Gods of Honour

All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.

Since time immemorial, the history of China has seen

many belligerent and licentious tyrants.

King Zhou was one of the most notorious tyrant.

Countless loyal and valiant warriors were sacrificed.

Taking pity on aggrieved mortals.

The Celestial Realm laid the Rostrum of Gods of Honour.

Jiang Ziya.

I, Jiang Ziya, of Mount Kunlun, by orders of the Celestial Supreme,

assisted King Wu of Zhou to overthrow King Zhou of Shang.

Though success was achieved,

numerous generals and commanders were sacrificed.

However, the troops were destined to meet with this misfortune.

Fortunately Heaven takes pity on all young generals.

This Rostrum of Gods of Honour shall witness the conferments

in recognition of your meritorious services.

The auspicious hour has arrived!

I beseech the Celestial Supreme to bestow the Roll of Gods of Honour!

My worthy generals, await your conferments!

By order of the Celestial Supreme,

Li Jing, come and receive your title!

By order of the Celestial Supreme,

Li Jing shall be named the Heavenly King with the Pagoda.

Li Jing expresses his gratitude!

Li Jing, the Heavenly King with the Pagoda.

Yang Jian and the Celestial Dog, come and receive your titles!

Celestial Dog.

By order of the Celestial Supreme.

Yang Jian shall be named Deity Erlang

and the Celestial Dog, the Celestial Protector!

Many thanks from Yang Jian and the Celestial Dog.

Lei Zhenzi, come and receive your title!

By order of the Celestial Supreme,

Lei Zhenzi shall be named the God of Thunder.

Lei ZHenzi expresses his gratitude.

By order of the Celestial Supreme,

Li Nezha, come and receive your title!

At your command!

Nezha, you obeyed the will of Heaven

and showed your undivided loyalty

by assisting King Wu to eliminate evil.

However, while you deserve credit, you've also made grave mistakes.

You killed the third son of the East Dragon King,

and brought disgrace upon your parents.

Consequently, you mutilated yourself to repay your parents.

But your parents had given you life.

Destroying yourself was a most unfilial act.

Heaven had wished to resolve the vendetta between you and Li Jing

that spanned two lifetimes.

In your previous incarnation you were Huode Xingjun

entrusted With the task of protecting deer on Mount Tian Shou.

Deer, I hear some noise!

I'll go take a look You stay put and don't run about.

Who are you. How dare you barge into Mount Tian Shou!

I am Li Jing Chief Commander

I'm hunting for deer. Please make way for me.

You're going to kill my deer? Scram! You're not welcome here!

Lad, my master is critically ill and needs the blood of deer.

Your master's life is important, but not the life of my deer?

You'd better wise up and scram! Or else, I'll pull no punches!

Pardon my defiance then!

How could I miss him! Watch me again!'

Deer! Run!

Run! Run!

Run! Quick!

Why aren't you fleeing? Come on, run!

That's it.

Scoundrel!

I got an idea!

So Nezha was Huo Xing Jun in his previous life.

No wonder old folks would refer, naughty kids as little Xingjun.

Oh my the family in which Huode Xingjun is reborn

will surely run into trouble.

Time flies. 3 years and 6 months have passed.

Mean while,

Li Jing receives orders to fight the Flying Dragon General.

Look out! Look out!

- Shiniang! - Jing-ge

What are you doing here? You're pregnant and should rest at home.

It's a dangerous battle. It's a dangerous battle.

All the more you should stay at home and not run about.

The baby has been in my womb for 3 years and 6 months.

I should be fine.

Enough said. Go home.

Jing-ge, it'll be good if I give birth on the battlefield.

Please don't ask me to leave. Let me stay with you.

I'll be worried about you.

All right, I give in.

Thank you, Jing-ge

I've thought of something after these months of pregnancy.

- What is it? - A name.

Yinzha" for a girl, connoting a silver voice.

"Tongzha" or "Tiezha" for a boy, connoting a strong physique.

Yinzha? Tongzha? Awful names! You're not well-learned.

I'll name the baby "Nezha".

"Hungry"? I didn't starve the baby in my womb.

It's not "hungry" but "Nezha" connoting the elimination of evil.

Good name.

When he grows up. I want him to subdue demons and eliminate evil.

He must live up to our family's well-honoured name of loyalty.

What's the matter with you?

I may not be able to take care of you during the fierce battle.

Take care of yourself Yes. Sir!

See?, I told you!

Four Valiant Generals! Convey my orders to pitch camp!

Shiniang, don't be afraid It'll be fine.

Your Excellency, please leave for a while. She's giving birth Your Excellency, please leave

Go out.

Sir! The Flying Dragon General is besieging our camp!

Four Valiant Generals, stand guard outside to protect Madam!

Shiniang, I'll be back soon.

Jing-ge, take care!

I will. You lie down!

Flying Dragon General.

Charge!

Your screams are drowning mine!

Madam, your tummy is expanding and shrinking!

Why is it so?

What are you doing here?

Madam sent us here!

How is she? Has she given birth?

No, Your Excellency. But her tummy is expanding and shrinking.

I don't need your help! Go back and protect Madam!

But over here.

Leave things there to me! Go back now.

Yes, Sir!

Madam...

Why did you come back?

We went to the battleground, but His Excellency sent us back.

Go where you're needed most! A battle is going on! Go now!

Madam,, your tummy is also giving out red light!

Red light? Why?

We don't know why either.

What do you know then?

Your Excellency!

Calm down. The baby is emerging.

Madam.. Trouble!

Of course! I told you not to come back but you defied me!

Madam, His Excellency has been captured by the enemy!

Get ready! I must save him.

Madam, you're giving birth!

I'll stop it! Baby, don't come out yet.

Strike!

Jing-ge, I'm fine. Let's go.

Return!

Jing-ge!

- Madam, terrific! - Of course.

The most terrific of all is Jing-ge!

Bravo, Your Excellency.

You were about to give birth. Why did you come here?

It's dangerous for you to jump about and fight!

Well, as husband and wife, we should fight hand in hand.

My baby is obedient too, knowing that I'm helping you.

Still, what if something happens to the baby?

I'm in pain!

Li, Jing's wife has been carrying the baby for 3 years and 6 months.

All the while, the baby turns and tosses in her womb.

What will Shiniang give birth to?

Don't worry, Your Excellency. Heaven will bless Madam.

She and the baby will be safe.

While you've scored a victory, your wife has gotten a baby.

It's a double blessing.

A healthy baby boy you'll see.

I'm sure His Majesty will reward you handsomely...

and Madam's delivery on the battle- field will be exalted by posterity

- Do you agree? - Yes.

Do you agree?

You really flatter me, my four generals.

What's happened?

A human ball!

Your Excellency!

Madam gave birth to..

She's given birth?

Fear not... I'm your mother.

Good boy.

Monster?

It's not a monster, but our child!

Impossible!

Jing-ge! No!

A handsome boy he is, though a little thin.

What monster are you? Jing-ge.

Look, he's a really little boy. He is our son.

What rubbish! A normal baby wouldn't take 3 years to be born!

Jinzha and Muzha weren't like that.

This is a demon, not my son!

Well, Jinzha and Muzha are normal children.

But this child is special, being a gift from Goddess Nuwa.

Goddess Nuwa?

Yes! Last night... tonight.. one night in the past,

she came to me and congratulated me.

Cut the crap!

Don't play with that!

- You.. - Jing-ge!

Return home!

Yeah, return home!

Jinzha, Muzha, don't be too playful

Yes, Granny.

Now go play with your aunt.

The Li family has a new baby! Congratulations!

Great! We have one more descendant thanks to our ancestors!