليجناب

.اعليحضرت

.بريم داخل .عاليجناب پيغامي براتون دارن

اعليحضرت، ملکه چي گفتن؟

براتون يه پيغام از طرف امپراطور دارن؟

،من دقيقا ميدونم بعد از اينکه شاهزاده يون وارد قصر شد

چه شايعاتي اينجا پخش شده

،به علاوه

من از جنگ و دعواي شما وزيران حول اين شايعات کاملا باخبرم

...ولي از اين لحظه به بعد

اجازه نميدم ديگه هيچ شايعه يا مشاجره اي .درباره جانشيني من وجود داشته باشه

...تنها جانشين من که تاج و تخت رو بدست مياره

.وليعهده...

فهميديد؟

.اين دستور منه

من ديگه هيچ دعواي سياسي اي رو .درباره موضوع جانشيني ام نمي پذيرم

....به همين خاطر، براي اطمينان از اينکه

وليعد هيچگونه کمبودي براي حکمراني .... بر اين سرزمين نداشته باشه

.بايد در همه جلسات شرکت کنه

همه اخبار و مسائل مربوط به .وزارت تشريفات و صنايع اول به اون گفته ميشه

.و اون بايد براي حل اين مسائل به من راه حل پيشنهاد کنه

...ولي عاليجناب، اين هنوز براي وليعهد خيلي زوده که - !هنوز حرفم تمام نشده، وزير دادگستري -

...يک چيز ديگه

.چيز ديگه اي هست که بايد به همه شما اعلام کنم

.درباره صيغه سوک

اين واقعا خواسته امپراطوره؟ - .بله -

.اون پيش من امد تا نظرم رو بپرسه

.من هم موافقتم رو بهش اعلام کردم

.پس شما از اين به بعد بايد خارج از قصر زندگي کنيد

.من رو عفو کنيد، عاليجناب

گفتيد ميخوايد صيغه سوک رو از قصر بيرون کنيد؟

.بله

ولي چرا، عاليجناب؟

،صيغه سوک خودش دليلش رو خوب ميدونه

.فکر ميکنيد تو خودت هم بدوني

.ميخواستم اينها رو به شما اعلام کنم

صيغه سوک از اين به بعد در قصرِ ييهون، به دور از اينجا، زندگي خواهد کرد

وزارت صنايع بايد کارهاي آماده سازي قصر ييهون رو براي اقامت ايشون آماده کنه

،به محض پايان کارها

وزارت تشريفات بايد کارهاي مربوط به تغيير مکان ايشون رو انجام بده

!اعليحضرت

يه دفعه اي چي شده؟

چرا ميخوان شما رو از قصر بيرون کنن؟

!حتما يه سوءتفاهمي پيش امده .امپراطور هرگز همچين کاري نميکنه

آجونگ برو ببين چي شده

.بله، بانوي من

.اعليحضرت، حتما اشتباه شده

.حتما ملکه بهتون دروغ گفته !حتما فقط يه دروغه

اعليحضرت تصميم گرفته از وليعهد حمايت کنه

و صيغه سوک رو از قصر بيرون بندازه